birra alla spina
fadøl
spina oor Deens
spina
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
torn
I fiori più belli hanno le spine più affilate.
De smukkeste blomster har de skarpeste torne.
stik
Se Morpheus aveva ragione non potrò staccare questa spina.
Hvis Morpheus havde ret, kan jeg ikke trække det her stik ud.
stikkontakt
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ben · donkraft · Torn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ben
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il ruolo delle PMI in Europa Le piccole e medie imprese (PMI) sono da tempo considerate la spina dorsale dell'economia dell'UE, rappresentando quasi il 70% della sua forza lavoro totale e generando circa il 58% del valore aggiunto commerciale.
Jeg troede at din mor var i Floridanot-set not-set
Pneumatici, nuovi, di gomma, con battistrada a spina di pesce o simili (escl. dei tipi utilizzati per veicoli e congegni agricoli o forestali e per veicoli e congegni impiegati nel genio civile o per la manutenzione industriale)
Børn er europæiske borgere og har samme ret som voksne til at undgå at blive udsat for vold.Eurlex2019 Eurlex2019
In questa sottovoce rientrano tutti i dispositivi, collegati alle estremità di fili e cavi, usati per stabilire una connessione elettrica facendo uso di congegni non a spina (p.es. un contatto aggraffato o un morsetto, saldato o a vite)
Jeg mener derfor, at mennesker ikke altid forstår heste, når de er skræmte, eller når de forsøger at forsvare sig selv.EurLex-2 EurLex-2
Si tratta soprattutto di giovani adulti, quindi persone economicamente attive, ma spesso anche capofamiglia. Una generazione di persone che nella maggior parte dei paesi costituisce la spina dorsale della società.
Det hævdes fra tysk side, at kapitalmangelen i mange boligselskaber og boligforeninger i de nye delstater og i arbejdsmarkedsregion Berlin som følge af indtægtstab på grund af den store andel af tomme boliger og den relative fragmentering af markedet kan medføre, at det nedrivningsprogram, som forbundsregeringen og delstaterne betragter som nødvendigt, bringes i fare, da virksomhederne ikke længere er i stand til at bære deres andel af nedrivningsomkostningerneEuroparl8 Europarl8
L'alloggiamento è fornito di una spina per collegarsi alla c.a. e di un cavo elettrico da 1,5 m munito di un connettore c.c. che consente di collegare l'adattatore AC/DC a diverse apparecchiature.
Hun blev ikke dræbt i din ambitiøse lille operation mod virksomhedens satanEurLex-2 EurLex-2
Categoria extra: in questa categoria rientra la mojama ricavata dalla parte interna della ventresca, ovvero quella a contatto con la spina dorsale del tonno.
Forudsat at Kommissionens tjenestegrene finder, at ansøgningen stemmer overens med den tildelte kvote og opfylder kravene i forordning (EF) nr. #/#, udstedes en importtilladelseEuroParl2021 EuroParl2021
Fate un taglio profondo lungo la schiena dell'animale dal collo alla coda per mettere a nudo la spina dorsale.
Kumulation med OLT og FællesskabetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se consideriamo l'Unione europea come un organismo vivente, l'industria automobilistica europea ne è la spina dorsale.
juni # Dato for sidste fornyelseEuroparl8 Europarl8
Intende la Commissione attuare ulteriori misure a salvaguardia dei diritti delle persone affette da spina bifida e idrocefalo per quanto concerne l'accesso alle cure multidisciplinari nel corso del periodo di transizione dall'età infantile alla vita adulta?
31. Det handler om den del af ændringsforslaget, der på engelsk lyder: .not-set not-set
Fondamentalmente sta pagando Trevor per guidare il gruppo ed essere una perenne spina nel mio fianco».
Vi leder altså ikke efter en lejemorder, som giver sig ud for at være en, der søger spændingLiterature Literature
Attraversandolo come una spina dorsale, queste montagne maestose producono un’infinita varietà di paesaggi.
Derfor ville en forværring af EF-erhvervsgrenens situation få en betydelig negativ virkning for demjw2019 jw2019
C'è una spina nel mio dito?
Det lover jegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Servizi di consulenza tecnica in materia di connettori a spina elettrici ed elettronici
militært materiel: udstyr specielt udformet eller tilpasset til militære formål og bestemt til brug som våben, ammunition eller krigsmaterieltmClass tmClass
L'intero paesaggio era un giardino senza alcuna erbaccia o spina.
Relistor foreligger somOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le piccole imprese costituiscono la spina dorsale dell'economia europea: rappresentano il 98 per cento del totale delle imprese europee e danno lavoro al 60 per cento dei lavoratori dell'Unione europea.
Patienter med leverinsufficiensEuroparl8 Europarl8
(ES) Signora Presidente, è già stato detto che la spina dorsale dei regimi pensionistici in Europa è e deve continuare a essere rappresentata dal sistema pubblico, poiché questo è l'unico sistema che garantisce la coesione e che, inoltre, reduce il rischio della povertà nella nostra società.
Børn mellem# og # år, Indikation aEuroparl8 Europarl8
In tal modo, soprattutto le piccole e medie imprese, vera spina dorsale dell'economia dell'Unione europea, ne trarrebbero un rafforzamento tecnologico e un incremento di concorrenzialità.
Hvor er Feddy?Europarl8 Europarl8
A Mink abbiamo visto un esempio della tua spina dorsale.
Alle stoffer, herunder urenheder, der forekommer i en koncentration på mere end #,# % (m/m), skal anføres, medmindre der i kriterierne er angivet en lavere koncentrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legno segato o tagliato per il lungo, tranciato o sfogliato, anche piallato, levigato o incollato con giunture a spina, di spessore superiore a 6 mm
hvornår er internettet sidst blevet anvendt til private handelsformål (inden for de sidste tre måneder; for tre måneder til et år siden; for over et år siden; aldrig købt eller afgivet ordrer via internettetEurLex-2 EurLex-2
Uva spina/grossularia (verde, rossa e gialla)
Næstformanden vælges efter samme procedureEurLex-2 EurLex-2
Lui l’amava, lo sapeva, ma gli mancava un po’ di energia; la sua spina dorsale era rammollita dal dovere.
Med behørig hensyntagen til beskaffenheden af ECB’s opgaver kan Styrelsesrådet oprette en hensættelse for valutakurs-, rente- og guldprisrisiko i ECB’s balanceLiterature Literature
La spina dorsale dell'operaio ucciso era ridotta in frantumi.
Alt dette fritager os ikke fra at drage en lære af det, der er sket i 1990.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Mia figlia Jill, di nove anni, ha subìto una rara e pericolosa operazione alla colonna vertebrale, e nello stesso tempo un intervento di chirurgia ortopedica per correggere una deviazione della spina dorsale.
Data præsenteret fra kontrollerede studier inkluderede # patienter, hvoraf # modtog Nespo og rijw2019 jw2019
Questo pensa Denny Malone mentre la Ford Crown Victoria scivola lungo la spina dorsale di Harlem.
Som en fravigelse fra artikel # i direktiv #/#/EF bemyndiges Kongeriget Nederlandene herved til indtil den #. december # at anvende en ordning i konfektionsbranchen, hvorved forpligtelsen til at erlægge merværdiafgift til statskassen flyttes fra underleverandøren til konfektionsfabrikken (hovedentreprenørenLiterature Literature
Questi corridoi formeranno la spina dorsale dei corridoi multimodali della rete TEN-T.
Jeg tror, vi alle er enige om, at krig er noget skidt - det siger sig selv.EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.