Serena Williams
Serena Williams
sereno oor Deens
sereno
it
Del tempo o dei cieli: completamente chiaro e bello.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
rolig
Il Consiglio ne ha poi discusso in un' atmosfera serena basata sull' ascolto reciproco.
Rådet drøftede efterfølgende rapporten, og stemningen var rolig og præget af gensidig lydhørhed.
klar
Vogliamo che si possa instaurare un dibattito sereno su basi imparziali, senza ordini tassativi, senza anatemi.
Vi ønsker at indlede en klar og fordomsfri debat uden dikteringer og uden fordømmelser.
stille
Pensa a qualcuno che conosci che insegna il Vangelo “con serena certezza”.
Tænk på én, I kender, der underviser i evangeliet »med stille overbevisning«.
lys
Da troppo tempo siamo abituati, dopo ogni Vertice, ad udire intenzioni ottimistiche e previsioni serene.
Vi har alt for længe været vant til, at man efter hvert topmøde hører om optimistiske hensigter og lyse udsigter.
rydde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le corsie mantengono sereni i miei agenti.
Det samme kan siges om flygtninge- og indvandrerkvinder og -børn, som helt tydeligt er udsatfor både ekstern og intern undertrykkelse.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Ogni volta che mi guardo allo specchio mi vedo grassa e brutta”, dice una ragazza che si chiama Serena.
Okay, de herrerjw2019 jw2019
Nel mezzo del nostro lavoro per un'integrazione sempre più stretta dell'Unione europea, il conflitto russo-georgiano spunta come un fulmine a ciel sereno a ricordarci che la forza compie le decisioni persino nel XXI secolo.
Det er da løgnEuroparl8 Europarl8
Crede che riuscirò a curare il suo cancro, Serena?
Jeg vil ødelægge enhver som står i vejen for mig... selv mit eget hjerte om nødvendigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La vista della vetta mi era diventata familiare; nelle giornate serene la sua imponenza era visibile anche da Portland.
Den nationale lovgivning om ophævelse af diskriminerende bestemmelser, der blev vedtaget dengang, skal med andre ord ikke tilpasses det forhold, at direktivet nu ophæves, eftersom lovgivningen i langt de fleste tilfælde har opfyldt sit formål om afskaffelse af de diskriminerende bestemmelser, og eftersom traktaten og alle senere direktiver i forvejen stadfæster afskaffelsen eller forbyder diskriminerende bestemmelserLiterature Literature
Fate in modo che sia un’occasione piacevole e serena.
Ifølge oplysningerne fra Irland vedrørende perioden fra #. januar til #. december # var den gennemsnitlige lagringsperiode i # fem år for Irish whiskeyjw2019 jw2019
In Israele dalla metà di giugno fino alla metà di settembre il cielo è generalmente sereno, se si eccettua qualche nuvola di polvere, specie verso la fine della stagione asciutta, dovuta al caldo vento orientale proveniente dal deserto.
Kom nu, Hendrixjw2019 jw2019
La serena routine della loro vita, però, cambiò improvvisamente quando ricevettero una chiara impressione spirituale di dover inviare immediatamente i documenti per svolgere una missione.
Hvis du vil stoppe efter det, fintLDS LDS
A lei piaceva il violino, e i violinisti le erano sempre sembrati così concentrati e sereni.
Den her virker rigtig godtLiterature Literature
Non mi sono mai sentito così felice e sereno in tutta la mia vita
Bare ikke sådan, som de kloge hoveder forventedeopensubtitles2 opensubtitles2
“È gratificante fare qualcosa in un certo senso di banale, di bello, di sereno, di leggero, di divertente.
Der var ingen akkumulering af bimatoprost i blodet over tiden, og sikkerhedsprofilen var nogenlunde den samme hos ældre og unge patienterLiterature Literature
La notte in cui il dottor Murphy è morto il cielo era sereno, ma nelle precedenti quarantott’ore aveva piovuto forte.
