midollo spinale
Rygmarv · hjerne · marv · rygmarv
spinale oor Deens
spinale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
spinal
Ritenne plausibile che poteva trattarsi di un caso di shock spinale.
Han mente, at det kunne tænkes være et tilfælde af spinal chok.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il consigliere-auditore non ha ricevuto altre richieste da parte di Spinal Kinetics Inc.
Der er i medfør af det indikativprogram for landet, der blev undertegnet i august 2003 som led i denniende Europæiske Udviklingsfond, afsat 172 millioner euro til Burundi, især til landbrugsudvikling, budgetbistand og god forvaltning af de offentlige anliggender, idet støtte inden for disse områder kan bidrage til at bevare stabiliteten i landet efter valget.EurLex-2 EurLex-2
Risultati positivi su due campioni distinti (escluso il sangue del midollo spinale) ad almeno una delle seguenti tre prove:
Det er ud fra et databeskyttelsessynspunkt vigtigt at fastslå, hvilken myndighed der har kontrollen med de oplysninger, der bruges til udarbejdelsen af statistikkerEurLex-2 EurLex-2
Il midollo spinale era quasi tagliato in due.
Jeg troede, du vartv- skuespillerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) Intera testa, ad eccezione della lingua, compresi cervello e dura madre, ghiandola pituitaria, occhi, gangli trigeminali e tonsille; timo; intestini dal duodeno al retto; colonna vertebrale, inclusi i gangli spinali, midollo spinale e dura madre di bovini di età superiore a sei mesi e di ovini e caprini di età superiore a dodici mesi;
Er det ikke pragtfulde fjer?EurLex-2 EurLex-2
Ortesi di fissazione interlaminale spinale
Angående Zakariasen, hepatosarkom- patienteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
i) il cranio, compresi il cervello e gli occhi, le tonsille, la colonna vertebrale escluse le vertebre della coda e le apofisi traverse delle vertebre lombari ma includendo i gangli spinali e il midollo spinale dei bovini di età superiore ai 12 mesi, nonché gli intestini dal duodeno al retto dei bovini di qualunque età;
anvendelse af direktiv #/#/EØFEurLex-2 EurLex-2
Gli ho fatto un prelievo spinale perche'era alterato e non ricordava la caduta!
Fjern hætten fra spidsen på den fyldte sprøjte ved at dreje den afOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Midollo spinale
Fordi...... venskaber opstår hurtigt herEurLex-2 EurLex-2
Non solo e'la causa del decesso, e'anche il modo in cui il fungo di Hodgins e'entrato nel midollo spinale.
Godkendelse af opkøberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono state segnalate carenze nella corretta attuazione della rimozione del materiale specifico a rischio, con riguardo particolare al midollo spinale, nel caso di carcasse prodotte in diversi Stati membri: Germania, Spagna, Francia, Regno Unito, Paesi Bassi, Austria, Belgio, Danimarca, Irlanda e Italia.
ændringsforslag #, #. delEuroparl8 Europarl8
E’ forse più cristiano passare oltre, dall’altra parte della strada, e lasciare che i nostri fratelli giacciano sulla via per Gerico, colpiti dal morbo di Parkinson, dalla demenza di Alzheimer o da lesioni del midollo spinale?
Alle patienter havde tidligere fået mindst to proteasehæmmerbaserede, antiretrovirale behandlingsregimer, og på inklusionstidspunktet svigtede en proteasehæmmerbaseret behandlingsregimeEuroparl8 Europarl8
Esami approfonditi rivelarono che avevo riportato una lesione al midollo spinale, per cui mi dovettero togliere tre vertebre.
Måske skulle vi køre ud og se på ørkenenjw2019 jw2019
Queste sono poste l’una sull’altra e formano un canale verticale che contiene il midollo spinale.
Ikke dårligtjw2019 jw2019
Mezzene, presentate senza piede anteriore, coda, diaframma e midollo spinale (1)
Skal vibede bordbøn?EurLex-2 EurLex-2
Nel corso di studi analoghi, gli scienziati hanno riportato parziali successi nel ripristinare la funzionalità nervosa in casi di lesione al midollo spinale e nel curare i sintomi del morbo di Parkinson.
