Allenamento ad alta quota
Højdetræning
quota oor Deens
quota
it
Ciascuna delle parti in cui è diviso il capitale di una società a responsabilità limitata.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
kvote
Se taluni produttori della cooperativa superano la rispettiva quota individuale, vi è una compensazione a livello della cooperativa.
Hvis producenter i kooperativet overskrider deres individuelle kvote, kompenseres der på kooperativplan.
andel
Questa quota viene stabilita annualmente dalla legge sul finanziamento della previdenza sociale.
Denne andel fastsættes årligt ved lov om finansiering af de sociale sikringsordninger.
kvota
Probabilmente non lo faranno, rientro in una quota intoccabile.
Det gør de næppe, for jeg opfylder en meget vigtig kvota.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
højde · gebyr · aktie · citat · skærv · part
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anche per via di una maggiore distribuzione di prodotti alimentari in PT, paese in cui la quota di frutta e verdura è elevata.
Stopanordningen opbevares i mindst # timer ved en temperatur mellem # og # oC, før den anvendes til den i bilag # til de i dette regulativ beskrevne kalibreringsprøverEuroParl2021 EuroParl2021
Contemporaneamente i consumi comunitari sono aumentati del 29 %, il che significa che l'industria comunitaria non è stata in grado di trarre vantaggio dall'aumento dei consumi comunitari e che quindi la quota di mercato dei produttori comunitari si è ridotta del 24 % in meno di 3 anni.
De kommer med migEurLex-2 EurLex-2
(DE) Signora Presidente, come potete vedere si tratta chiaramente di un problema austriaco e la Stiria, una delle nostre province più duramente colpite, ci preoccupa notevolmente, da un lato per la percentuale di cittadini coinvolti nel settore automobilistico, che è superiore alla media, e dall'altro, naturalmente, per la quota sproporzionatamente alta di prodotti che viene destinata all'esportazione.
Morfar kørte ind i hamEuroparl8 Europarl8
Tutte le licenze di cui al paragrafo 1, rilasciate alle navi di un paese terzo, cessano di essere valide non appena si constata che la quota fissata per tale paese all'allegato I, punto 1, è esaurita.
kraftvarmeenhed: En enhed, der kan anvendes til kraftvarmeproduktionEurLex-2 EurLex-2
L'11 dicembre 2002 la Commissione ha avviato un riesame intermedio e aperto un'inchiesta in seguito a una richiesta presentata da Eucoke-EEIG per conto di produttori che rappresentano una quota maggioritaria della produzione comunitaria complessiva di coke 80+.
Henstilling om Det Europæiske Råds forslag om ikke at indkalde et konvent om revision af traktaterne for så vidt angår overgangsforanstaltninger vedrørende sammensætningen af Europa-Parlamentet [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Udvalget om Konstitutionelle AnliggenderEurLex-2 EurLex-2
E' pacifico che il Regno Unito ha effettuato tali modifiche allo scopo di porre termine alla cosiddetta pratica del "quota hopping", vale a dire la prassi che, secondo il governo del Regno Unito, consiste nel "saccheggio" ad opera di navi battenti bandiera britannica, ma non effettivamente tali, delle quote di pesca assegnate al Regno Unito .
Hvis man derimod ikke har replikat-beholdere, bør der være lige så mange fisk i kontrolgruppen som i hver af testkoncentrationerneEurLex-2 EurLex-2
Dal 2001 al PI, la quota di mercato dell'Argentina è aumentata di un punto di percentuale, passando dall'1,4 % a 2,4 %.
Om: Økonomisk krise med udvikling som en W-kurveEurLex-2 EurLex-2
3/2008. I tributi vengono calcolati in base alla superficie di vendita oggetto della domanda e sono fissati in EUR 3,60 per m2 per la domanda di licenza e in EUR 0,90 per m2 per la relazione sulla quota di mercato.
produktionssted: en enkelt lokalitet, hvor, såfremt der er mere end én producent af et eller flere stoffer, visse infrastrukturer og anlæg delesEurLex-2 EurLex-2
Al pari della relatrice, approvo la decisione del governo norvegese di imporre per legge una quota del 40 per cento di rappresentanza femminile nei consigli di amministrazione delle società per azioni.
Denne forpligtelse gælder endvidere ikke for produkter, der er tildelt Rumænien i forbindelse med årsplanen forEuroparl8 Europarl8
12. chiede che la Commissione illustri nella sua comunicazione sul piano d'azione «Energie rinnovabili» quali sarebbero le ripercussioni se l'Unione europea e/o gli Stati membri stabilissero un programma "100.000 tetti», che copra una quota rilevante dei costi per piccoli impianti fotovoltaici privati da collocare su tetti e facciate;
Følgende led indsættes i punkt # (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/#) i del #.# i kapitel I i bilag IEurLex-2 EurLex-2
Il 4 novembre 2005, alla Commissione è pervenuta una denuncia presentata conformemente all’articolo 5 del regolamento (CE) n. 384/96 relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi che non sono membri della Comunità europea («il regolamento di base») da parte di Eurometaux («il denunciante») a nome di un produttore che rappresenta una quota maggioritaria, nella fattispecie oltre il 50 %, della produzione comunitaria totale di alcuni tipi di elettrodi di tungsteno.
