quota di ammissione oor Deens
quota di ammissione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
indgang
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
CY ha stabilito una quota di ammissione pari a zero.
der henviser til Rådets forordninger (EF) nr. #/#, #/#, #/# og #/#, der danner grundlag for den fælles markedsordning for frugt og grøntsagerEurLex-2 EurLex-2
La presente direttiva non incide sul diritto di uno Stato membro di determinare la quota di ammissione di cittadini di paesi terzi che fanno ingresso nel suo territorio al fine di svolgere lavori altamente qualificati.
der henviser til, at beskæftigelse er en af de grundlæggende forudsætninger for social integrationEurLex-2 EurLex-2
Benché la maggioranza degli Stati membri abbia scelto di non stabilire alcuna quota di ammissione per gli immigrati altamente qualificati, alcuni Stati membri[27] hanno previsto tale possibilità ai sensi dell'articolo 79, paragrafo 5, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea.
Du må se efter etterenEurLex-2 EurLex-2
La relatrice precisa ulteriormente questo diritto, consentendo esplicitamente agli Stati membri di stabilire una quota zero o di rinunciare all’ammissione in determinati settori specifici.
For at sikre den overordnede sammenhæng i Fællesskabets indsats bør det ligeledes kræves, at EU-miljømærkekriterierne udarbejdes eller revideres under hensyntagen til Fællesskabets nyeste strategiske målsætninger på miljøområdet, såsom miljøhandlingsprogrammerne, strategierne for bæredygtig udvikling og klimaændringsprogrammernenot-set not-set
Non necessita una grossa quota d'ammissione una di quelle che non puoi permetterti da solo?
Inden udgangen af hvert kalenderår udarbejder medlemsstaterne desuden en rapport for det foregående år baseret på det supplerende rapporteringsskema i bilag # og sender den til KommissionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Così, un determinato importo è ripartito tra gli ospedali in situazione difficile in funzione di alcuni criteri previamente definiti, collegati, sostanzialmente, alla quota corrispondente al numero di ammissione dei pazienti socialmente ed economicamente fragili rispetto al numero totale di ammissioni.
Artikel #, stk. #, i denne forordningEurLex-2 EurLex-2
Ritiene la Commissione che un accesso all’università quanto più libero possibile (nessuna tassa universitaria, un sistema ben sviluppato di borse di studio, un’elevata quota di finanziamenti pubblici, nessuna specifica procedura di ammissione) possa contribuire al conseguimento di tali obiettivi?
Konsekvenserne, hvis vi fortsatte med at isolere Den Demokratiske Folkerepublik Korea, og hvis Den Demokratiske Folkerepublik Korea fortsat skulle være rede til at være isoleret, er for uhyggelige at tænke på.not-set not-set
Per far fronte a situazioni particolari e transitorie, un'istituzione firmataria ha la possibilità di chiedere alla Scuola l'ammissione di un numero di partecipanti superiore alla quota proporzionale alla sua parte di organico, prevedendo il trasferimento alla Scuola dei mezzi finanziari corrispondenti.
Kommissionens forordning (EU) nr. #/# af #. april # om tildelingskoefficienten for eksportlicensansøgninger for visse mejeriprodukter, der skal eksporteres til Den Dominikanske Republik som del af det kontingent, der er omhandlet i forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
Per far fronte a situazioni particolari e transitorie, un’istituzione firmataria ha la possibilità di chiedere alla Scuola l’ammissione di un numero di partecipanti superiore alla quota proporzionale alla sua parte di organico, prevedendo il trasferimento alla Scuola dei mezzi finanziari corrispondenti
Jeg kan ikke tro jeg selv siger detoj4 oj4
Per far fronte a situazioni particolari e transitorie, un’istituzione firmataria ha la possibilità di chiedere alla Scuola l’ammissione di un numero di partecipanti superiore alla quota proporzionale alla sua parte di organico, prevedendo il trasferimento alla Scuola dei mezzi finanziari corrispondenti.
EF-Sortsmyndigheden ønsker at udnævne en suppleant for formanden for sit appelkammer (deltidshvervEurLex-2 EurLex-2
I corsi sono stati introdotti a titolo sperimentale nel marzo 1998, al fine di sostenere la riforma scolastica (vale a dire l'istituzione del liceo unitario e la progressiva abolizione degli esami d'ammissione all'istruzione superiore) e di ridurre la quota di insuccessi e di abbandoni scolastici.
EF-erhvervsgrenens eksportresultaterEurLex-2 EurLex-2
In Grecia la legge del 1999, in cui si fissava una quota del 15% riservata all’ammissione delle donne alla scuola di polizia, è stata dichiarata dal CEDS non conforme alla Carta sociale europea, nonché incompatibile con il diritto comunitario.
