panettiere oor Deens
panettiere
it
Persona che sforna e vende pane, dolci o prodotti simili.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
bager
it
persona che produce e vende pane e altri prodotti da forno
Queste danno luogo leggere differenze nei prodotti finiti, di cui i singoli panettieri sono orgogliosi.
Disse skaber hårfine variationer af de færdige produkter, som de enkelte bagere er stolte over.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Panettiere
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Bager
I coniugi dei panettieri potranno ora godere dei diritti sociali.
Bageres ægtefæller vil nu også kunne drage fordel af sociale rettigheder.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma ‘alzò la testa di dosso’ al capo panettiere, mettendolo a morte. — Ge 40:13, 19-22.
Denne metabolit udskilles hovedsagelig uomdannet via galdenjw2019 jw2019
Le mansioni di capo coppiere (un alto incarico) e panettiere, invece, non richiedevano necessariamente l’evirazione, anche se potevano esserci eunuchi che ricoprivano incarichi del genere.
Jeg vidste, I ville elske det!jw2019 jw2019
Nomi, titoli, l’incarico di Giuseppe come economo domestico, l’incarico affidatogli come secondo governante del paese e amministratore annonario, le usanze funebri egiziane, e perfino la consuetudine dei panettieri di portare le ceste di pane sulla testa: tutto ciò si è rivelato corrispondente alle usanze egiziane dell’epoca. — Genesi, capitoli 39–47; 50:1-3.
De eneste nye investeringer lader til at være i kommunikationjw2019 jw2019
Per forza, i panettieri stanno tutti scappando dal collega Radmann.
Hun er jo i huset!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono passato dal panettiere.
EVENTUELLE SÆRLIGE FORHOLDSREGLER VED BORTSKAFFELSE AF UBRUGTE LÆGEMIDLER ELLER AFFALD FRA SÅDANNETatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Io non so rispondere a queste domande, ma la figlia del panettiere aveva una sua teoria.
Beklager, QuaidLiterature Literature
L’attività principale di GBI Business è la produzione e la vendita di vari tipi di lievito, fra cui lievito fresco (liquido o compresso) e secco per panettieri artigiani, industriali e privati. GBI Business non ha stabilimenti di produzione in Spagna, Portogallo o Francia e tutto il lievito venduto in questa regione proviene dal suo stabilimento italiano (a Casteggio) o da uno stabilimento in Germania, gestito da JV Uniferm GmbH & Co KG (in appresso Uniferm) e nel quale possiede una partecipazione del # %. GBI Business è messo in vendita dalla società olandese di private equity Gilde Buy-Out Partners (in appresso Gilde), che ne ha il controllo finale
Generelt////Apparaturet skal omfatte en lyskilde, en holder til prøveemnet, en fotoelektrisk detektor og en indikator (se fig. #) samt de midler, der er nødvendige til at fjerne virkningerne af uvedkommende lysoj4 oj4
Il macellaio, il panettiere, l'artigiano dei candelabri.
Du har ændret dig megetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inoltre, nel voivodato di Lublino uno degli elementi fondamentali della formazione professionale per panettieri è l’apprendimento della preparazione del «Cebularz Lubelski», una pietanza tipica solo di questa regione.
Hvad havde du gang i?EurLex-2 EurLex-2
I panettieri europei tipicamente non usano il lievito secco ma quello fresco.
Lader ham løbe spidsrodEurLex-2 EurLex-2
Le sue caratteristiche sono il frutto delle attività umane e della competenza di panettieri che utilizzano metodi tradizionali e materie prime specifiche.
Formålet med nærværende meddelelse er i særdeleshed at redegøre for, hvordan EFTA-Tilsynsmyndigheden påtænker at samarbejde med EFTA-staternes konkurrencemyndigheder ved anvendelsen af EØS-aftalens artikel # og # i individuelle sager, og hvordan samarbejdet i EFTA-netværketaf konkurrencemyndigheder påtænkes at foregåEurLex-2 EurLex-2
Giustificazione: il riferimento al concetto più ampio di «documentazione relativa al prodotto» è motivato dal fatto che i pasticceri utilizzano un libro mastro sul rapporto tra ingredienti mentre i panettieri usano la scheda del prodotto.
Må ikke opbevares over #°CEuroParl2021 EuroParl2021
La vendita del pane di segale prodotto al di fuori delle mura della città (i panettieri residenti al di fuori delle mura non potevano produrre pane bianco) era invece strettamente limitata
gennemførelsesbestemmelserne til dette kapitel og navnlig betingelserne for ydelse af den støtte, der er omhandlet herioj4 oj4
Queste caratteristiche fondamentali sono basate sulla lavorazione lenta del pane, prestando particolare attenzione alla cottura e in particolare all'effetto del vapore, che è utilizzato in base all’esperienza del panettiere e costituisce un elemento di grande importanza per ottenere l'aspetto finale della crosta.
