Mostra video a schermo intero
Vis video i fuld skærm
mostrare oor Deens
mostrare
it
Fare in modo che qualcuno veda qualcosa.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
vise
Tom ha provato a non mostrare il suo disappunto.
Tom prøvede på ikke at vise sin skuffelse.
angive
I disegni devono mostrare la posizione prevista del numero di omologazione rispetto al cerchio del marchio di omologazione.
Tegningerne skal angive det sted, hvor godkendelsesnummeret skal anbringes i forhold til godkendelsesmærkets cirkel
vælge
Hanno anche mostrato diplomazia e spirito patriottico.
De var med til at vælge diplomati og samarbejde.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fremvise · bevise · demonstrere · udvise · pege
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
• Come possiamo mostrare tenera considerazione per i compagni di fede avanti con gli anni?
Hej, Josh.Det er Tiffanyjw2019 jw2019
Al tempo stesso, l’iniziativa permette ai cittadini europei di mostrare solidarietà nei confronti delle popolazioni bisognose partecipando a operazioni di aiuto umanitario in questi paesi.
Er der nogen?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
«Mi vesto così per mostrare rispetto al Padre celeste», spiega.
Mange uden ansigterLDS LDS
Rimosso il campione dalla miscela, pulirne la superficie con un panno morbido e asciutto: essa non deve mostrare alcuna alterazione visibile che possa ridurne le prestazioni effettive.
FelthospitalEurLex-2 EurLex-2
Allora, ti va di mostrare a quei bovari che non sei un pastore?
Medlemsstater, der ønsker at opretholde forbuddet mod plantning på deres område eller dele af deres område som omhandlet i artikel #, stk. #, i forordning (EF) nr. #/# efter den #. december # i henhold til den i artikel #, stk. #, i samme forordning fastsatte mulighed, meddeler Kommissionen dette inden den #. martsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’autorità del marito è accompagnata dalla responsabilità di mostrare amorevole considerazione, come indica l’apostolo Pietro, dopo aver dato alle mogli il consiglio di stare sottomesse: “Voi, mariti, convivete con esse colla discrezione dovuta al vaso più debole ch’è il femminile”. — 1 Piet.
Rådsformandskabet søger at deltage i møderne i de parlamentariske udvalgjw2019 jw2019
Ma c'è un'emozione che non dobbiamo mai mostrare.
Det fastslås, at Den Hellenske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. marts # om tilladelser til elektroniske kommunikationsnet og-tjenester (tilladelsesdirektivet), idet den ikke har truffet de nødvendige foranstaltninger for at efterkomme direktivet, eller under alle omstændigheder ikke har underrettet Kommissionen heromOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mentre partecipate al ministero, cercate almeno una volta di mostrare come si tiene uno studio biblico usando il libro Cosa insegna la Bibbia o di far vedere il video Come si svolge uno studio biblico?
Type/længde: anjw2019 jw2019
Nel frattempo, la Commissione ha continuato a mostrare che essa prende in considerazione ed applica il principio di proporzionalità in vari settori specifici.
EUR pr. returbillet til den takst, der gælder for personer med fast bopæl på KorsikaEurLex-2 EurLex-2
Invece di mostrare “unità nella fede” hanno fra loro una babele di private interpretazioni.
Det andet problem, beregningen af rådighedsvagter, er fortsat ikke løst og har alvorlige konsekvenser for de nye medlemsstater.jw2019 jw2019
Il settore finanziario ha continuato a mostrare un alto livello di stabilità, sostenuta dalla ristrutturazione in corso, dai bassi costi di finanziamento e dalla ripresa economica.
Portugal har forklaret, at dette er første gang, at Cordex, som ikke havde noget forudgående kendskab til det brasilianske marked, får erfaringer med internationaliseringeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si potrebbe ancora continuare a mostrare gli errori delle religioni della Cristianità, di nome cristiane, ma in realtà tanto pagane quanto le antiche Roma, Grecia e Babilonia dalle quali le sue religioni son venute.
