spin-off
Spin-off
spiare oor Deens
spiare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
udspionere
Un'importante uomo d'affari mi ha chiesto di spiare su uno dei vostri impiegati.
En ledende erhvervsmand har bedt mig udspionere en af jeres ansatte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gli stregoni sapevano spiare i pensieri altrui e raccogliere informazioni da usare per distruggere i Varden.
Ján Figeľ (medlem af Kommissionen) afgav redegørelsenLiterature Literature
Devo spiare il loro lanciatore.
For at garantere foranstaltningens kontinuitet og gøre det muligt for landbrugerne i medlemsstater, hvor en sådan beslutning træffes, at træffe deres beslutning om såning i tide er det derfor nødvendigt og helt berettiget ved en fravigelse af forordning (EF) nr. #/# at give landbrugerne denne valgmulighed iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli dica di smetterla di spiare la gente.
Opbevares utilgængeligt for børnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un'importante uomo d'affari mi ha chiesto di spiare su uno dei vostri impiegati.
Det er længe siden, sagde hunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spiare trenta milioni di persone non fa parte delle mie mansioni.
Infrastrukturforvalteren opkræver en afgift for brug af den pågældende infrastruktur, som jernbanevirksomhederne og de internationale sammenslutninger skal betale for at benytte infrastrukturenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
chiede di vietare in tutta l'UE l'esportazione in Egitto di tecnologie di intrusione e sorveglianza che potrebbero essere utilizzate per spiare e reprimere i cittadini, e di vietare, conformemente all'intesa di Wassenaar, l'esportazione di dispositivi di sicurezza o aiuti militari che potrebbero essere impiegati per reprimere manifestazioni pacifiche;
Det lover jegEurLex-2 EurLex-2
Chi credi si metterebbe a spiare l’Islanda?»
NEDERLANDENES BEMÆRKNINGERLiterature Literature
Per sorvegliare i suoi telefoni, spiare la casa, seguirlo dappertutto.
Det er derfor bydende nødvendigt, at gennemførelsen af særprogrammerne baseres på principperne om videnskabelig topkvalitet frem for på andre prioriteterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensate, onorevoli colleghi, se lo scorso autunno il ministro degli Interni della Romania avesse proposto la detenzione dei sospetti per tre mesi senza imputazioni o se il Primo Ministro bulgaro avesse usato i servizi segreti per spiare i suoi colleghi.
& kmplot; er en matematisk funktionsplotter for & kde;. Den har en indbygget kraftig fortolker. Du kan plotte forskellige funktioner samtidigt og kombinere deres funktionsled til at bygge nye funktionerEuroparl8 Europarl8
Sembra che creda che tu fossi qua per spiare».
Hvornår fårjeg pengene, Cross?Literature Literature
I consiglieri di Anun accusano comunque Davide di aver mandato i suoi servitori a spiare il paese, e per questo li umiliano e li rimandano via mezzo nudi.
Hun mente ikke noget med det, Georgejw2019 jw2019
Diceva che spiare era un gioco
Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed har anlagt sag ved Retten i Første Instans i medfør af hjemstedsaftalens artikel #, andet punktum, med påstand om, at det fastslås, atopensubtitles2 opensubtitles2
Anche quando ero piccola, non facevo altro che nascondermi e spiare.
Jeg gik omkring og kiggede på alle de smukke forretningerLiterature Literature
Dobbiamo sicuramente contrastare il terrorismo, ma questa non può essere una scusa utilizzata dai governi per spiare i propri cittadini.
Kombineret anvendelse af regulerede og ikke-regulerede fiskeredskaberEuroparl8 Europarl8
Il pensiero che Judith Li e i suoi uomini potessero spiare i suoi pensieri lo spingeva a essere diffidente.
Det samlede budget til medfinansiering af programmerne i forbindelse med denne indkaldelse af forslag anslås til ca. # EURLiterature Literature
Ma ti becco a spiare la mazza del mio uomo e tu indugi?
Som han skrider frem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sembra che a mio padre non piaccia spiare solo me.
betalingstransaktioner vedrørende formueforvaltning i forbindelse med værdipapirer, herunder udbytter, indkomster eller andre udlodninger, eller indfrielse eller salg, der foretages af de i litra h) omhandlede personer eller af investeringsselskaber, kreditinstitutter, institutter for kollektiv investering i værdipapirer, eller administrationsselskaber, som udfører investeringsservice, samt alle andre enheder, der har tilladelse til at have finansielle instrumenter i depotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avrei potuto creare pupazzi malefici e spiare la gente...” “Ma tu la spii, la gente.
Den nuværende Kommissions primære ansvar er derfor at komme i kontakt med borgerne.Literature Literature
Perche'dovrei spiare Greg?
Onsdag den #. majOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma ormai la curiosità era desta: i due gruppi si misero a spiare le più insignificanti azioni di Mouret.
De gør ikke noget- ud over at tage afstand fra verdens onderLiterature Literature
Se pensa di poterci venire a spiare mentre siamo nella tua camera da letto, Emily, deve sapere che il suo piccolo rifugio non e'piu'un nascondiglio sicuro.
Har du ikke scoret hende?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A parte spiare mio marito?
Se lige dig selvOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abbiamo passato un anno intero a spiare ogni mossa di Soneji.
Samlet antal bedrifter med ænder og gæs, der skal udtages prøver påOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non ci credo che la gente buchi il pavimento solo per spiare dei pesci.
I denne forbindelse vil jeg gerne citere to store tænkere.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spiare?
Er du klar til at knæle for dit liv?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.