Den permanent monterede LPG-tanks væskeudgang for tilførsel af LPG til opvarmningsanlægget skal forsynes med en fjernbetjent serviceventil med overstrømsventil, som foreskrevet i punkt #.#.#.# i FN/ECE-regulativ nrnot-set not-set
La prestazione della ricorrente sarebbe o relativa al bene immobile sul quale l’associato sia titolare del diritto di godimento turnario (così nel caso dell’ammissione al sistema di scambio dietro il pagamento della quota di iscrizione e delle quote associative), o invece al bene immobile che l’associato potrebbe utilizzare in cambio (così nel caso del corrispettivo per la commissione di scambio), ma mai ad entrambi i beni immobili contemporaneamente.
Prac-tic #, # mg spot-on opløsning til meget små hunde Prac-tic #, # mg spot-on opløsning til små hunde Prac-tic # mg spot-on opløsning til mellemstore hunde Prac-tic # mg spot-on opløsning til store hundeEurLex-2 EurLex-2
L’ammissione al beneficio della quota dei contingenti tariffari attribuita alla Thailandia è subordinata alla presentazione di un certificato d’origine che soddisfi le condizioni previste all’articolo # del regolamento (CEE) n
Det er derfor du altid er nummer tooj4 oj4
I corrispettivi percepiti dalla ricorrente riguardano, da un lato, le quote di iscrizione, sotto forma di una tassa di ammissione che l’associato è tenuto a versare una tantum all’atto di iscrizione, nonché la quota associativa annuale, ed infine una cosiddetta commissione di scambio nel caso in cui abbia effettivamente luogo uno scambio di diritti di uso di immobili nell’ambito del programma RCI Weeks.
Kommissionen er særlig opmærksom på udskiftning af disse eksperter - som er indkaldt for at ytre deres mening.EurLex-2 EurLex-2
L’ammissione al beneficio della quota dei contingenti tariffari attribuita alla Thailandia è subordinata alla presentazione di un certificato d’origine che soddisfi le condizioni previste all’articolo 47 del regolamento (CEE) n. 2454/93.
OPLYSNINGER OM KORREKT ANVENDELSEEurLex-2 EurLex-2
126 Al più tardi dopo la ricezione del telefax della Marsh del 24 dicembre 2013 (v. supra, punto 120) e ancor più dopo la ricezione del messaggio di posta elettronica del 10 gennaio 2014 (v. supra, punto 122), la Commissione avrebbe dovuto rilevare che l’offerta della Marsh conteneva in concreto, per ammissione stessa di quest’ultima, solo una responsabilità congiunta degli assicuratori, ciascuno per la propria quota.
Listen kræver en totalindsatsEurLex-2 EurLex-2
Per contro, quando l’emittente ha azioni già ammesse alla negoziazione in un mercato regolamentato, il prospetto non dovrebbe essere richiesto per le ammissioni successive delle azioni della stessa classe nello stesso mercato regolamentato, anche quando tali azioni derivino dalla conversione o dallo scambio di altri titoli o dall’esercizio di diritti conferiti da altri titoli, purché le azioni nuovamente ammesse rappresentino una quota limitata delle azioni della stessa classe già ammesse nello stesso mercato regolamentato, a meno che tale ammissione sia combinata con un’offerta pubblica di strumenti finanziari rientrante nell’ambito di applicazione del presente regolamento.
Jeg havde en veneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Per contro, quando l'emittente ha azioni già ammesse alla negoziazione in un mercato regolamentato, il prospetto non dovrebbe essere richiesto per le ammissioni successive delle azioni della stessa classe nello stesso mercato regolamentato, anche quando tali azioni derivino dalla conversione o dallo scambio di altri titoli o dall'esercizio di diritti conferiti da altri titoli, purché le azioni nuovamente ammesse rappresentino una quota limitata delle azioni della stessa classe già ammesse nello stesso mercato regolamentato, a meno che tale ammissione sia combinata con un'offerta pubblica di strumenti finanziari rientrante nell'ambito di applicazione del presente regolamento.
Den kompetente anvisningsberettigede annullerer en fastlagt fordring, hvis det viser sig, at fordringen ikke er fastlagt korrekt på grund af en retlig eller materiel fejlnot-set not-set
Per contro, quando l'emittente ha azioni già ammesse alla negoziazione in un mercato regolamentato, il prospetto non dovrebbe essere richiesto per le ammissioni successive delle stesse azioni sullo stesso mercato regolamentato, anche quando tali azioni derivino dalla conversione o dallo scambio di altri titoli o dall'esercizio di diritti conferiti da altri titoli, purché le azioni nuovamente ammesse rappresentino una quota limitata delle azioni della stessa classe già emesse sullo stesso mercato regolamentato, a meno che tale ammissione sia combinata con un'offerta al pubblico rientrante nell'ambito di applicazione del presente regolamento.
Jeg kan kaste den hvor jeg vilEurlex2018q4 Eurlex2018q4
38 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.