Ud over det menneskelige aspekt er det et problem, som naturligvis indebærer betydelige økonomiske og sociale omkostninger.Literature Literature
La seconda fu come la mano serena di un amico che, posandosi sulla mia spalla, mi esortasse a prendere tempo.
De øvre forankringer kan benyttes uden brug af værktøj, er i overensstemmelse med forskrifterne i punkt #.#.#.# og #.#.#.# og befinder sig i et af de områder, der er bestemt ved, at det i dette regulativs bilag #, figur #, afgrænsede område forskydes # mm lodret opefter eller nedefterLiterature Literature
Molto, molto carina e relativamente piccola, una donna serena che pensava il peggio degli altri.
Traf jeg den forkerte beslutning?Literature Literature
Ma certo, posso prendermi la colpa se questo rende la gente più serena.
Her er en særlig rørende passage om en kort ribben opskrift han fandt, mens han arbejdede i BagdadLiterature Literature
E mio padre ripete sempre che i pantaloncini se sono sopra il ginocchio sono già troppo corti!” — Serena.
Hvordan skal vi nu kunne følge en tankegang, hvor vi sætter mål, finder midler, foretager overvågning og kontrol og i sidste ende pålægger sanktioner?jw2019 jw2019
Fuori, le auto emanavano calore, e il sole pulsava nel cielo troppo sereno.
INVESTERINGSFACILITETEN- OPGØRELSE OVER ÆNDRINGER I EGENKAPITALLiterature Literature
E preoccupandoti di ciò che sei interiormente, puoi essere sereno anche se il tuo aspetto esteriore subisce qualche modifica.
og mellem Tyskland og Grækenlandjw2019 jw2019
Inoltre, a prescindere dall’esito del presente ricorso, il Tribunale rileva che il comitato consultivo sulle molestie è investito di un compito di conciliazione e di mediazione, che potrebbe consentire di risolvere le difficoltà incontrate dalla ricorrente, sebbene queste ultime non siano elementi costitutivi di una molestia ai sensi dell’articolo 12 bis dello Statuto, al fine di ripristinare un «clima di lavoro sereno e produttivo» ai sensi dell’articolo 5 delle norme interne.
mennesker bare forsvundetEurLex-2 EurLex-2
Inoltre è stata compiuta in modo tranquillo, sereno e privo di emozioni, nel pieno rispetto del piano Ahtisaari nel parlamento del paese.
der er stadig for mange beklagelige arbejdsulykker og erhvervssygdommeEuroparl8 Europarl8
“Magari hai una lista chilometrica di amici e ti considerano una che piace”, dice Serena, che ha 22 anni, “ma in realtà la lista potrebbe essere piena di contatti che per te non significano granché”.
Jeg har isoleret krafttilførslenjw2019 jw2019
Questo così sereno così pio mattino "La partenza" (capp.
Maksimalt tilladte niveauer for radioaktivitet i levnedsmidler og foder (kodificeret udgave) * (forretningsordenens artikel #) (afstemningWikiMatrix WikiMatrix
Chissà cosa penserà Serenio quando vedrà Ayla?
Denne indkomstbestemte forskel i adgang til uddannelse er mere udtalt jo ældre de unge er, eftersom de ældre er nødt til at starte på arbejdsmarkedet for at bidrage til familiens indkomstLiterature Literature
Tuttavia, spero abbiate avvertito nelle mie parole una serena fiducia nel futuro.
Kommissionens beslutning #/#/EF af #. oktober # om godkendelse af nogle behandlinger til at hæmme udviklingen af patogene mikroorganismer i toskallede bløddyr og havsnegle skal indarbejdes i aftalenEuroparl8 Europarl8
Signor Presidente, vorrei innanzitutto cogliere l'occasione di questo dibattito sulla pesca per parlare dell'incidente verificatosi al largo della costa sud-occidentale dell'Irlanda, domenica scorsa, durante una giornata serena e di sole; il mare era calmo e la visibilità buona.
Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel #, stk. #, litra a), i Rådets forordning (EØF) nrEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.