Jeg rejser hvor vinden tager mig henjw2019 jw2019
Oggetto: Amiotrofia spinale (SMA
kan avancere indtil lønklasse AST # b) tidligere kategori Doj4 oj4
L’elenco dei M.S.R. ritirati negli ovini e nei caprini comprende in particolare il cervello non estratto dalla scatola cranica, il midollo spinale con la dura madre (dura mater) e le tonsille degli animali di età superiore a dodici mesi o ai quali è spuntato un incisivo permanente, la milza e l’ileo degli animali di tutte le età.
Godt gået, knægtEuroParl2021 EuroParl2021
Tra i prodotti colpiti da tale divieto figuravano il cervello, il midollo spinale, gli occhi, il timo, le tonsille, la milza e gli intestini.
Jeg mener, at det er et fremragende symbol på det stadigt større samarbejde mellem Parlamentet, Rådet og Kommissionen.EurLex-2 EurLex-2
L’operazione proposta ha un impatto su diversi mercati o gruppi di mercati nell’area dei presidi medici ortopedici, più in particolare: i) dispositivi per traumatologia, utilizzati per il trattamento di fratture ossee degli arti superiori e inferiori e del bacino; ii) dispositivi spinali per la colonna vertebrale, utilizzati per correggere varie condizioni della colonna vertebrale causate da patologie degenerative, traumi, tumori e deformità; iii) protesi della spalla, utilizzate per la ricostruzione dell’articolazione della spalla; iv) dispositivi CMF, utilizzati per il trattamento di fratture craniche e maxillofacciali; v) utensili elettrici quali trapani, punte, frese e seghe.
Den har gjort det i et par timerEurLex-2 EurLex-2
«Questo prodotto contiene o deriva unicamente da carni, ad esclusione di frattaglie e midollo spinale, di cervidi d'allevamento che sono risultati negativi all'esame di rilevamento della malattia del dimagrimento cronico, condotto mediante istopatologia, immunoistochimica o altro metodo diagnostico riconosciuto dall'autorità competente e non deriva da animali appartenenti a un allevamento nel quale sia stata confermata o si sospetti ufficialmente la presenza della malattia del dimagrimento cronico.»
Overtrædelse af loven af #. marts # straffes med fængsel fra otte dage til fem årEurlex2019 Eurlex2019
Tuttavia, le carcasse, le mezzene e i quarti di carcasse non contenenti materiale specifico a rischio diverso dalla colonna vertebrale, compresi i gangli spinali, possono essere importate in uno Stato membro o spedite a un altro Stato membro senza che questo abbia preventivamente espresso il proprio consenso.
Oversættelsesarbejde udført af KommissionenEurLex-2 EurLex-2
Se fosse stata fortunata, non avrebbe avuto un frattura che stava per raggiungere il midollo spinale.
Organet skal desuden sikre så effektiv en gennemførelse af programmet som muligt ved at gøre det lettere at rekruttere specialister på folkesundhedsområdetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i) il cranio, esclusa la mandibola e compresi il cervello e gli occhi, nonché il midollo spinale degli animali di età superiore ai 12 mesi;
Vær nu forsigtig, så du ikke ødelægger nogetEurLex-2 EurLex-2
D' altra parte, le "Bovine Offal (Prohibition) Regulations 1989" (SI 1989 n. 2061) vieta dal novembre 1989 la vendita o l' impiego negli alimenti destinati al consumo umano di talune frattaglie bovine specifiche (cervella, midollo spinale, milza, timo, tonsille e intestini) che possono contenere l' agente patogeno.
Mellem klokken to og tre om natten blev ofret lokket ud...EurLex-2 EurLex-2
È in questo contesto di innovazione molto limitata (rispetto all’area dei dispositivi per chirurgia spinale) che devono essere valutate le caratteristiche sopra indicate dei mercati dei dispositivi per traumatologia (forte fedeltà e influenza dei chirurghi sugli acquisti, ruolo importante della Fondazione AO nell’aggiornamento e nella formazione, solida reputazione di Synthes, solida forza vendite).
Jeg er ked af, at jeg ikke kunne være der for digEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.