questione palestinese
det palæstinensiske spørgsmål
palestinese oor Deens
palestinese
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
palæstinenser
Alla fine, i palestinesi hanno due Stati che sono ancora in guerra l'un l'altro.
Når alt kommer til alt, så fik palæstinenserne to stater, som endda ligger i krig med hinanden.
palæstinensisk
Aiuti europei alla pubblicazione di testi scolastici nelle scuole palestinesi.
Europæisk støtte til udgivelse af skolebøger til palæstinensiske skoler.
palæstinsk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sarebbe un modo per offrire una speranza concreta di pace ai cittadini palestinesi e ai cittadini israeliani.
I forbindelse med eksport af varer med oprindelse i Fællesskabet til Serbien kan disse varer være omfattet af nedsatte toldtariffer ved indgivelse af enten et varecertifikat EUR.# eller en fakturaerklæring, der dokumenterer, at de pågældende varer har oprindelse i FællesskabetEuroparl8 Europarl8
23. ritiene che l'assistenza economica dell'Unione debba essere utilizzata in primo luogo per promuovere l'occupazione nel territorio autonomo palestinese e che tale assistenza non debba essere esclusivamente a lungo termine, ma anche a breve termine, vista l'elevata disoccupazione e la precaria situazione economica dei palestinesi;
Jeg er forelsket i PeterEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Denominazione di strade e piazze in onore dei terroristi da parte dei palestinesi
Opbevar ikke pennen med påsat nålEurLex-2 EurLex-2
3. sottolinea che lo svolgimento di elezioni libere e regolari conferirà all'Autorità palestinese così eletta la completa legittimità democratica indispensabile per placare le tensioni e contribuirà pertanto alla corretta attuazione della totalità degli accordi conclusi;
Jeg siger dig, at dit ego er kommet i vejen for arbejdetEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, cresce fra l'opinione pubblica la solidarietà e l'impegno a fianco del popolo palestinese a favore di uno Stato palestinese indipendente e territorialmente unito entro i confini del 1967 e avente come capitale Gerusalemme est.
Jeg må virke forfærdeligEuroparl8 Europarl8
Conformemente alla decisione 2013/354/PESC, il comitato politico e di sicurezza è autorizzato, a norma dell'articolo 38 del trattato, ad assumere le decisioni pertinenti al fine di esercitare il controllo politico e la direzione strategica della missione di polizia dell'Unione europea per i territori palestinesi (EUPOL COPPS), compresa quella relativa alla nomina del capomissione.
Er du klar over, hvad du har gjort?EurLex-2 EurLex-2
E' molto facile dire agli altri, israeliani o palestinesi che siano, quello che devono fare. Forse, però, dovremmo anche fermarci a riflettere su ciò che sta facendo l'Europa, su ciò che stiamo facendo noi: in questo caso possiamo di certo intervenire, perché è tutto nelle nostre mani.
Jeg spiller lidt squash i ny og næEuroparl8 Europarl8
L'unica differenza è che i membri dell'Isis combattono in prima persona, mentre i palestinesi mandano a combattere i loro ragazzi.
Det smager godtGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Se le parole, peraltro giuste, della dichiarazione del Consiglio del 28 gennaio devono avere una portata reale, l'Unione europea deve impegnarsi a esercitare maggiore pressione sulle autorità israeliane, esercitare una pressione diretta e in seno al Quartetto, tralasciando le abituali e tortuose perifrasi, affinché queste accettino il principio di un'apertura permanente dei punti di transito, sotto la responsabilità dell'autorità palestinese e con il sostegno dell'Unione europea e della Lega araba.
Indenlandsk transportmåde (rubrikEuroparl8 Europarl8
Tuttavia essa deve comprendere il desiderio dei palestinesi di ritrovare la propria terra e la propria sovranità.
Det bør derfor tillades, at den forebyggende vaccination fortsætter indtil den #. juliEuroparl8 Europarl8
Ritiene il Consiglio che Israele debba risarcire il popolo palestinese per l'impatto della barriera israeliana?
Forældrenenot-set not-set
Insieme al Consiglio ecumenico delle Chiese, l'organizzazione quacchera che si definisce Programma di accompagnamento ecumenico in Palestina e Israele (EAPPI) critica costantemente lo Stato ebraico per l'uso dei posti di blocco, mentre non dice nulla degli aspiranti kamikaze palestinesi che fanno della sicurezza israeliana un imperativo – un'ipocrisia che non sembra turbare molto la loro coscienza.
Nå, han var Ruth' s vejleder på Harvard da hun var en Fulbright ScholarGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
presidente dell'Autorità palestinese (trascrizione dell'interpretazione inglese dell'intervento originale in arabo). - (EN) Nel nome di Dio, il più indulgente, il più misericordioso.
