spin-off
Spin-off
spin oor Deens
spin
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
spin
Tale strumento renderà più facile per le università tutelare e trasferire i risultati ottenuti e creare delle spin-off.
Dette instrument vil gøre det nemmere for universiteter at beskytte deres resultater, overføre dem og skabe spin-offs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8 I tubi marini sono fabbricati da imprese note nel settore degli pneumatici e della gomma o da loro «spin-off».
Det vil få stadig stigende betydning, efterhånden som luftfartssektoren indtager en stadig mere fremherskende plads på verdensplan.EurLex-2 EurLex-2
ECIS (European Centre for Innovation and spin-off) fornirà assistenza nella valutazione dei diritti di proprietà intellettuale, in studi di mercato, consulenza progettuale, sviluppo di piani commerciali, ecc. prima della costituzione giuridica di una nuova società.
Hvad var spørgsmålet?EurLex-2 EurLex-2
I problemi che devono affrontare le imprese spin-off universitarie che ricercano capitali propri di entità compresa tra # milione di GBP (#,# milioni di EUR) e # milioni di GBP (#,# milioni di EUR) sono sostanzialmente simili
Det var skønt at se dig igenoj4 oj4
Dagli anni settanta il settore della ricerca pubblica fa ricorso alla "strategia dei brevetti" per promuovere la commercializzazione dei risultati della propria attività attraverso la ricerca su contratto, la concessione di licenze d'uso e la creazione di imprese spin-off.
Information om sygdommen, om behandlingsmuligheder, inklusive disses fordele og ulemper, og om strukturernes og de sundhedsprofessionelles karakteristikaEurLex-2 EurLex-2
La metà del fondo è destinata a progetti del CCR, ma il fondo investirà anche in altri progetti spin-off negli Stati membri e negli Stati associati.
Kæmpende efter luft bliver hun nær overfladenEurLex-2 EurLex-2
(b) sovvenzioni di importo fisso non superiore a 50 000 EUR possono essere concesse, senza invito a presentare proposte, per la realizzazione di azioni urgenti di coordinamento e sostegno volte a rafforzare la comunità di beneficiari del portafoglio o a valutare possibili spin-off o potenziali innovazioni creatrici di mercati.
hvis det kan begrundes med hensyn til den offentlige sundhed, den indre sikkerhed, den offentlige orden eller andre nationale interesser i den adspurgte statnot-set not-set
Allahdad, membro della tribù dei Nurzai di Spin Boldak, è stato nominato ministro dell'edilizia e delle politiche abitative dopo aver ricoperto altre cariche civili sotto il regime talibano.
Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)- Budgetgennemførelsen i regnskabsåretEurLex-2 EurLex-2
Il team ha realizzato un nuovo microchip, che sfrutta lo spin intrinseco dell'elettrone e del suo momento magnetico associato.
Der er set tilfælde af overdosering i forbindelse med overvågning efter markedsføringnot-set not-set
È opportuno incanalare il finanziamento del FEIS delle piccole e medie imprese e delle piccole imprese a media capitalizzazione, delle start-up e degli spin-off tramite il FEI, in modo da fruire dell'esperienza da questo maturata nel settore.
forsikrings-forpligtelsenot-set not-set
Fallout Tactics: Brotherhood of Steel è un videogioco spin-off della serie Fallout, sviluppato da Micro Forté e pubblicato da 14 Degrees East e Interplay Entertainment nel 2001 per Microsoft Windows.
Den vejede gennemsnitlige prisunderbudsmargen var # % for Taiwan og # % for MalaysiaWikiMatrix WikiMatrix
La Commissione ha anche chiarito che le attività di trasferimento di tecnologia (concessione di licenze, creazione di spin-off e altre forme di gestione della conoscenza create dagli organismi di ricerca) rivestono carattere non economico qualora siano «di natura interna» (53) e tutti i redditi da esse provenienti siano reinvestiti nelle attività principali degli organismi di ricerca interessati (54).
Ordregiverne kan anvende en procedure uden forudgående udbudEurLex-2 EurLex-2
Le spin-off create a seguito di trasferimenti di tecnologia dalle università hanno difficoltà a crescere a causa della mancanza di denaro e di capacità di gestione specializzata.
Vi er begge godt klar over, hvad vi taler om, Mr Bondeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Gli strumenti creati a tal fine includono la fornitura di formazione imprenditoriale e di consulenze per la creazione di nuove imprese (spin-off).
