panettiera oor Deens
panettiera
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
bager
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma ‘alzò la testa di dosso’ al capo panettiere, mettendolo a morte. — Ge 40:13, 19-22.
Insalata di Lusia værdsættes af forbrugerne for hovedets lethed, den gode holdbarhed, det ringe fiberindhold (planten består hovedsageligt af vand), de unge, friske og faste blades sprødhed, og dens naturlige smagjw2019 jw2019
Le mansioni di capo coppiere (un alto incarico) e panettiere, invece, non richiedevano necessariamente l’evirazione, anche se potevano esserci eunuchi che ricoprivano incarichi del genere.
Carly, giv mig en pistoljw2019 jw2019
Nomi, titoli, l’incarico di Giuseppe come economo domestico, l’incarico affidatogli come secondo governante del paese e amministratore annonario, le usanze funebri egiziane, e perfino la consuetudine dei panettieri di portare le ceste di pane sulla testa: tutto ciò si è rivelato corrispondente alle usanze egiziane dell’epoca. — Genesi, capitoli 39–47; 50:1-3.
Du er forfærdelig sent på den, uartige pigejw2019 jw2019
Per forza, i panettieri stanno tutti scappando dal collega Radmann.
God eftermiddag, Frk.SageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono passato dal panettiere.
Genskabelse er umulig på dette tidspunktTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Io non so rispondere a queste domande, ma la figlia del panettiere aveva una sua teoria.
Forbered patienten på injektionLiterature Literature
L’attività principale di GBI Business è la produzione e la vendita di vari tipi di lievito, fra cui lievito fresco (liquido o compresso) e secco per panettieri artigiani, industriali e privati. GBI Business non ha stabilimenti di produzione in Spagna, Portogallo o Francia e tutto il lievito venduto in questa regione proviene dal suo stabilimento italiano (a Casteggio) o da uno stabilimento in Germania, gestito da JV Uniferm GmbH & Co KG (in appresso Uniferm) e nel quale possiede una partecipazione del # %. GBI Business è messo in vendita dalla società olandese di private equity Gilde Buy-Out Partners (in appresso Gilde), che ne ha il controllo finale
Sag T-#/#: Sag anlagt den #. juni # af Eric Voigt mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaberoj4 oj4
Il macellaio, il panettiere, l'artigiano dei candelabri.
Hvor er den sidste pige?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inoltre, nel voivodato di Lublino uno degli elementi fondamentali della formazione professionale per panettieri è l’apprendimento della preparazione del «Cebularz Lubelski», una pietanza tipica solo di questa regione.
LISTE OVER BILAGEurLex-2 EurLex-2
I panettieri europei tipicamente non usano il lievito secco ma quello fresco.
der er taget hensyn til dem andetsteds i teksten, fordi Kommissionens oprindelige forslag er blevet omformuleret i den fælles holdningEurLex-2 EurLex-2
Le sue caratteristiche sono il frutto delle attività umane e della competenza di panettieri che utilizzano metodi tradizionali e materie prime specifiche.
Medlemsstaterne sikrer, at de berørte tredjelandsstatsborgere, som ikke råder over tilstrækkelige midler, tilbydes en levestandard, der er tilstrækkelig til, at de kan sørge for deres underhold og få adgang til akut lægebehandlingEurLex-2 EurLex-2
Giustificazione: il riferimento al concetto più ampio di «documentazione relativa al prodotto» è motivato dal fatto che i pasticceri utilizzano un libro mastro sul rapporto tra ingredienti mentre i panettieri usano la scheda del prodotto.
Der bør også fastsættes en særlig støtte til områder og regioner i Fællesskabet med økonomiske eller sociale problemerEuroParl2021 EuroParl2021
La vendita del pane di segale prodotto al di fuori delle mura della città (i panettieri residenti al di fuori delle mura non potevano produrre pane bianco) era invece strettamente limitata
Er det bedre?oj4 oj4
Queste caratteristiche fondamentali sono basate sulla lavorazione lenta del pane, prestando particolare attenzione alla cottura e in particolare all'effetto del vapore, che è utilizzato in base all’esperienza del panettiere e costituisce un elemento di grande importanza per ottenere l'aspetto finale della crosta.
