sciovinista oor Deens
sciovinista
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
chauvinist
Non era un porco sciovinista
Han var ikke chauvinist
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dopo la formazione nello scorso luglio di un nuovo governo nella Repubblica slovacca, formato da populisti, sciovinisti e esponenti dell'estrema destra, sono venuti alla luce alcuni casi di molestie e intimidazioni nei confronti di membri della minoranza di lingua ungherese.
Som specifikke processer (pos. #, # og #) betragtesnot-set not-set
Il suo scopo è annientare un intero popolo e attuare i piani d'espansione sciovinista dei suoi elementi più estremi?
Angivelse af om øjeblikkelig lægehjælp og særlig behandling er nødvendigEuroparl8 Europarl8
È comprensibile che, in considerazione delle difficoltà legate all’aumento della disoccupazione nel Regno Unito, molti lavoratori siano sensibili ai messaggi ambigui e alle espressioni scioviniste, quando essi vedono minacciati quelli che ritengono essere i propri interessi diretti.
Den indeholder mindst følgende oplysningernot-set not-set
E'una strategia sessuale di manipolazione usata dagli sciovinisti solitari.
Risikostyringsplanerne og oversvømmelsesrisikokortene bør i den form, som de foreligger i direktivforslaget, udvidesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non vi saranno discriminazioni all'interno dell'Unione europea sulla democrazia e la sussidiarietà, nessuna verbosità sciovinista circa chi è al potere, o le alleanze di destra o di sinistra, come si è sentito in quest'Aula.
Vi takker ordføreren for et velgennemført arbejde med en meget presserende betænkning.Europarl8 Europarl8
4. SI RENDONO CONTO che le attività sportive con scopi e obiettivi pedagogici possono fornire un utile strumento di prevenzione e di lotta contro gli atteggiamenti e comportamenti sciovinisti e xenofobi, prevenzione e lotta che rappresentano gli obiettivi prioritari nel lavoro con i giovani, promuovere il dialogo tra generazioni e contribuire a sormontare le varie forme di comportamenti a rischio e a favorire l'inserimento sociale;
Vil du bare løbe din vej?EurLex-2 EurLex-2
Questa non intende essere un'osservazione sciovinista; la formulo per amore di giustizia.
Jeg havde engang alle tiders cd- samlingEuroparl8 Europarl8
Per quale motivo il commissario non esige il ritiro immediato di un documento che contiene termini di carattere sciovinista e che riflette le ben note ambizioni di alcuni ambienti nazionalisti di Skopje?
Arbejdspladser går tabt.not-set not-set
Prendi questa, maiale sciovinista.
Godt, følg efter migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quali azioni intende inoltre intraprendere la Commissione per bloccare gli elementi sciovinisti dell'entità serbo-bosniaca affinché non sabotino la pacifica convivenza in Bosnia-Erzegovina?
Aldrig, Penelope!not-set not-set
Se glielo avesse concesso, l'avrebbero spinta a vedere l'ingegnere soltanto come un arrogante sciovinista e razzista.
Det vigtige i forbindelse med anvendelsen af ordningen med produktkontrolnumre er imidlertid, at den anvendes konsekvent for alle de berørte parterLiterature Literature
Innanzi tutto, la necessità che le Istituzioni europee compiano un passo avanti in considerazione dell'attuale ondata di violenza sciovinista, e che lo facciano sia in termini di normativa che di definizione di una chiara base giuridica che consenta di combattere tutte le forme di violenza contro le donne; ciò dovrebbe comprendere, per esempio, il riconoscimento del diritto di asilo per motivi di persecuzione basata sul genere.
MonteringstidspunktEuroparl8 Europarl8
Risolveremo i problemi degli immigrati solo integrandoli nel movimento della classe lavoratrice e sostenendo la lotta contro la politica anti-popolare e sciovinista dell'Unione europea e dei suoi governi borghesi, responsabili della povertà e della miseria dei lavoratori locali e immigrati, in Europa e nel mondo.
Men det er ingen undskyldning for at begå en sådan fatal fejltagelseEuroparl8 Europarl8
Siamo consapevoli che la Russia incita al separatismo in Georgia, ma i fatti delle ultime due settimane sono particolarmente preoccupanti, in quanto abbiamo osservato un aumento straordinario delle dichiarazioni scioviniste, nazionalistiche e antigeorgiane in Russia.