En svømmetur i maneskinEurLex-2 EurLex-2
Un'impresa può decidere di riportare soltanto lo zucchero la cui produzione eccedente la sua quota A è constatata dallo Stato membro in causa.
Dit nye liv er kun lige begyndtEurLex-2 EurLex-2
Nonostante ciò, come spiegato in precedenza, le importazioni dalla RPC hanno aumentato la propria quota di mercato nell’Unione.
Undersøgelse af udtagne prøver for tilstedeværelse af salmonellaEuroParl2021 EuroParl2021
Calcolare la quota come il saldo totale corrente del capitale di queste esposizioni diviso per il saldo totale corrente delle esposizioni di questo tipo alla data limite dei dati.
Du svigtede migEuroParl2021 EuroParl2021
Poiché il ritiro dal mercato dello zucchero conformemente alla percentuale di ritiro fissata dalla Commissione non incide, di per sé, sulle quote di zucchero delle imprese interessate, l’art. 16 del regolamento n. 318/2006 non contiene indizi testuali o sistematici a sostegno della tesi avanzata, in particolare, dalla Repubblica di Lituania, secondo la quale la base imponibile per la tassa sulla produzione ai sensi dell’art. 16 del regolamento n. 318/2006 sarebbe data dalla quota di zucchero al netto della percentuale di ritiro dal mercato.
der bør indføres en procedure for ændring af bilagene i rådsregiEurLex-2 EurLex-2
A giudizio delle parti il più forte produttore e concorrente sarebbe Sandvik, che deterrebbe una quota di mercato in valore pari al 29 %, percentuale che si compone dell'11 % realizzato tramite la società controllata britannica Sterling Tubes e del 18 % dovuto alle importazioni nella Comunità europea dallo stabilimento Sandvik in Svezia.
Crixus, Mesteren af Capua,Vil skridte tværs af sandet og mødeEurLex-2 EurLex-2
Nella Repubblica federale di Germania la sua quota di mercato oscilla tra il 10 e il 55 % e negli altri paesi della Comunità tale quota è al di sotto del 10 %.
på sin #. plenarforsamling den #. og #. april # (mødet den #. april) enstemmigt vedtaget følgende udtalelseEurLex-2 EurLex-2
iii) rappresenta una quota significativa della produzione o del commercio dei prodotti disciplinati dal presente regolamento;
Vend båden omEurLex-2 EurLex-2
Dalle stime dell’IDC, nel quinquennio 2003-2008, risulterebbe che la quota detenuta dalla Microsoft sul mercato dei sistemi operativi per server per gruppi di lavoro utilizzati su server di prezzo inferiore a USD 25 000 rimarrà pressoché stabile, a fronte di un raddoppio di quella detenuta dalla Linux.
Du burde lade håret vokseEurLex-2 EurLex-2
Il consumo dei prodotti agricoli ottenuti con il metodo di produzione biologico è particolarmente accentuato tra la popolazione urbana, ma la quota di mercato di questi prodotti rimane piuttosto limitata.
Den har jeg ikke hort forEurLex-2 EurLex-2
Negli anni 2 e 3, né la quota di mercato di A, né quella di B superano la soglia del 30 %.
Og jeg var ti, da jeg skød min første tigerEurLex-2 EurLex-2
(4) L'articolo 38, paragrafo 2, terzo comma del regolamento finanziario del 9° FES, entrato in vigore il 2 aprile 2003, prevede che il Consiglio decida su questa quota entro il termine di ventuno giorni di calendario dalla presentazione della proposta da parte della Commissione e che gli Stati membri versino i contributi esigibili a titolo di tale quota entro il termine di ventuno giorni di calendario dalla data di notifica della decisione del Consiglio.
Vejledende tidsramme for indgåelsen af kontrakterne: marts-juliEurLex-2 EurLex-2
Dopo un significativo aumento dal 20 % al 33 % nel 1989, la quota di Airbus è aumentata leggermente, mentre quella di MDC è diminuita costantemente dopo il 1988 dal 20 % circa al 2 %.
Tilskuddet opfylder reglerne i artikel #, der vedrører investeringer i forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukterEurLex-2 EurLex-2
Tale quota dell'importo annuale dell'anno n non utilizzata nell'anno n+3 viene annullata.
Big Al sendte penge til sin far, der sygnede hen på et høspital før krigsveteranerEurLex-2 EurLex-2
Anche la quota di mercato dell'industria dell'Unione ha evidenziato un andamento molto pregiudizievole.
Han sidder i mødeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.