spina dorsale oor Deens
spina dorsale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
rygrad
Potrebbe fornire all'Europa un'adeguata spina dorsale nel settore dei trasporti.
Den kunne forsyne Europa med en passende rygrad.
rygsøjle
Vivo col tizio che sta esaminando una spina dorsale spezzata.
Jeg bor med en fyr, der inspicerer en kløvet rygsøjle.
hvirvelsøjle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se consideriamo l'Unione europea come un organismo vivente, l'industria automobilistica europea ne è la spina dorsale.
Kommissionen udarbejder hvert år et arbejdsprogram på grundlag af denne beslutningEuroparl8 Europarl8
Attraversandolo come una spina dorsale, queste montagne maestose producono un’infinita varietà di paesaggi.
Tsintis blev ansat i EMEA i marts # som leder af sektionen for lægemiddelovervågning og tilsyn med lægemidlers sikkerhed og virkning efter godkendelsejw2019 jw2019
A Mink abbiamo visto un esempio della tua spina dorsale.
Til denne beregning benyttes vægtningsfaktorerne i følgende tabelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La spina dorsale dell'operaio ucciso era ridotta in frantumi.
Indtil Den Afrikanske Unions mission afløses af en FN-operation i overensstemmelse med FN-sikkerhedsrådsresolution # , har Rådet i overensstemmelse med artikel # i afgørelse #/#/FUSP besluttet i lyset af Den Afrikanske Unions Freds- og Sikkerhedsråds beslutning af #. september at videreføre Den Europæiske Unions civil-militære aktion til støtte for Den Afrikanske Unions mission i Darfur-området i Sudan indtil den #. decemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questo pensa Denny Malone mentre la Ford Crown Victoria scivola lungo la spina dorsale di Harlem.
Fjern hans håndjern, RichardLiterature Literature
Questi corridoi formeranno la spina dorsale dei corridoi multimodali della rete TEN-T.
En sådan fornyelse kan ske i EU gennem innovation samt forskning og udvikling.EurLex-2 EurLex-2
E'scivolato e si e'rotto la spina dorsale nel Novembre del 1979.
Det russiske militær henrettede alle resterende civilister i SovogdaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poi lo sentì scivolare lungo la spina dorsale, mandando in tensione ogni muscolo su cui passava.
For så vidt angår stk. # omfatter de i artikel #, stk. #, nævnte dokumenter både de eksisterende og de nye indikationer, lægemiddelformer og administrationsvejeLiterature Literature
Inoltre un altro proiettile ha scheggiato una vertebra cervicale e la spina dorsale.
for at sikre fuld ligestilling mellem mænd og kvinder i praksis på arbejdsmarkedet er princippet om ligebehandling ikke til hinder for, at de enkelte medlemsstater opretholder eller vedtager foranstaltninger, der tager sigte på at indføre specifikke fordele, der har til formål at gøre det lettere for det underrepræsenterede køn at udøve en erhvervsaktivitet eller at forebygge eller opveje ulemper i den erhvervsmæssige karriereLiterature Literature
La nostra contraddittorietà è la spina dorsale del dramma e della letteratura.
Hej, Jamaal!... fornærmet, grinet adLiterature Literature
Brittany, in fondo, aveva spina dorsale.
Det lyder fedt ik?Literature Literature
In effetti, ho un’idea a proposito di quella misteriosa macchia sulla tua spina dorsale.
Ellers andet?Literature Literature
Togliere la spina dorsale.
I perioden, indtil artikel #, stk. #, litra b), finder anvendelse, kan den i stk. # omhandlede medlemsstat beslutte ikke at anvende artikel # for så vidt angår hjælpefunktioner og midlertidige lagerfaciliteter i forbindelse med forgasningsprocessen og den efterfølgende levering til transmissionssystemetEurLex-2 EurLex-2
Un'infrastruttura solida costituisce la spina dorsale dell'Unione dell'energia.
Det er måske tidsspilde, men hvis jeg ikke rejser, vil jeg fortryde deteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Per raddrizzare la spina dorsale il dott.
Vi havde et lille uheldjw2019 jw2019
Quale idea della spina dorsale?
Hey, det er PollyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hai spina dorsale?
Indlæg til afstemningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perché persone come te, burocrati e politici, sono senza spina dorsale su quello che si deve fare.
De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af dette direktiv bør vedtages i overensstemmelse med Rådets afgørelse #/#/EF af #. juni # om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges KommissionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(SV) Signora Presidente, siamo consapevoli del fatto che le piccole imprese formano la spina dorsale della nostra economia.
Seks nederlag i træk, i forsæsonen.... og så det pinlige nederlag sidste søndag i DallasEuroparl8 Europarl8
Tre morsi delle potenti mascelle, alla gola o alla spina dorsale, sarebbero stati sufficienti.
Bagud med #, få bolden op til GoldLiterature Literature
Rifilatura: togliere la spina dorsale.
i tilfælde af beskyttelsesforanstaltninger eller konkursbehandling forelægges en kopi af den eller de domme, som er afsagt i den forbindelse (foreligger dommen eller dommene ikke på fransk, vedlægges en bekræftet oversættelseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
‘La spina dorsale dell’assistenza sanitaria’
Når man kører nordpå, drejer skruen den anden vejjw2019 jw2019
Riuscivo a sentire quanto mi desiderasse e un senso di ansia cominciò a fluire dalla mia spina dorsale.
Definitionerne af statistiske oplysninger i litra b) til f) findes i bilagetLiterature Literature
Hai detto che sono senza spina dorsale?
Det blev pålagt udvalget at foretage valgs prøvelse for hr. Donnicis vedkommende.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perché la loro robusta corporatura grava sulla spina dorsale a causa dei muscoli indeboliti.
Drik mens det er varmtjw2019 jw2019
1018 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.