Mostra video a schermo intero
Vis video i fuld skærm
mostra oor Deens
mostra
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
udstilling
it
presentazione organizzata e visualizzazione di una selezione di articoli
Nel quadro di una prossima manifestazione, si potrebbe prevedere una mostra europea di prodotti locali tipici.
Som led i en kommende foranstaltning kan der eventuelt arrangeres en udstilling af egnstypiske produkter.
bevismateriale
In secondo luogo, essa respinge i pretesi elementi di prova dettagliati che mostrano che altri membri del consiglio di amministrazione, ad esempio il sig.
For det andet afviser Alliance One det påståede detaljerede bevismateriale, der viser, at andre bestyrelsesmedlemmer, f.eks.
prøve
Non e'un problema chirurgico e le analisi non mostrano niente.
Det er ikke operationskrævende, hans prøver er okay.
festival
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Particolarmente interessante è la seguente mappa dei tweet, che mostra come le proteste si siano diffuse nel corso del tempo (è preferibile guardarla in HD e a schermo intero per apprezzarla a pieno):
Den indeholder gode udgangspunkter for at sammenholde strukturfondene med andre områder, aktiviteter og politikker i EU.gv2019 gv2019
Egli mostrò il debito rispetto filiale verso i suoi genitori e interesse per la sua casa.
når leveringen af ydelserne overdrages til offentlige organer eller til institutioner eller foreninger, der arbejder uden fortjeneste for øje, og det drejer sig om foranstaltninger, der er af institutionel karakter, eller som går ud på at yde social bistand til visse befolkningsgrupperjw2019 jw2019
Supponendo un pennacchio di scarico grezzo in tempo reale nel condotto di scarico, ciascun opacimetro mostra una traccia di opacità ritardata e misurata in modo differente.
Markeret tekstEurLex-2 EurLex-2
Come tale Egli, al pari di Gesù, mostra amorevole interesse per “le pecore del suo pascolo”.
Havde jeg klaret det hér, var hun måske stadig i live nujw2019 jw2019
In che modo Salomone mostra che gli uomini, in questo rispetto, sono come bestie?
en ambitiøs retsakt om retsgarantier i straffesager, som er baseret på princippet om uskyldsformodning, såsom ret til en meddelelse om rettigheder, ret til juridisk bistand, ret til gratis juridisk bistand om nødvendigt, både før og under rettergangen, ret til at fremføre bevismateriale, rettil at blive informeret på et sprog, som den mistænkte/tiltalte kan forstå, om karakteren af og/eller årsagerne til anklagerne og/eller grundlaget for mistanken, ret til indsigt i alle relevante dokumenter på et sprog, som den mistænkte/tiltalte forstår, ret til en tolk, ret til en høring og ret til forsvar, beskyttelse af mistænkte/tiltalte, som ikke kan forstå eller følge retsforhandlingerne, minimumsstandarder for frihedsberøvelse, vilkårene herunder samt for beskyttelse af unge mistænkte/tiltalte, effektive og tilgængelige mekanismer for enkeltpersoners adgang til retsmidlerjw2019 jw2019
12-14. (a) In che modo Gesù mostrò umiltà quando la gente lo lodava?
Kan nationale bestemmelser, der forpligter arbejdsgivere til at oprette og føre talrige social- og arbejdsretlige dokumenter som foreskrevet i artikel #-# i programloven af #. december #, og hvis tilsidesættelse kan sanktioneres strafferetligt eller administrativt ved pålæggelse af bøder eller ved civilretlige retsfølger, forenes med fællesskabsretten og med Rådets direktiv #/#/EF, nærmer bestemt § #, stk. #, litra a), [i rammeaftalen i bilaget til dette direktiv] hvori bestemmes, at medlemsstaterne, efter høring af arbejdsmarkedets parter i overensstemmelse med national lovgivning eller praksis, bør identificere og tage op til overvejelse hindringer af juridisk eller administrativ art, der kan begrænse mulighederne for deltidsarbejde, og hvor det er hensigtsmæssigt, fjerne disse hindringer?jw2019 jw2019
La tabella mostra i dati essenziali relativi all’Ufficio (2).
For sindssyge kriminelleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uno sguardo alla situazione presente mostra che qualsiasi nuovo fornitore di programmi che entri sul mercato è obbligato ad utilizzare i servizi del fornitore di televisione a pagamento già insediato sul mercato con la sua infrastruttura tecnica.
Men det betyder ikke noget, hvad jeg ønskerEurLex-2 EurLex-2
La proposta riguarda un insieme coerente ed esaustivo di attività e risultati, come specificato di seguito per ciascun lotto, e mostra rilevanza per il settore interessato.
Faktisk betaler han ikkeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il raffronto con i dati dalla Gran Bretagna e dell'Irlanda del Nord mostra tra l'altro una relazione simile tra le ore di giorno e il numero dei pedoni uccisi tra le 16.00 e le 20.00.
