spin-off
Spin-off
spia oor Deens
spia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
spion
it
Soggetto atto a praticare l'attività di spionaggio per conto di agenzie governative
Si è messa a parlare in russo con un'altra spia russa proprio in questa stanza.
Du talte faktisk russisk med en anden russisk spion her i rummet.
stikker
Ha detto che c'e'una spia al nostro tavolo.
Han sagde, at der er en stikker i blandt os.
sladrehank
Io non sono una spia.
Jeg er ikke en sladrehank.
forræder
Vai a piagnucolare e a fare la spia nel tuo tempo libero!
Du kan græde og være en forræder i din fritid!
informant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Possono verificarsi tentativi da parte di terzi di archiviare le informazioni sull’apparecchiatura di un utente o di ottenere l’accesso a informazioni già archiviate, per una varietà di scopi che possono essere legittimi (ad esempio alcuni tipi di marcatori, «cookies») o implicare un’intrusione ingiustificata nella sfera privata (ad esempio software spia o virus).
Data præsenteret fra kontrollerede studier inkluderede # patienter, hvoraf # modtog Nespo og riEurLex-2 EurLex-2
E'una spia.
Herude?Det kan ikke passeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo stesso software che usano per migliorare le immagini ottenute dai satelliti spia».
VURDERING AF FORANSTALTNINGENLiterature Literature
8.10.1 . Possono essere installati soltanto apparecchi di utilizzazione ammessi per il funzionamento al propano nello Stato membro che ha rilasciato il certificato e muniti di dispositivi che impediscono efficacemente lo sprigionamento di gas tanto in caso di estinzione delle fiamme quanto di estinzione della fiammella-spia .
der henviser til, at krigsforbrydelser skal forfølges med samme beslutsomhed, midler og effektivitet på både landsplan og lokalt planEurLex-2 EurLex-2
Se io scoprono, sarà fucilato come una spia.
Men deres forbundsfæller i Amerika ønsker jeg at sende en beskedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La presenza di un spia Wraith ci mette tutti in pericolo.
Regeringssektorprogrammets oprindelse og statusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So che non sei una spia, Skye...
Denne forenklede fremgangsmåde må ikke udvides til karakteriseringen af de pågældende stofferOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una semplice spia luminosa non è considerata display dello stato;
Der er et ton råmateriale i børnehavenEurlex2019 Eurlex2019
(9) Se si usa un’unica spia per indicare una disfunzione dell’airbag, dev’essere usato il simbolo di disfunzione dell’airbag (22).
Der er ingen tvivl om, at det er nødvendigt at reagere på begivenhederne i de seneste uger som Europæisk Fællesskab ved at sende et budskab om betydelig støttetil de jugoslaviske myndigheder og ved at støtte de bestræbelser på stabilisering og økonomisk reform, der er iværksat i landet.EurLex-2 EurLex-2
Ci serve una spia in gonnella.
Hvad sagde jeg til dig, om at nedtrampe vores vej, Charlie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non avevo motivo di credere che Mac fosse una spia.
IndgivelsesmådeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spia di funzionamento obbligatoria per gli indicatori di direzione delle categorie 1, 1a, 1b, 2a e 2b.
Gruppens forretningsorden kan indeholde en bestemmelse om, at der hvert år skal ske en udskiftning af to eller tre af gruppens medlemmerEurlex2019 Eurlex2019
Può la Commissione riferire qual è la sua posizione in ordine al grave problema dello spionaggio compiuto attraverso la rete di cui sopra, che mina la libera concorrenza, crea pericoli per la vita privata dei cittadini e costituisce una sfida da parte della Gran Bretagna, dato che la sua partecipazione a detta rete che spia altri paesi dell'Unione lede ogni concetto di solidarietà tra i suoi Stati membri?
Jeg vil begynde med hr.EurLex-2 EurLex-2
Criteri di attivazione della spia MI
Tag de herpå ogsåeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Come spia?
De japanske spil tager ofte udgangspunkt i de nationale myter og har samme stil som de japanske tegneserierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Componente — Codice di guasto — Strategia di monitoraggio — Criteri di individuazione dei guasti — Criteri di attivazione della spia MI — Parametri secondari — Precondizionamento — Prova dimostrativa
Hey, Filk, det er Ray TierneyEuroParl2021 EuroParl2021
La spia può spegnersi temporaneamente, ma deve riattivarsi quando il dispositivo che permette di accendere e spegnere il motore viene posto su «on» e «off».
Hey, Filk, det er Ray TierneyEurLex-2 EurLex-2
«Non l’ho accusata di essere una spia».
Som nævnt i betragtning # trak EF-erhvervsgrenen ved ovennævnte skrivelse officielt sin støtte til disse foranstaltninger tilbage og anmodede om, at de blev ophævetLiterature Literature
E anche se sapessi qualcosa... non farei mai la spia contro di lui.
om ændring af beslutning #/#/EF med henblik på at ajourføre standardsundhedscertifikaterne for handel inden for EF med sæd, æg og embryoner fra får og gederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spia d'innesto: facoltativa.
mulige negative virkninger på planter som følge af luftemissioner af trichlorethylen fra fremstillingsprocessen, som mellemstof i forarbejdningsprocesser, ved brug som opløsningsmiddel og ved brug til metalaffedtningEurLex-2 EurLex-2
«Prima di tutto, non sono una spia del Mossad o un agente segreto.
Denne by er ved at eksplodere i nye jobs og industrierLiterature Literature
A tale scopo può essere utilizzata la medesima spia.
Definition af de nødvendige krav til de relevante offentlige myndigheders og/eller, når det er relevant, den private sektors indsamling af vej- og trafikdata (dvs. trafikplaner, færdselsregler og anbefalede ruter, bl.a. for lastbiler) og levering heraf til ITS-tjenesteudbyderne på grundlag afEurLex-2 EurLex-2
" Agente inglese uccide bella spia russa e si suicida. "
Direktiv #/#/EØF indeholder allerede tekniske og administrative bestemmelser, der tillader typegodkendelse af andre køretøjer end køretøjer i klasse MOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per il controllo delle luci di navigazione occorre installare nella timoneria lampade spia o altri dispositivi equivalenti, quali gli indicatori luminosi, a meno che non sia possibile effettuare tale controllo direttamente dalla timoneria.
Ud over dets store betydning rent innovationsmæssigt er det de her benyttede tekniske løsninger og især deres anvendelse, som efter udvalgets opfattelse gør projektet virkelig tværfagligt og anvendeligt på mange forskellige områderEurLex-2 EurLex-2
Noah, perché ha fatto la spia.
Forskrifterne i fællesskabssærdirektiverne om farver og sikkerhedstavler skal finde anvendelseLiterature Literature
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.