Pietra di Palermo
Palermo-stenen
Palermo oor Deens
Palermo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Palermo
L'uomo che ha salvato Palermo quando quel cecchino lo aveva sotto tiro allo stadio.
Ham, der reddede Palermo... fra den snigskytte på stadion.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Convenzione ONU di Palermo (criminalità organizzata transnazionale) garantisce un livello minimo di ravvicinamento
Jeg ved ikke, hvad de betaler dig, men det kan ikke være nokEurlex2019 Eurlex2019
Sulla rotta Pantelleria-Palermo:
Du er min, BenderEurLex-2 EurLex-2
Mi trovavo nel carcere giudiziario di Palermo in attesa di processo e la separazione dalla mia giovane moglie e dai miei tre figli mi affliggeva.
der plantes eller oplagres ingen planter opført i bilag I bestemt til genudplantningjw2019 jw2019
Infine, l’affermazione di Pan Med secondo cui era sua intenzione operare sulla rotta Gaeta-Termini Imerese (cfr. considerando 260), che sarebbe equivalente alla rotta Napoli-Palermo, non può mettere in discussione tale conclusione.
Det er imidlertid nødvendigt at forbedre aktionen, navnlig hvad angår dens langsigtede virkninger for de pågældende byers og regioners udvikling på det kulturelle områdeEuroParl2021 EuroParl2021
Ai sensi dell'emendamento 80 del Parlamento, sono state incluse negli orientamenti soltanto le linee convenzionali Palermo-Trapani e Siracusa-Agrigento.
Ikke med en ventetid på fire timerEurLex-2 EurLex-2
Comunicazione della Commissione ai sensi della procedura prevista dall'articolo # paragrafo #, lettera a) del regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio- Modifica da parte dell'Italia degli oneri di servizio pubblico sui servizi aerei di linea tra Alghero- Bologna, Alghero- Torino, Cagliari- Bologna, Cagliari- Torino, Cagliari- Firenze, Cagliari– Verona, Cagliari- Napoli, Cagliari- Palermo, Olbia- Bologna e Olbia- Verona
Endelig accepterer Kommissionen at undlade at fremskynde iværksættelsen af disse foranstaltninger på grund af de udestående opgavers kompleksitet, selv om jeg synes, at det er absolut nødvendigt, at den enkelte medlemsstat vedtager et nationalt program for gennemførelse af den lovgivning, vi foreslår i forordningen.oj4 oj4
considerando che la terza Conferenza ministeriale di Stoccarda ha consolidato i risultati conseguiti nella Conferenza di Palermo ed ha definito un programma concreto di metodi di lavoro mettendo l’accento soprattutto sulla necessità di un progetto di Carta di stabilità, attualmente in fase di elaborazione,
I betragtning af de nuværende markedsandele vil fusionen resultere i, at de to største udbydere må anslås at ville komme til at sidde på tilsammen [#-#] % af verdensmarkedet og [#-#] % af EØS-markedet for dataclearingnot-set not-set
� Secondo il protocollo di Palermo, per traffico di bambini si intende "il reclutamento, trasporto, trasferimento, l'ospitare o accogliere un bambino ai fini dello sfruttamento all'interno o all'esterno del paese".
Benefit/risk-forholdet er beskrevet i afsnit # i denne EPARnot-set not-set
Alla conferenza di Palermo del marzo 2002 i ministri del commercio Euromed hanno deciso di estendere a tutti i partner mediterranei il sistema del cumulo paneuropeo dell'origine.
Det fastslås, at Kongeriget Belgien har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. maj # om mulighed for offentlig deltagelse i forbindelse med udarbejdelse af visse planer og programmer på miljøområdet og om ændring af Rådets direktiv #/#/EØF og #/#/EF forså vidt angår offentlig deltagelse og adgang til klage og domstolsprøvelse, idet den ikke harvedtaget de nødvendige love og administrative bestemmelser for at efterkomme dette direktiv eller under alle omstændigheder ikke har underrettet Kommissionen heromEurLex-2 EurLex-2
considerando che dal 1999 il Messico beneficia dello status di osservatore presso il Consiglio d'Europa e partecipa alle riunioni del Comitato dei ministri e degli ambasciatori sulla base di tale status; considerando che il Messico ha parimenti ratificato il protocollo di Palermo,
Og sa prisenEurLex-2 EurLex-2
Nella vallata del fiume Verdura documenti storici dimostrano la coltivazione di eccellenti produzioni di arance già a partire dagli inizi del 1800, in cui si descrive un territorio ricco, con acque dolcissime e prodotti che venivano trasportati a Palermo ed esportati fino in America.
Og jeg vil gøre alt for digEurLex-2 EurLex-2
(23) I porti di Voltri e di Genova possono essere considerati sostituibili come quelli di Termini Imerese e di Palermo.
Dette sikrer at du får en korrekt dosis ved at: • Sikre at pen og nål virker korrekt • Fjerne luftboblerEurLex-2 EurLex-2
In ogni caso, al momento dell’incarico, nel concludere che esisteva un fallimento di mercato sulla rotta Napoli-Palermo, l’Italia non ha commesso un errore manifesto, dal momento che Pan Med non aveva ancora chiesto di operare e che l’offerta presentata da SNAV e Grandi Navi Veloci non rispondeva alle esigenze di continuità, regolarità e qualità del servizio pubblico.