Jeg tror, det er meget bedre, hvis du blevEuroparl8 Europarl8
Dall'altro però, alcuni dei nostri interlocutori palestinesi - non sempre residenti nei territori - non partecipavano di questa felicità, né sono stati sempre capaci di dare spiegazioni chiare di ciò, e piuttosto abbiamo avuto talvolta la sensazione che le loro ragioni fossero poco intellegibili.
Derimod indrømmer de franske myndigheder, at den tredje indsigelse, hvor det konstateres, at udstedelse af obligationer ikke er de eneste fordringsskabende instrumenter, er relevant om end af begrænset virkning i La Postes tilfælde, eftersom den finansielle gæld udgør La Postes hovedstol, og den er i meget vid ustrækning obligationsbaseretEuroparl8 Europarl8
Le parti ribadiscono che il presente accordo si colloca nel quadro del processo avviato in occasione della Conferenza di Barcellona del 27 novembre 1995 e che la cooperazione bilaterale tra la Comunità europea e l'Autorità palestinese è complementare rispetto alla cooperazione regionale nel contesto del partenariato euro-mediterraneo.
En ekstern sagkyndig har anslået markedsprisen for de pågældende aktiver til #,# mio. EUREurLex-2 EurLex-2
È il Consiglio a conoscenza delle costanti demolizioni di abitazioni palestinesi nei territori occupati da Israele?
Det fører mig videre til en bemærkning om fremtiden og om, hvordan jeg har i sinde at gribe diskussionen om den fælles fiskeripolitik an.not-set not-set
Alla fine di gennaio 2008 vi erano 813 palestinesi in detenzione amministrativa in Israele.
[ Udfyldes nationalt ]not-set not-set
Il progetto per la realizzazione di un campo gestito da una organizzazione dell'ONU nel Territorio Palestinese Occupato doveva essere realizzato, secondo quanto inizialmente previsto, in un arco di 12 mesi e concludersi nel giugno 2007 ma, dopo due proroghe, era ancora in corso alla fine del 2008.
Det skal alt sammen tjene konkurrenceevnen og udviklingen af kapitalens profit.EurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda l'attuazione del paragrafo 1, punto iii), le parti riconoscono che l'Autorità palestinese può, se lo desidera, utilizzare, nel periodo fino al 31 dicembre 2001, gli aiuti pubblici alle imprese quale strumento per affrontare i suoi specifici problemi di sviluppo.
Lægemidlet er receptpligtigtEurLex-2 EurLex-2
Simultaneamente, Israele continua ad appoggiare la politica delle "esecuzioni extragiudiziali" e gli omicidi di dirigenti di organizzazioni palestinesi beneficiando dell'appoggio informale degli USA, dell'UE e della NATO.
I juni # afsatte CHB reserver til dækning af tab svarende til # % af bankens engagement i Hynix og planlagde at dække hele engagementet ved udgangen afnot-set not-set
Aiuti finanziari ai palestinesi.
Du hjælper LloydEurLex-2 EurLex-2
Giudico inaccettabile che la relazione tenti di far pressione affinché i palestinesi rinuncino a dichiarare la loro indipendenza il 4 maggio 1999.
Men det spørgsmål, jeg har rejst, er et meget exceptionelt spørgsmål.Europarl8 Europarl8
Se i sostenitori del BDS hanno veramente a cuore i palestinesi, allora, perché non si recano nella Striscia di Gaza e nei territori palestinesi a promuovere le riforme, la democrazia, la libertà di parola e i diritti delle donne sotto il governo di Hamas e dell'Autorità palestinese?
De ovennævnte krav finder, når det er relevant, anvendelse på køretøjer, uanset hvilken type brændstof de anvenderGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Queste esercitazioni hanno avuto gravi ripercussioni sulle comunità della regione e la designazione di vaste aree dei territori occupati palestinesi come zone militari chiuse e zone di fuoco determina violazioni dei diritti umani e del diritto internazionale.
Jeg opsnappede den for # dollarsnot-set not-set
Alla luce delle continue accuse relative all'uso scorretto dei fondi comunitari erogati all'Autorità palestinese e della riservatezza del gruppo di lavoro del Parlamento europeo che sta esaminando il problema, la Commissione può spiegare (a) il livello dei finanziamenti comunitari a favore dell'AP negli ultimi tre anni; (b) a quali attività in particolare sono destinati tali finanziamenti (così come indicato nella richiesta dell'AP) e (c) l'entità dei finanziamenti previsti per il 2003-2004?
Vi skal understrege og målrette områder, hvor vi kan gøre en ekstra indsats på EU-plan.not-set not-set
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.