Du er kongen, onkelEurLex-2 EurLex-2
Dopo che Geova gli aveva dato la spiegazione degli sconcertanti sogni del coppiere e del panettiere, forse aveva ricominciato a sperare.
Nødvendig IE = legemsvægt (kg) x den ønskede faktor # stigning (% af normal) xjw2019 jw2019
Quali sono, secondo la Commissione, le azioni più efficaci che possono essere promosse per la salvaguardia della categoria dei panettieri tradizionali, considerato che, ad esempio, l'anno scorso ben duemila panifici in Germania sono stati costretti a chiudere i battenti e nel sud della Francia il pane viene venduto quasi esclusivamente nei supermercati?
Personoplysninger, særlige kategorier af oplysninger, behandle/behandling, registeransvarlig, registerfører, den registrerede og tilsynsmyndighed har samme betydning som iEuropa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. oktober # om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysningerEurLex-2 EurLex-2
la pasta può essere frolla, semisfoglia o sfoglia in base alla ricetta utilizzata da ciascun panettiere.
Ja, det er denEurLex-2 EurLex-2
Gli apprendisti panettieri non possono quindi acquisire un elemento sostanziale della loro formazione professionale, cioè la possibilità di apprendere come si produce l'impasto.
Den modtagende part kan på eget ansvar videregive ikke-frigivne informationer til organer eller personer, som den har myndighed over, men kun med det udtrykkelige formål atgennemføre denne aftaleEurLex-2 EurLex-2
Ciò può voler dire che, col passar del tempo, questa pratica fu messa da parte e che tutti i panettieri diventarono liberi di preparare l’«obwarzanek» in ogni giorno dell’anno, come avviene attualmente.
Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtteEurLex-2 EurLex-2
Lo so che molti di voi erano entusiasti di sapere che Hayden Panettiere sarebbe venuta.
Hans navn er König.Major KönigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si dice che l'idea gli fosse venuta nel novembre 1891, dopo aver ascoltato il sermone di Jan Lewicki, parroco della parrocchia di San Martino, il quale aveva esortato i fedeli ad onorare il santo patrono della parrocchia, che impersonava l'amore per il prossimo ed era anche il protettore dei panettieri, il giorno della sua festa, con un atto di misericordia nei confronti dei poveri e dei bisognosi della città.
De gældende foranstaltninger er en endelig udligningstold på importen af polyethylenterephthalat (PET) med oprindelse i Indien, indført ved Rådets forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
Axel passò dal panettiere, comprò un panino imburrato e lo mangiò scendendo per Nørrebrogade.
Okay, ved du hvad?Literature Literature
Soltanto la cottura in forno non deve necessariamente avvenire nell'area geografica: esiste infatti la possibilità che torte di caglio già pronte, non ancora cotte ma congelate, siano consegnate a panettieri o imprese specializzate situate all'esterno dell'area geografica descritta, dove vengono infornate e così rese atte al consumo.
BeskyttelsesforanstaltningerEurLex-2 EurLex-2
Una volta il «Pâté de Campagne Breton» veniva cotto nei forni dei panettieri o in quelli dei villaggi in tipici vassoi aperti denominati «plats sabots» o «casse à pâté», oppure in apposite vaschette.
Medmindre andet er fastsat, artikel #, # og #, skal modervirksomheden og alle dens dattervirksomheder indgå i det konsoliderede regnskab, uansset hvor dattervirksomhederne har hjemstedEurLex-2 EurLex-2
Nel #, il presidente della regione di Małopolskie ha proposto il panettiere che produce il Chleb prądnicki per il premio riservato al produttore alimentare dell'anno in Polonia
transportformen ved grænsenoj4 oj4
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.