Vi er derfor tilhængere af en miljøvenlig omstilling af de petrokemiske virksomheder i Marghera, og vi støtter også den italienske regerings beslutning om at revidere MOSE-projektet, som er en slags mobil beskyttelse af byen.Europarl8 Europarl8
E'un beneficio aiutarla a seguire una idea sciovinista cucendole la vagina?
• Hos kvinder der ikke ovulerer på grund af lav produktion af fertilitetshormoner (FSH og LH) i hypofysen, bruges GONAL-f sammen med et andet hormon, lutropin alfa (rekombinant humant luteiniseringshormon), for at fremkalde ovulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Che cosa ne pensa il Consiglio del fatto che al leader di uno Stato membro dell'Unione europea possa venire in mente l'idea talmente assurda, folle e sciovinista di provocare una guerra per «risolvere» un conflitto tra due nazioni?
Sig, hvornår du vil op, så tager jeg dine opkaldEurLex-2 EurLex-2
Nel suo libro, Cecenia: il disonore russo, scriveva: "Putin e il suo popolo hanno dato la loro benedizione a qualcosa che nessun paese può tollerare, ossia a una corruzione fondata sul sangue di migliaia di vittime, un esercito roso dall'anarchia militare, uno spirito sciovinista nell'apparato governativo mascherato da patriottismo, una retorica sfrenata dello Stato forte, un razzismo anticeceno ufficiale e popolare, con metastasi che si estendono ad altri popoli della Russia.
Kom ikke tilbage senere end niEuroparl8 Europarl8
Persino nei paesi liberi, può non udir mai la verità, specialmente se legge solo giornali tendenziosi o apre la radio per ascoltare commentatori prevenuti e sciovinisti [ciechi, entusiastici].
medicin som behandling af blodpropperjw2019 jw2019
Un'ingiustizia sociale in cui le donne, semplicemente perché sono donne, subiscono la violenza da parte degli uomini poiché i valori sciovinisti sono ancora molto profondamente radicati nella nostra società.
Flyet venter, det gør jeg ikkeEuroparl8 Europarl8
Signor Presidente, la politica perseguita nei confronti del popolo tamil dal governo del presidente Rajapaksa è sfociata in un incubo per sinhala e tamil in Sri Lanka con una massiccia repressione da parte dello Stato ai danni di persone e gruppi che si sono schierati contro le sue politiche scioviniste.
Nederlandske landmænd, som dyrker deres jord i Tyskland og anvender den såkaldte røde diesel i brændstoftankene i deres landbrugskøretøjer, konfronteres med bøder fra de tyske toldmyndigheders side, eftersom brugen af denne diesel, som nyder godt af afgiftslempelser, er forbudt på tysk territoriumEuroparl8 Europarl8
Federico Mayor, direttore generale dell’UNESCO, ha avvertito in merito a questa tendenza dicendo: “Anche dove un tempo prevaleva la tolleranza, si sta notando una maggiore tendenza alla xenofobia, e si odono sempre più spesso dichiarazioni scioviniste o razziste che parevano ormai superate”.
LIGE KOMMET HATTEN McKINLEY BLEV SKUDT Ijw2019 jw2019
Non era un porco sciovinista
Der foretages lineær regressionsanalyse af feedback-værdierne på referenceværdierne for hastighed, drejningsmoment og effektopensubtitles2 opensubtitles2
Qualsiasi altra conclusione finirebbe con lo spalancare le porte a una reintroduzione indiretta di normative nazionali relative ai prodotti alimentari che avevano lo scopo di far leva su istinti puramente nazionalisti, o addirittura sciovinisti, da parte dei consumatori.
Jeg besøgte ham, da han var døendeEuroParl2021 EuroParl2021
La nomina dell'onorevole Tőkés a Vicepresidente del Parlamento europeo è un insulto alla Romania, considerando il tono sciovinista delle dichiarazioni di questo collega.
Største elforbrug: ... kWEuroparl8 Europarl8
Sarebbe certo paradossale che uno Stato, in accordo con l'Unione, volesse ancora conservare dopo cinquant'anni nella sua struttura costituzionale, amministrativa e di diritto civile istituti sciovinisti riconducibili ad una guerra per il cui superamento è nata appunto l'Unione.
Fri bevægelighed er et følsomt område, navnlig for mennesker, der har båret besættelsens åg og har været berøvet friheden.Europarl8 Europarl8
47 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.