può dirci
kan du fortælle os
potere oor Deens
potere
it
Aver il permesso di. Usato per dare un permesso e nelle domande nelle quali si fa una richiesta in modo gentile.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
kunne
Avrei potuto fermare Tom, però non l'ho fatto.
Jeg kunne have stoppet Tom, men jeg gjorde det ikke.
magt
In che modo deve vivere un detentore del sacerdozio per avere il «potere di compiere le opere celesti»?
Hvordan må en præstedømmebærer leve for at have »magt til at udføre himlenes værk«?
må
Questa volta non puoi fare tardi.
Du må ikke komme for sent denne gang.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
måtte · kraft · myndighed · styrke · kende · vide · Magt · gerne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Motivazione Precisazione in merito alla delega di potere (ad integrazione del regolamento).
Vi kan snakke bagefternot-set not-set
Le ►M131 autorità che hanno il potere di nomina di ciascuna istituzione ◄ adottano disposizioni generali per l'esecuzione del presente articolo conformemente all'articolo 110.
Kom du med denEurLex-2 EurLex-2
I circuiti di comando, segnalazione e allarme associati devono essere alimentati direttamente dal quadro di emergenza o da un apposito quadro di distribuzione, sistemato al di sopra del ponte delle paratie, e devono poter essere alimentati automaticamente da una sorgente di emergenza temporanea di energia elettrica in caso di avaria alla sorgente principale o alla sorgente di emergenza di energia elettrica
Jeg kom i nul- fem, og jeg blev bibliotekar ioj4 oj4
111 Le ricorrenti sostengono altresì che il potere discrezionale della Commissione non dovrebbe essere giustificato dalla presunta migliore competenza della Commissione a valutare complesse situazioni di fatto o economiche.
Jeg har lige reddet dit liv, skatEurLex-2 EurLex-2
Parte C Attuazione delle disposizioni relative alla portabilità del numero di cui all'articolo 30 La prescrizione in base alla quale tutti gli abbonati con numeri appartenenti al piano di numerazione nazionale che ne facciano richiesta devono poter conservare il proprio o i propri numeri indipendentemente dall'impresa fornitrice del servizio si applica: Il presente paragrafo non si applica alla portabilità del numero tra reti che forniscono servizi in postazione fissa e reti mobili.
Så Anna' s blod helbredte ham faktisknot-set not-set
La fede è un principio — il principio — di azione e di potere.
Kühne: holdingselskab, logistiktjenester, bl.a. spedition ad søvejen, forsikringsmæglervirksomhed, salg af fast ejendom, indenrigstransportLDS LDS
Quando è accettabile usare il nostro potere e quando oltrepassiamo la linea che ci separa dall'essere tiranni?
Dette er San Juan SektorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
46 In effetti, a proposito dell’art. 7, n. 1, della direttiva 93/104, che, con gli stessi termini utilizzati agli artt. 3 e 5 di essa, dispone che gli Stati membri devono prendere le misure necessarie affinché ogni lavoratore «benefici» di ferie annuali retribuite di almeno quattro settimane, la Corte ha anche statuito, al punto 44 della citata sentenza BECTU, che, secondo tale disposizione, il lavoratore deve poter beneficiare di un riposo effettivo, per assicurare una tutela efficace della sua sicurezza e della sua salute.
Mit navn er BuEurLex-2 EurLex-2
62 Il Tribunale, infatti, è competente, nell’ambito di un ricorso d’annullamento, a pronunciarsi sui ricorsi per incompetenza, violazione delle forme sostanziali, violazione dei trattati o di qualsiasi regola di diritto relativa alla loro applicazione o per sviamento di potere.
Det er ikke for sent at skifte meningEurLex-2 EurLex-2
CONSIDERANDO che è opportuno stabilire un quadro giuridico nella forma di un accordo sullo status per le situazioni in cui i membri delle squadre dell’Agenzia europea della guardia di frontiera e costiera possano disporre di poteri esecutivi sul territorio della Repubblica d’Albania,
Hvis ikke, så slår de dig ihjelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L’accensione automatica delle luci di marcia diurne deve poter essere attivata e disattivata senza l’uso di attrezzi
Han søgte efter servitriceroj4 oj4
Tuttavia, la metodologia adottata per garantire tale trasparenza dovrebbe essere chiara e attuabile, in modo da poter essere presa come riferimento, e non lasciata interamente a discrezione dei venditori.
