propino oor Deens
propino
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oggi il Presidente Santer ci propina lo stesso discorso a proposito della crisi russa.
De fremgår af konklusionerne.Europarl8 Europarl8
E' impazzita perché ha mangiato proprio la politica agricola comune che la Commissione le propina da ormai quasi trent'anni.
Hyppighed UsædvanligEuroparl8 Europarl8
La disgregazione delle famiglie fa della casa un luogo poco adatto per l’insegnamento: genitori che lavorano entrambi, divorzi, famiglie con un solo genitore che per di più è costretto a lavorare, figli lasciati alle baby sitter o all’asilo o soli in case vuote in compagnia della TV che propina il sesso come divertimento e insegna la violenza come soluzione dei problemi.
Berigtiget udgave i EUT L # afjw2019 jw2019
Ad alcuni, egli propina la menzogna che il matrimonio non è necessario, che è sufficiente l’amore.
De og Angel har meget tilfælles.I har bortført en af Wolfram & Harts medarbejdereLDS LDS
Quell’estate Anders propinò ai suoi amici lunghi sermoni sull’islamizzazione dell’Europa.
Du må lære at slappe afLiterature Literature
È per lo meno quello che Milosevic ci racconta, una delle tante fandonie che ci propina, visto che ogni settimana ci racconta che si ritira.
Ved denne beslutnings artikel #, som er anfægtet i denne sag, traf Kommissionen bestemmelse om at udskille regnskaberne for bl.a. de betalingsorganer, sagsøgeren har henvist til, og at lade disse regnskaber omfatte af en senere beslutning om afslutningEuroparl8 Europarl8
Tooth si avvicinò e gli propinò la stessa storia.
Vi har forhandlet os frem til en aftaleLiterature Literature
Nondimeno, quasi a voler sdrammatizzare la situazione, l’industria dello spettacolo ci propina regolarmente programmi banali, volgari e spesso immorali e violenti, fatti apposta per distoglierci dalle sofferenze del prossimo.
Yondelis bør ikke anvendes, hvis De har svær lever-eller nyreskadejw2019 jw2019
La Commissione ci propina sempre nuove cifre. In altre parole, ci troviamo davvero di fronte ad un'impresa erculea.
I henhold til bilag # til tiltrædelsestraktaten kunne Letland, uanset artikel #, stk. #, litra a), i sjette direktiv #/#/EØF (herefter benævnt sjette momsdirektiv), opretholde en fritagelse for merværdiafgift på varme solgt til husholdninger indtil den #. decemberEuroparl8 Europarl8
massa di reazione di: [2,4-diosso-(2-propin-1-il)imidazolidin-3-il]metil(1R)-cis-crisantemato; [2,4-diosso-(2-propin-1-il)imidazolidin-3-il]metil(1R)-trans-crisantemato
Bestemmelserne i stk. # og # finder tilsvarende anvendelse på en arbejdstagers eller en selvstændig erhvervsdrivendes familiemedlemmerEuroParl2021 EuroParl2021
Apprezzo l'interessamento, ma non ho una madre che mi propina storie di rapimenti.
De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af direktiv #/#/EF (forsyningspligtdirektivet) og direktiv #/#/EF (direktivet om databeskyttelse inden for elektronisk kommunikation) bør vedtages i overensstemmelse med Rådets afgørelse #/#/EF af #. juni # om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges KommissionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se lo leggesse, potrebbe imparare un paio di cose, perche', a dire il vero, e'dannatamente piu'sensato delle pagliacciate che propina lei al cliente medio che ogni giorno sfoglia i libri nelle grosse librerie.
Efter rekonstitution indeholder hver ml injektionsvæske, opløsning ca.# IE octocog alfaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Sai bene che non si può credere a tutto quello che la stampa ci propina.»
Har du pms eller noget?Literature Literature
Immagino che faccia lo sciopero della fame, vista la sbobba che vi propino.
Alt hvad jeg kan gøre, er at give gavenLiterature Literature
Dobbiamo controllare il bilancio e non stare a ingoiare quanto ci propina il consiglio di amministrazione per informazione o approvazione. La commissione per il bilancio dovrà ricevere in proposito tutto il nostro appoggio.
For helvedeEuroparl8 Europarl8
Me lo propina cinque o sei volte al giorno.
Under normale markedsforhold vil det i betragtning af de betydelige stordriftsfordele, der kan hentes, nok ikke være muligt at tilbyde konkurrencedygtige fragtrater, hvis der er et væsentligt misforhold mellem lastvolumen og skibsstørrelseLiterature Literature
(Romani 3:4, CEI) Ed essendo “ispirata da Dio”, la Bibbia non è un libro che propina storie inventate. — 2 Timoteo 3:16.
Kommissionen påpegede, at den planlagte omstrukturering var koncentreret omkring finansiel omstrukturering, dvs. at ca. # % af alle omstruktureringsomkostninger var øremærket til indfrielse af gæld til det offentligejw2019 jw2019
Chiedo a te due ore del tuo tempo, e di tempo tu ne hai a iosa, e mi propini solo cazzate.
Efter en foreløbig gennemgang finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nrLiterature Literature
Ma questa situazione preoccupa gli esperti come Lola Abelló, dirigente di un’associazione di genitori con bambini in età scolare, che fa notare: “I bambini guardano tutto ciò che si propina loro”.
Du ser godt ud, Dutchjw2019 jw2019
Tuttavia, non si perde in termini di profondità di pensiero e di autodisciplina se si ha perennemente bisogno degli spettacoli che la televisione propina a ritmo continuo, spettacoli fatti apposta per tener viva l’attenzione, istante dopo istante?
Har du aldrig været her sammen med en kvinde?jw2019 jw2019
Aggiusti la storia e la propini a Van Cleve e all’ex moglie.
Pastaprodukter, ikke kogte, uden fyld eller på anden måde tilberedtLiterature Literature
Signor Presidente, a pagina 21 della relazione dell'onorevole Perry, sempre sul Libro Bianco sull'uso dell'elettronica, si legge, nelle conclusioni della commissione per l'occupazione e gli affari sociali, che "sarebbe ... apprezzato che i datori di lavoro si mostrassero più disposti ad assumere lavoratori anziani" che hanno acquisito, nell'arco di tutta la vita, le novità dell'insegnamento che il mondo moderno ci propina tutti i giorni.
Morrie Friedman ringede for et par timer sidenEuroparl8 Europarl8
Sulla propina ricade la responsabilità di quasi tutti gli orrori della corrida.
For at tage pistolen fra migLiterature Literature
C’è qualche adulto che ti propina questa immondizia e immagino sia tua madre o tuo padre.
Abonnementer på aviser og tidsskrifterLiterature Literature
Perché Macko dovrebbe credere alle strone'ate che gli propini?
Det samlede nominelle garantigebyr er på #,# mia. EUR, hvoraf ca. # mia. EUR (anslået overskydende garantigebyr imidlertid er over det minimumsgebyr, som kræves af Kommissionen i meddelelsen om værdiforringede aktiverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.