Thi enhver ændring af sammensætningen af fællesskabsagenturernes hovedorganer og deres rolle kan få indflydelse på inddragelsen af og deltagelsesmulighederne for de grupper, der er repræsenteret i Cedefops bestyrelsejw2019 jw2019
Orbene, un’analisi della normativa dell’Unione in materia di enti creditizi mi sembra mostrare che due tipologie di posizioni, assimilabili a quella di amministratore e di dirigente ai sensi della direttiva 94/19, vengano considerate meritevoli di essere disciplinate.
Medlemsstaterne bør opfordre uddannelsesinstitutionerne til at sikre, at læseplaner og undervisnings- og eksaminationsmetoder på alle uddannelsesniveauer, inklusive ph.d.-niveau, inddrager og skaber kreativitet, innovation og iværksætteråndEurLex-2 EurLex-2
Esaminare e mostrare come usarlo con l’offerta in corso.
Beklager, Quaidjw2019 jw2019
Non devo mostrare paura, né debolezza, né dubbio.
Et monster uden sjælLiterature Literature
Dopo il ricevimento della notifica di non conformità in base al M.B. 705, il titolare dell'impresa addetta al mantenimento della gestione dell'aeronavigabilità deve definire un piano d'azione correttivo e mostrare lo svolgimento di efficaci azioni correttive a soddisfacimento dell'autorità competente ed entro un periodo concordato con quest'ultima.
arbejde på et meget tidligt stadium med udvikling af dels software, der skal sikre maksimal adgang, dels hardware, der skal sikre, at de, der ikke (længere) er fortrolige med betjeningen af en computer, kan få maksimalt udbytte af de muligheder, computeren frembyderEurLex-2 EurLex-2
In considerazione dei molti comandi contenuti nelle Scritture Greche Cristiane contro l’idolatria, tale comandamento può essere citato sia come prova corroborativa che per mostrare ciò che significa l’idolatria.
Andelen af patienter med mindst et signifikant fald i LVEF (reduktion på ≥ # EF point til < # %) var under behandlingen #, # % i #-års Herceptin-armen versus #, # % i kontrolarmenjw2019 jw2019
Ogni giorno avete opportunità di mostrare che siete leali a Dio.
Godt så, lad os komme væk herfrajw2019 jw2019
Insegniamo ai nostri figli a mostrare gratitudine agli altri (Vedi il paragrafo 15)*
Den reducerede punktafgiftssats på de i artikel # nævnte produkter kan være lavere end mindstesatsen for punktafgiften på alkohol som fastsat i direktiv #/#/EØF, men må ikke ligge mere end # % under den nationale standardsats for punktafgiften på alkoholjw2019 jw2019
(b) Secondo Ebrei 13:17, quale atteggiamento dovremmo quindi mostrare nei loro riguardi?
Vil du ind og være med?jw2019 jw2019
Un educato Americano o Europeo aprirà generalmente il dono con evidente piacere, si profonderà in ringraziamenti verso il donatore e quindi probabilmente sarà conscio del bisogno di contraccambiare in qualche modo per mostrare che l’amicizia è reciproca.
Siger du, der er et skattekort inde i Frihedsgudinden?jw2019 jw2019
Film e video (musicali) pronti da mostrare, non compresi in altre classi
Det lover jegtmClass tmClass
Dovrebbe mostrar d’essere molto felice di vedere inoltre quelli che conosce da un più lungo periodo di tempo.
Der er således ingen grund til at ændre den foreløbige konklusion om, at de pågældende selskaber ikke er forbundetjw2019 jw2019
Seguendo il principio di cercare le cose che sono edificanti nessuno dovrebbe mostrare esclusiva preferenza per la compagnia di persone preminenti nel mondo o economicamente benestanti, creando così ‘distinzioni di classe’.
Alle anmodninger om anvendelse af disse individuelle toldsatser (f.eks. efter ændring af den pågældende virksomheds navn eller efter oprettelse af nye produktions-eller salgsenheder) fremsendes straks til Kommissionen sammen med alle relevante oplysninger, især om ændringer af selskabets aktiviteter i forbindelse med fremstilling og hjemmemarkeds-og eksportsalg i tilknytning til den pågældende navneændring eller ændring vedrørende produktions-og salgsenhederjw2019 jw2019
Esistono valide ragioni per le quali dovremmo mostrare riconoscenza.
Det er derfor væsentligt at råde over en klassifikation, der gør det muligt at udarbejde sammenlignelige oplysninger om fagjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.