scuola all'estero oor Deens
scuola all'estero
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
skole i udlandet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le scuole sono inoltre gemellate con altre scuole estere per apprendere in che modo è possibile affrontare problemi come la conservazione della foresta pluviale e la piantagione di nuove foreste.
Det vidste han ikke, men vi kannot-set not-set
Inadempimento di uno Stato- Violazione degli artt. #, #, # e # CE- Legislazione nazionale in materia di imposte sul reddito che esclude senza eccezioni di sorta la possibilità di una riduzione d'imposta per le rette di scuole estere
Sådan skulle det ikke væreoj4 oj4
Inadempimento di uno Stato — Violazione degli artt. 18, 39, 43 e 49 CE — Legislazione nazionale in materia di imposte sul reddito che esclude senza eccezioni di sorta la possibilità di una riduzione d'imposta per le rette di scuole estere
- Hr. formand, Europa-Parlamentet deler fuldstændigt både Kommissionens og kommissæren med ansvar for udvidelsen, Günter Verheugens, opfattelse af, at en manglende aftale om Cypern ville kunne være en alvorlig hindring for Tyrkiets stræben efter medlemskab i EU.EurLex-2 EurLex-2
Piuttosto, l’elemento di riferimento ai fini dell’agevolazione fiscale è costituito esclusivamente dalla sede all’interno della Repubblica federale (ad eccezione delle scuole tedesche all’estero e delle scuole europee ad esse equiparate).
Uforarbejdet materiale af andre dyrearterEurLex-2 EurLex-2
c) Tra il 1995 e il 1999 più di 2.800 futuri insegnanti di lingue straniere hanno ricevuto borse che hanno consentito loro di passare fino a otto mesi insegnando la loro lingua in una scuola all'estero, come parte dello schema Lingua per gli assistenti.
Denne meddelelse blev oprindelig offentliggjort i den islandske statstidende den #. maj #, dvs. fristen for anmeldelse af krav udløber den #. juliEurLex-2 EurLex-2
La Repubblica federale di Germania è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti in forza degli artt. #, #, # e # CE, per aver escluso senza eccezioni le rette delle scuole estere dalla speciale detrazione fiscale prevista all'art. #, primo comma, n. #, dell'Einkommensteuergesetz (EStG) (legge sull'imposta sui redditi
Menneskerettigheder er et universelt anliggende.oj4 oj4
Se i figli di tali soggetti frequentano all’estero una scuola privata – con l’eccezione, tuttavia, delle scuole tedesche all’estero e delle scuole europee – (44) il § 10, n. 1, punto 9, EStG non consente ai genitori la deduzione dell’imposta sul versamento delle rette scolastiche.
om samtidig anvendelse af betegnelsen Munster ou Munster-Géromé, der er registreret som beskyttet oprindelsesbetegnelse under Rådets forordning (EØF) nr. #/#, og den ikke-registrerede betegnelse Münster Käse, der angiver et sted i TysklandEurLex-2 EurLex-2
In vista della produzione locale nel settore delle imprese basate sull'esportazione, è essenziale che sia garantita la possibilità di frequentare la scuola guida all'estero.
Jeg kender dignot-set not-set
La Repubblica federale di Germania è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti in forza degli artt. 18, 39, 43 e 49 CE, per aver escluso senza eccezioni le rette delle scuole estere dalla speciale detrazione fiscale prevista all'art. 10, primo comma, n. 9, dell'Einkommensteuergesetz (EStG) (legge sull'imposta sui redditi).
Har I fundet ham?EurLex-2 EurLex-2
– dichiarare che la Repubblica federale di Germania, avendo escluso, senza prevedere deroga alcuna, l’applicabilità della deduzione per oneri straordinari prevista dal § 10, n. 1, punto 9, EStG, alle rette scolastiche relative alla frequenza di una scuola all’estero, è venuta meno ai propri obblighi discendenti dagli artt. 18 CE, 39 CE, 43 CE e 49 CE;
Ifølge de af Nederlandene fremlagte statistiske data, hvor der foretages en utvetydig sondring mellem SMV’er og store virksomheder, er # (ud af #) virksomheder erhvervsmæssigt forbundet med en eller flere virksomheder og kan således modtage eller betale koncernrenterEurLex-2 EurLex-2
e) Ogni anno, dei sussidi hanno consentito a circa 30.000 giovani di migliorare le loro attitudini nelle lingue straniere lavorando con controparti in una scuola all'estero su un progetto connesso con la loro istruzione e formazione; essi hanno pertanto viaggiato all'estero per lavorare con loro fronte a fronte e vivere nelle loro famiglie, facendo pertanto uso pratico delle loro nuove competenze linguistiche.