Der er da den eneEurLex-2 EurLex-2
I candidati che siano lavoratori freelance o autonomi devono fornire una copia dell’iscrizione nel registro delle imprese pertinente o qualsiasi documento ufficiale (ad esempio una dichiarazione dei redditi) che mostri chiaramente la durata dell’esperienza professionale pertinente.
Det findes der ærværdige argumenter for, men vi kan ikke give mulighed for endnu mere asyl, end det er tilfældet i dag.EuroParl2021 EuroParl2021
L’apostolo Paolo parlò della congregazione cristiana e disse che formava questo tempio, come mostra ciò che egli scrisse alla congregazione di Efeso: “Siete stati edificati sul fondamento degli apostoli e dei profeti, mentre Cristo Gesù stesso è la pietra angolare.
Jeg svarede faktisk både hr. Florenz og fru Jackson ganske tydeligt i mit første indlæg, hvor jeg understregede, at det var vores klare opfattelse, at retsgrundlaget var 130 S, stk.jw2019 jw2019
Ciò che Gesù Cristo ci mostra nell’ultimo libro della Bibbia, Rivelazione, lo prova.
jf. punkt #.# i dette regulativjw2019 jw2019
Parlando a persone che erano sotto la Legge, mostrò che, anziché limitarsi a non commettere omicidio, dovevano sradicare qualsiasi tendenza a provare continuamente ira, e dovevano astenersi dall’usare la lingua per denigrare i loro fratelli.
Større investeringer i forebyggelse og mere omhu i forberedelsen og uddannelsen af personale kan også gøre en forskel.jw2019 jw2019
La tabella 5 mostra il volume di traduzioni richieste con scadenze brevissime (meno di 24 o tra le 24 e le 72 ore).
Nogle lægemidler kan ændre blodsukkeret (få det til at falde, stige eller begge dele afhængig af situationenEurLex-2 EurLex-2
La diffusione delle carte viaggio, delle schede telefoniche e del commercio elettronico mostra la chiara tendenza delle applicazioni della società dell'informazione ad ampliare l'utilizzo della moneta elettronica.
Udsend vores budbringere!EurLex-2 EurLex-2
Lindsay gli aveva dichiarato guerra dandogli del bugiardo e del mostro, ma a quel modo di fare era abituato.
- Hr. formand, jeg har længe været interesseret i Belarus, og jeg har aldrig talt for helt at afbryde kontakten med de belarussiske myndigheder på områder, som begge sider er bekymret over, f.eks. menneskehandel og handelsforhold.Literature Literature
Da uno stretto cilindro era tornato a essere un mostro da duecento tonnellate che superava i trecento all’ora.
Det økonomiske opsving, som begyndte i 2. halvår 2003, er fortsat i år.Literature Literature
E la seconda vittima, Sadie Keller, non mostra nessun segno di lotta come e fosse stata drogata.
Ved # ruter og en kapacitet på mindst # sæder pr. år stiger bidraget til #,# EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sei solo un mostro...
Hvert af de # klasseværelser kan omdannes til en pæn lejlighedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La verifica della conformità delle norme nazionali alla direttiva in esame mostra che le difficoltà di recepimento riguardano prevalentemente alcune disposizioni.
Skynet vidste næsten intet om Connors morEurLex-2 EurLex-2
L’esperienza acquisita dalle valutazioni finora svolte mostra la necessità di mantenere un meccanismo di valutazione coerente che riguardi tutti i settori dell’acquis di Schengen, a eccezione di quelli per i quali il diritto dell’Unione prevede già uno specifico meccanismo di valutazione.
Denne ikke-skadevoldende pris blev sammenlignet med mindsteprisenEurLex-2 EurLex-2
Organizzazione e conduzione di campagne pubblicitarie, noleggio e vendita di spazi e tempi pubblicitari su mezzi di comunicazione, produzione di trasmissioni e filmati pubblicitari per la radio, televisione, cinematografia, Internet, organizzazione di mostre ed esposizioni per scopi pubblicitari, sondaggi d'opinione, ricerche di mercato di mezzi di comunicazione e pubblicità, intermediazione nelle transazioni commerciali, ricerca di partner commerciali, consulenze nel campo dell'organizzazione, gestione e conduzione degli affari, attività di valutazione in affari, redazione dell'analisi dei costi, perizie d'esperti in materia di tempi e metodi, fra cui perizie per il pagamento, creazione di banche dati e servizi d'elaborazione dati
skibets navn, dets IMO-nummer og registreringshavntmClass tmClass
Anche Niklas percepiva la stessa cosa – che là fuori ci fosse una specie di mostro, vestito da animale.
Vi overlever ikke uden madLiterature Literature
L'esperienza mostra che è opportuno ampliare la possibilità di sospendere la presentazione delle domande in modo da evitare operazioni inutili agli operatori, alle autorità nazionali e alla Commissione.
Hvordan går det med den forskning, som Den Videnskabelige Komité for Kosmetiske Produkter skal foretage ifølge Kommissionens svar på en skriftlig forespørgsel fra Torben Lund (E-#/#)?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.