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. juni # om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om fritidsfartøjer, som ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. juni #, er ikke til hinder for nationale retsforskrifter, der af miljøbeskyttelseshensyn forbyder brugen af vandscootere uden for de udpegede vandvejeEurLex-2 EurLex-2
12 Poiché la High5 Products non ha ottemperato a tale intimazione, la Spin Master ha proposto un’azione cautelare dinanzi al giudice cautelare del rechtbank Amsterdam (Tribunale di Amsterdam), per vietare la commercializzazione del giocattolo distribuito dalla High5 Products.
det beregnede indhold af magert kød (i procentEurlex2019 Eurlex2019
I problemi che devono affrontare le imprese spin-off universitarie che ricercano capitali propri di entità compresa tra 1 milione di GBP (1,4 milioni di EUR) e 2 milioni di GBP (2,9 milioni di EUR) sono sostanzialmente simili.
Budgettet drejer sig om en udvidet Unions solidaritet, samhørighed og konkurrenceevne, men ikke om almisser.EurLex-2 EurLex-2
La High5 doveva inoltre fornire alla Spin Master un elenco dei propri fornitori e acquirenti, specificando i prodotti forniti.
Grundet den store forskel mellem dyrearter og mellem dyr og mennesker, er forudsigeligheden af effekten på mennesker på baggrund af prækliniske resultater kun af begrænset værdiEurlex2019 Eurlex2019
I risultati della R&S o di innovazioni che le grandi imprese, le università o gli istituti di ricerca non intendono sfruttare per sé, possono essere commercializzati tramite spin-off (ossia imprese nate da altre imprese), gestite da (ex) dipendenti: questa prassi è definita intrapreneurship.
Således skal alle institutioner tale med én tunge.EurLex-2 EurLex-2
«trasferimento di conoscenze»: qualsiasi processo inteso ad acquisire, raccogliere e condividere conoscenze esplicite e implicite, comprese le competenze e le capacità, in attività di natura sia economica che non economica, quali le collaborazioni in materia di ricerca, le consulenze, la concessione di licenze, la creazione di spin-off, la pubblicazione e la mobilità di ricercatori e altri membri del personale coinvolti in tali attività.
Det sagde I til Oppenheimer da i opdagede at nazisterne arbejdede på en bombeEurLex-2 EurLex-2
creazione di PMI, avviamento d’imprese e scorpori societari (spin-off
Denne artikel anvendes på projektkonkurrencer, som afholdes i forbindelse med en procedure med henblik på indgåelse af tjenesteydelsesaftaler, hvis anslåede værdi uden moms mindst svarer til den værdi, der er nævnt i artikel #, stkoj4 oj4
Questi aspetti comuni offrono opportunità per il rapido co-sviluppo, in particolare da parte delle PMI, di tecnologie utili per la comunità spaziale e non spaziale, comprese le industrie non spaziali, che potrebbero concretizzarsi in innovazioni di punta più rapidamente di quanto avverrebbe nell'ambito di spin-off in una fase successiva.
Bestemmelserne i stk. # og # finder tilsvarende anvendelse på en arbejdstagers eller en selvstændig erhvervsdrivendes familiemedlemmernot-set not-set
Nessuna delle università considerate aveva capitale di investimento per le imprese spin-off di entità compresa tra 1 milione di GBP (1,4 milioni di EUR) e 2 milioni di GBP (2,9 milioni di EUR).
Klæbebåndet, hvis bredde skal være mindst # mm, trykkes i mindst fem minutter mod den overflade, der er forberedt som beskrevet i punktEurLex-2 EurLex-2
Numero di spin-off dalla ricerca di fusione svolta nell'ambito del programma 2019-2020.
Her vil jeg gerne understrege, at rygning, som kommissær Kyprianou fører kampagne mod, er den grundlæggende, men ikke den eneste miljøfaktor, der bidrager stærkt til udviklingen af kræft.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
misure per sostenere il coinvolgimento del settore privato e la cooperazione con esso, compreso il settore finanziario ed in particolare le PMI, nonché misure di sostegno agli avviamenti di imprese, agli spin-offs e alle PMI in vista dello sfruttamento commerciale dei risultati delle attività di CCI
Du vandt tre, jeg vandt tooj4 oj4
Marchio comunitario di cui trattasi: il marchio figurativo a colori contenente l’elemento denominativo «SPIN BINGO» per prodotti e servizi delle classi 9, 41 e 42 — domanda di marchio comunitario n. 9 545 658
Så gammelt er det da heller ikkeEurLex-2 EurLex-2
È stato sottolineato anche il valore delle attività extracurriculari: si pensi ad esempio alle società di consulenza o alle cosiddette imprese incubatrici, che forniscono sostegno personalizzato agli studenti e al personale universitario e formulano idee concrete per nuovi progetti imprenditoriali (fondazione di imprese, imprese "spin-off", vale a dire nate da altre imprese).
vedtagelse af retsforskrifter som indeholder de krav, udledning af spildevand skal opfylde, herunder tidsfristerne herforEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.