Offense, kom så nuEurLex-2 EurLex-2
– la Repubblica federale di Germania, avendo escluso, senza prevedere deroga alcuna, l’applicabilità della deduzione per oneri straordinari prevista dal § 10, n. 1, punto 9, EStG alle rette scolastiche relative alla frequenza di un scuola all’estero, è venuta meno ai propri obblighi discendenti dall’art. 12 CE, nel combinato disposto con gli artt. 18 CE, 39 CE, 43 CE e 49 CE;
Det rækker indtil videreEurLex-2 EurLex-2
Il costo unitario di un tirocinante collocato tramite Leonardo nell’ambito del nuovo programma (3 644 euro) sarà più del doppio rispetto ai costi sostenuti per la mobilità di uno studente Erasmus (1 755 euro) e il 50% in più rispetto ai costi (2 316 euro) di uno studente di scuola secondaria superiore che frequenta fino ad un anno i corsi in un’altra lingua in una scuola estera.
Da der ikke foreligger undersøgelser vedrørende eventuelle uforligeligheder, bør dette lægemiddel ikke blandes med andre lægemidlernot-set not-set
Le uniche eccezioni a tale regola sono costituite, secondo la più recente giurisprudenza del Bundesfinanzhof, dalle scuole tedesche all’estero riconosciute dalla Kultusministerkonferenz (Conferenza permanente dei Ministeri della Pubblica istruzione dei Länder) (22), nonché dalle scuole europee (23).
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
· le scuole che impartiscono all’estero un’istruzione nella lingua madre (pubbliche o private) sono quasi sempre più costose rispetto a una scuola analoga nello Stato membro in causa.
De offentlige myndigheders potentielle kontraktpartnere kan være private organisationer inden for energiindustrien, for så vidt som de leverer energi eller andre energitjenesternot-set not-set
Servizi di scambi culturali vale a dire servizi di invio di studenti delle scuole secondarie superiori all'estero con ospitalità presso famiglie di volontari dell'associazione e frequenza di una scuola
Er det virkelig rigtigt?- Jeg kan ikke dø. Jeg har kone og børntmClass tmClass
Se tali dipendenti di nazionalità tedesca scolarizzano i loro figli in scuole private situate in un altro Stato membro, fatte salve comunque le scuole tedesche all’estero e le scuole europee, l’art. 10, n. 1, punto 9, dell’EStG non consente loro di dedurre dai loro redditi imponibili una parte delle rette scolastiche versate.
Udstedelsen af globale indskudsbeviser var derfor ikke til hjælp for så vidt angår disse obligationer, og der måtte findes en anden måde at finansiere dem allerede fra januarEurLex-2 EurLex-2
Ad avviso del Bundesfinanzhof, la fondatezza di tali eccezioni risiede nel fatto che le scuole tedesche all’estero – alla stessa stregua delle scuole nazionali – sono soggette alla sorveglianza dello Stato tedesco, mentre le scuole europee godono di uno status assimilabile a quello di una scuola legalmente riconosciuta dallo Stato.
Vil du ikke have mig med?EurLex-2 EurLex-2
Considerato che il rafforzamento del mercato interno e l'eliminazione degli ostacoli sono alcune delle attuali priorità della Commissione, e dato che la possibilità di frequentare una scuola guida all'estero è importante per un'economia basata sull'esportazione, può la Commissione rispondere ai seguenti quesiti:
Konsekvenserne, hvis vi fortsatte med at isolere Den Demokratiske Folkerepublik Korea, og hvis Den Demokratiske Folkerepublik Korea fortsat skulle være rede til at være isoleret, er for uhyggelige at tænke på.not-set not-set
A quanto la scuola dice al mio amministratore estero, è incredibilmente sveglio.
Hvis man ikke har købt en skovl og en sæk og et tæppe til at rulle liget ind i, har man ikke været forelsketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un insegnante di scuola privata con un conto all'estero?
Hvis noget går galt, tilkalder vi digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci eravamo battezzate lo stesso anno ed entrambe desideravamo frequentare la Scuola di Galaad e servire all’estero come missionarie.
Valideret PCR-protokol og validerede reagenserjw2019 jw2019
A prescindere da questi casi particolari, le scuole con sede all’estero (in prosieguo: le «scuole straniere») sono invece sottratte al controllo da parte delle autorità tedesche, con la conseguenza che un’agevolazione fiscale per le rette scolastiche corrisposte a tali scuole è esclusa già per effetto di tale presupposto.
Jeg kommer hurtigt tilbage.EurLex-2 EurLex-2
In pratica secondo le affermazioni della Commissione, che non sono state smentite dalla Repubblica ellenica, il riconoscimento viene negato se i servizi non sono stati prestati in Grecia, con l'eccezione prevista per il personale docente occupato in scuole greche all'estero e per i rifugiati politici, che non costituiscono oggetto del presente ricorso.
Hvis der er en umiddelbar risiko for forbrugerne, udstedes der en advarselEurLex-2 EurLex-2
Pur essendo una succursale della Scuola di Galaad (Watchtower Bible School of Gilead), che addestra missionari per il servizio all’estero, la Scuola di Addestramento per il Ministero ha un corso di studi a sé.
Det kalder vi ham, for der er Tommy Marihuana og Tommy Krystal Methjw2019 jw2019
197 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.