Der er nogen, som synes, at det program nu skal bruges til at annoncere din fratrædelseEuroParl2021 EuroParl2021
In occasione della partita di calcio fra la squadra inglese del West Ham e quella italiana del Palermo, disputata a Londra il 14 settembre scorso, sono accaduti alcuni episodi riprovevoli.
Hør, jeg lyttede til jer derudenot-set not-set
Imposizione di oneri di servizio pubblico sui servizi aerei di linea tra gli scali di Lampedusa e Pantelleria e gli scali di Trapani, Palermo e Catania
Hvis accelerationsværdien i udvekslingsforholdet i overstiger #,# m/s#, anvendes det første udvekslingsforhold, der giver en acceleration under #,# m/s#, medmindre udvekslingsforholdet i+# giver en acceleration, der er mindre end aurbanEurLex-2 EurLex-2
Le istituzioni pubbliche, in primis il governo nazionale nella figura del Prefetto di Palermo, sono state insensibili alla questione malgrado numerose sollecitazioni.
Regionsudvalget vil sørge for, at det på ingen måde overlapper kommissionsinitiativerne på områdetnot-set not-set
Nella sua risposta GNV ha inoltre indicato che sulla rotta Napoli-Palermo la società utilizzava le seguenti navi: SNAV Sardegna (costruita nel 1989), SNAV Campania (costruita nel 1974), SNAV Lazio (costruita nel 1989) e solo nel 2011 anche Finn Forest (costruita nel 1978).
Vi har brug for en planEuroParl2021 EuroParl2021
— Ponte ferroviario/stradale sullo stretto di Messina-Palermo (2015).
NACE rev. #-nomenklaturen i forbindelse med nationalregnskaberne, betalingsbalancen og konjunkturstatistikken og anden vigtig lovgivning vil blive gennemførtEurLex-2 EurLex-2
Nella sua risposta alla decisione del 2011, Pan Med ha asserito che, nonostante le affermazioni dell’Italia secondo le quali nessun concorrente di Tirrenia fornisce servizi analoghi in termini di frequenza e continuità, vi sono concorrenti che gestiscono servizi quotidiani sui collegamenti Genova-Porto Torres e Napoli-Palermo.
Hvis du ikke holder op med det vås, begynder jeg at udspørge digEuroParl2021 EuroParl2021
Comunicazione della Commissione ai sensi della procedura prevista dall'articolo # paragrafo #, lettera a) del regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio- Modifica da parte dell'Italia degli oneri di servizio pubblico sui servizi aerei di linea tra Pantelleria- Palermo, Lampedusa- Palermo, Lampedusa- Catania, Lampedusa- Roma e Pantelleria- Roma
Særlige betingelser for optagelse af aktieroj4 oj4
considerando che, a norma dell'articolo 14, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1785/81, il prezzo d'entrata dello zucchero bianco è uguale al prezzo indicativo maggiorato delle spese di trasporto calcolate forfettariamente a partire dalla zona più eccedentaria della Comunità fino alla zona di consumo deficitaria più distante nella Comunità, nonché di un importo forfettario che tenga conto del contributo delle spese di magazzinaggio prevedibili; che, data la situazione di approvvigionamento nella Comunità, occorre tener conto delle spese di trasporto dai dipartimenti del nord della Francia a Palermo;
Større europæisk handlekraft inden for indre sikkerhed og på det udenrigs- og sikkerhedspolitiske område - dette var ligeledes en væsentlig del af budskabet i Pörtschach.EurLex-2 EurLex-2
Certo, ancora una volta abbiamo notato con amarezza come il gruppo Verde, accompagnato in questa operazione dal gruppo GUE/NGL e da alcuni democratici di sinistra italiani, abbia tentato – con un emendamento che, per fortuna, ha raccolto solo una cinquantina di voti – di cancellare la continuazione del progetto del ponte di Messina dalla linea transeuropea Berlino-Palermo.
Din store mund!Europarl8 Europarl8
Le autorità italiane affermano inoltre che il cantiere di Palermo ha sostenuto, in passato (1996-97), piani di produzione ancora più impegnativi di quello previsto per il 2000.
Er De rigtig klog?EurLex-2 EurLex-2
L’armonizzazione della legislazione economica già iniziata in base al programma di lavoro adottato dalla conferenza dei ministri del commercio euromediterranei tenutasi a Palermo nel luglio 2003, e si sono già prese misure importanti finalizzate, a termine, all’armonizzazione e/o al riconoscimento reciproco degli standard connessi al commercio in tutta la regione euromediterranea.
Vi spiller bræk, vi ikke gider at høreEurLex-2 EurLex-2
Fornire relazioni semestrali all'UE sui risultati concreti ottenuti nelle attività collegate alla lotta giudiziaria al crimine organizzato sulla base della convenzione delle Nazioni Unite sul crimine organizzato transnazionale, conosciuta come convenzione di Palermo.
Sagsøgeren har med hensyn til afvisningen af hendes indsigelse over den manglende pointtildeling for # og # som for sent indgivet gjort gældende, at forsinkelsen på næsten to år i forbindelse med meddelelsen af hendes bedømmelse for bedømmelsesåret #/# har forhindret hende i rettidigt at få kendskab til de fejl, som pointtildelingen for nævnte forfremmelsesår var behæftet medEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.