Programmets succes vil være et godt eksempel for fremtiden.EurLex-2 EurLex-2
Tale orientamento richiede la collaborazione delle parti sociali e l'appoggio dei pubblici poteri, soprattutto tramite aiuti ai programmi lanciati in materia dalle imprese.
Udvalgets formand kan i forståelse med præsidiet bemyndige en faglig sektion til at holde møde sammen med et udvalg under Europa-Parlamentet eller et underudvalg under Regionsudvalget eller en anden faglig sektion i UdvalgetEurLex-2 EurLex-2
39 – In altre parole, l’imperativo di dotare il mandatario per la liquidazione dei sinistri di poteri sufficienti per soddisfare interamente le richieste delle vittime è talmente categorico che sarebbe insensato interpretarlo nel senso di negare a dette vittime la possibilità di convenire tale mandatario in giudizio.
Kan du se det?EurLex-2 EurLex-2
Per adempiere ai propri obblighi a norma del presente regolamento, le autorità competenti dispongono di tutti i poteri di vigilanza e di indagine necessari per l’esercizio delle loro funzioni.
Har krager brystvorter?EurLex-2 EurLex-2
53 Ai sensi dell’articolo 51, paragrafo 1, del regolamento n. 207/2009, il titolare del marchio comunitario è dichiarato decaduto dai suoi diritti se il marchio non ha formato oggetto di un uso effettivo per un periodo ininterrotto di cinque anni (...), se, per l’attività o l’inattività del suo titolare, il marchio è divenuto denominazione abituale nel commercio di un prodotto o di un servizio per il quale è registrato (...), o se, in seguito all’uso che ne viene fatto dal titolare del marchio o col suo consenso (...) il marchio è tale da poter indurre in errore il pubblico (...).
Det angives på licenserne, hvilken mængde der højst må fanges og opbevares om bordEurLex-2 EurLex-2
E se cercasse di assorbire i miei poteri?
Der har ikke været udført undersøgelser vedrørende denne vaccines indvirkning på evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskinerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciò che gli fu manifestato in quella missione mediante il potere di Dio è stato di gran valore per me e tutti coloro che hanno ricevuto le sue istruzioni.
Du roder med min fandens gode natur, knægtLDS LDS
Le misure in parola devono, inoltre, poter incidere sugli scambi intracomunitari e falsare o minacciare di falsare la concorrenza nel mercato interno.
Selfølgelig ikkeEurLex-2 EurLex-2
Di conseguenza, anche se la prassi amministrativa del fisco irlandese ai sensi della sezione 25 del TCA 97 fosse il sistema di riferimento corretto, cosa che la Commissione contesta, il modo in cui il fisco irlandese ha attuato la sezione 25 del TCA 97, tramite la concessione di ruling fiscali individuali, dimostra che l'esercizio del potere discrezionale non si basa su criteri oggettivi.
Positive Displacement Pump (fortrængningspumpeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Questa concentrazione di potere politico significa che la distanza tra coloro che governano e chi viene governato aumenta.
Velkommen til Hell' s AngelsEuroparl8 Europarl8
Inoltre, dovrebbe essere indicato esplicitamente che gli Stati membri dovrebbero poter imporre condizioni più rigorose, ad esempio estendendo gli obblighi in materia di trasparenza, consentendo il pagamento diretto ai subappaltatori, oppure permettendo o imponendo alle amministrazioni aggiudicatrici di verificare che i subappaltatori non si trovino in una delle situazioni che giustificano l'esclusione dell'operatore economico.
Dette spørgsmål kan vi diskutere nærmere.not-set not-set
Il direttore esecutivo è autorizzato a subdelegare tali poteri.
Der er ikke sket nogetEurlex2019 Eurlex2019
Oltre ad un'efficiente raccolta delle informazioni utili tra tutti gli operatori interessati, l'autorità competente dovrebbe poter avere accesso alle pertinenti basi di dati delle autorità doganali.
Informations- og kommunikationsstrategi for EU (forhandlingEurLex-2 EurLex-2
E pensa di poter sfidare anche me.»
En mand ser forskelligt på ting, på forskellige tidspunkter i sit livLiterature Literature
215 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.