Det er længe siden, sagde hunEurLex-2 EurLex-2
Dopo che Geova gli aveva dato la spiegazione degli sconcertanti sogni del coppiere e del panettiere, forse aveva ricominciato a sperare.
HENSTILLERjw2019 jw2019
Quali sono, secondo la Commissione, le azioni più efficaci che possono essere promosse per la salvaguardia della categoria dei panettieri tradizionali, considerato che, ad esempio, l'anno scorso ben duemila panifici in Germania sono stati costretti a chiudere i battenti e nel sud della Francia il pane viene venduto quasi esclusivamente nei supermercati?
De er lige kørt ind i en garageEurLex-2 EurLex-2
la pasta può essere frolla, semisfoglia o sfoglia in base alla ricetta utilizzata da ciascun panettiere.
Aktioner, der skal sørge for bevidstgørelse gennem europæiske netværk på dette områdeEurLex-2 EurLex-2
Gli apprendisti panettieri non possono quindi acquisire un elemento sostanziale della loro formazione professionale, cioè la possibilità di apprendere come si produce l'impasto.
I henhold til programmet kan Eurosystemets centralbanker beslutte at købe belånbare særligt dækkede obligationer fra godkendte modparter på det primære og sekundære marked i overensstemmelse med de kriterier for belånbarhed, der er fastsat i denne afgørelseEurLex-2 EurLex-2
Ciò può voler dire che, col passar del tempo, questa pratica fu messa da parte e che tutti i panettieri diventarono liberi di preparare l’«obwarzanek» in ogni giorno dell’anno, come avviene attualmente.
på grund af medicinens påvirkning af DemEurLex-2 EurLex-2
Lo so che molti di voi erano entusiasti di sapere che Hayden Panettiere sarebbe venuta.
Vi husker alle, hvordan især Budgetkontroludvalget har understreget vigtigheden af Vismandsudvalgets arbejde.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si dice che l'idea gli fosse venuta nel novembre 1891, dopo aver ascoltato il sermone di Jan Lewicki, parroco della parrocchia di San Martino, il quale aveva esortato i fedeli ad onorare il santo patrono della parrocchia, che impersonava l'amore per il prossimo ed era anche il protettore dei panettieri, il giorno della sua festa, con un atto di misericordia nei confronti dei poveri e dei bisognosi della città.
anmoder Rådet og Kommissionen om at sikre handelsaftalers forenelighed med eksisterende FN-konventioner om menneskerettigheder i overensstemmelse med Parlamentets beslutning af #. februar #, at få foretaget en uafhængig bæredygtighedsevaluering forud for indledningen af handelsforhandlinger, hvor der især lægges vægt på konsekvenserne på menneskerettighedsområdet, og at kontrollere og se nærmere på samt i givet fald vende de eventuelle negative konsekvenser, som gældende eller foreslåede handelsbestemmelser måtte have for menneskerettighederne, miljøet og det sociale områdeEurLex-2 EurLex-2
Axel passò dal panettiere, comprò un panino imburrato e lo mangiò scendendo per Nørrebrogade.
rapporterings- og overvågningsprocedurer vedrørende uregelmæssigheder og inddrivelse af uretmæssigt udbetalte beløbLiterature Literature
Soltanto la cottura in forno non deve necessariamente avvenire nell'area geografica: esiste infatti la possibilità che torte di caglio già pronte, non ancora cotte ma congelate, siano consegnate a panettieri o imprese specializzate situate all'esterno dell'area geografica descritta, dove vengono infornate e così rese atte al consumo.
I god tid inden Europa-Parlaments-valget i # vedtager Det Europæiske Råd i overensstemmelse med artikel # A, stk. #, andet afsnit, i traktaten om Den Europæiske Union en afgørelse om Europa-Parlamentets sammensætningEurLex-2 EurLex-2
Una volta il «Pâté de Campagne Breton» veniva cotto nei forni dei panettieri o in quelli dei villaggi in tipici vassoi aperti denominati «plats sabots» o «casse à pâté», oppure in apposite vaschette.
understreger, at ovennævnte reformer må gå hånd i hånd med bestræbelser på at øge offentlighedens accept af udvidelsen, og erindrer om de europæiske politiske lederes ansvar for at forklare offentligheden formålene med og de gensidige fordele ved udvidelsen og samlingen af Europa; støtter Kommissionen i dennes bestræbelser på at gøre brug af mange forskellige kommunikationskanaler med henblik på at oplyse om udvidelsespolitikken og imødegå fejlagtige opfattelser med beviser, således som den har udtrykt det i sit ovennævnte udvidelsesstrategidokumentEurLex-2 EurLex-2
Nel #, il presidente della regione di Małopolskie ha proposto il panettiere che produce il Chleb prądnicki per il premio riservato al produttore alimentare dell'anno in Polonia
Så, jeg lader dig leveoj4 oj4
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.