spiaggia oor Deens
spiaggia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
strand
da
fladt område hvor land og vand mødes
Siamo andati a fare una passeggiata sulla spiaggia.
Vi gik en spadseretur ved stranden.
sandstrand
Distruggereste chilometri e chilometri di spiaggia solo perché un granello di sabbia non vi piace?
Ville du ødelægge kilometervis af sandstrand hvis der bare var ét enkelt sandskorn som du ikke kunne lide?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Spiaggia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Strand
La spiaggia è un luogo ideale per far giocare i bambini.
Stranden er et ideelt sted for børn at lege.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
strand
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Conservare spiagge e dune
I et tilfælde, hvor manglen på pålidelige oplysninger eller den komplekse struktur af en ny type finansielt instrument eller kvaliteten af de tilgængelige oplysninger ikke er tilfredsstillende eller rejser alvorlig tvivl med hensyn til, hvorvidt et kreditvurderingsbureau kan udstede en pålidelig kreditvurdering, skal kreditvurderingsbureauet afstå fra at udstede en kreditvurdering eller trække en eksisterende kreditvurdering tilbagejw2019 jw2019
Dopo tutto, a quel tempo, l’unità della Chiesa più vicina si trovava a quasi 100 chilometri dalla spiaggia.
Alvorlig nyrefunktionsnedsættelse (kreatininclearance < # ml/min), Refraktær hypokaliæmi, hypercalcæmi, Alvorlig leverfunktionsnedsættelse, biliær cirrhose og cholestaseLDS LDS
Anche le sterne abbondano sulle spiagge della Palestina.
Det betyder...... " lad os krydse "jw2019 jw2019
Articoli di pelle e bagagli, ovvero portafogli, portacarte (porta-soldi), cartelle, portadocumenti, valigette e valigette per documenti, porta-monete e borse di maglie, borsette, sacchi da viaggio, valigie-fodera per vestiti (per il viaggio) e nécessaire da viaggio, nécessaire per la toilette, sacche e borse per scolari, cartelle, zaini, borse per la spesa, sacchi a rotelle, sacchi per alpinisti, sacche da campeggio, sacchi da spiaggia, borse sportive, valige, bauli, scatole e casse, cappelliere (scatole), astucci per chiavi, prodotti in cuoio o imitazioni di cuoio
Den #. juli # anbefalede Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité at forlænge undersøgelsesmissionen med yderligere to månedertmClass tmClass
Si tratta di programmi destinati in particolare ad attuare azioni rispondenti ad alcuni degli obiettivi del quadro comunitario di cooperazione per i quali l'EMSA non è competente: la cooperazione con le autorità locali competenti e le organizzazioni di protezione della natura in materia di prevenzione dei rischi e di intervento, le valutazioni dell'impatto ambientale o la pulizia delle spiagge.
I henhold til direktiv #/#/EØF skal der også fastsættes specifikke dyresundhedsmæssige betingelser eller garantier, der svarer til dem, der er fastsat i dette direktiv, for import til Fællesskabet af sæd, æg og embryoner af får og gederEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia la Commissione europea è del parere che le pertinenti condizioni elencate nel regolamento Mediterraneo siano rispettate: a norma dell'articolo 9, paragrafo 5, la dimensione minima di maglia per reti da circuizione quali sciabiche da spiaggia è di 14 mm, a norma dell'articolo 15, paragrafo 3, la dimensione minima di maglia non si applica al novellame di sardina sbarcato ai fini del consumo umano se esiste un piano di gestione nazionale per le sciabiche da spiaggia e il piano di gestione francese stabilisce una dimensione minima legale di maglia di 2 mm per le sciabiche da spiaggia utilizzate per la cattura di novellame di sardina.
Benigne, maligne og uspecificerede tumorer (inkl. cyster og polypperEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Quindi l'espressione " non portare la propria sabbia in spiaggia " per te non significa niente?
Alle telefonerne er dødeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dice che sembra adatta a una ragazza in spiaggia.
Carbaglu # mg dispergible tabletter CargluminsyreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perché siamo di nuovo su questa spiaggia, vicino a queste stesse reti e teniamo ancora questa conversazione?
Parterne udpeger hver de kontaktpunkter, der er angivet i tillæg #, til at varetage overholdelsen og gennemførelsen af aftalen i dette bilagLDS LDS
La spiaggia pullula di poliziotti in borghese.
I punkt # foretages følgende ændringerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Visto che non sei stato in spiaggia.
Rådets direktiv #/#/EF af #. december # om fastsættelse af mindstekrav med hensyn til beskyttelse af svin skal indarbejdes i aftalenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ATTRIBUZIONE AD UNA SPIAGGIA DELLA «BANDIERA BLU», INDICE DI QUALITÀ E DI PULIZIA
om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel #, stk. #, i Rådets direktiv #/EØF med hensyn til mekanisk fastgjorte præfabrikerede paneler til udvendig facadeisolering (veturesEurLex-2 EurLex-2
Papà è sulla spiaggia, steso sotto un albero che ha radici grosse come serpenti, e non ascolta mai quello che dico.
Til behørig forberedelse af gennemførelsen af de fælles operationelle programmer kan Kommissionen efter godkendelsen af det fælles operationelle program og før undertegnelsen af finansieringsaftalen give den fælles forvaltningsmyndighed tilladelse til at anvende en del af midlerne under programmet til at påbegynde finansieringen af en del af programmets aktiviteter, f.eks. forvaltningsmyndighedens løbende driftsomkostninger, faglig bistand og andre forberedelsesaktionerLiterature Literature
Erano le undici e quell'ora intatta era fresca come se offerta a dei bambini su una spiaggia.
Har jeg ikke mødt dem?Literature Literature
Borse, borse a mano, sacche da viaggio, borse da viaggio (articoli in cuoio), zaini, valigie, sacche da spiaggia, bauli, valigette porta documenti, porta-monete, portafogli, portacarte, astucci per articoli di cancelleria, portamonete non in metallo prezioso, astucci per chiavi (articoli in cuoio), valigette destinate a contenere degli articoli di toeletta denominati "vanity case", ombrelli
Okay, de herrertmClass tmClass
Cuoio ed imitazioni di cuoio, in particolare borsette e borse de viaggio, buste per articoli da toilette, vanity case vuoti, zaini, sacchi a rotelle, sacche da spiaggia, borsette, portadocumenti, portafogli e portamonete non in metalli preziosi, bauletti destinati a contenere articoli di toeletta, astucci per chiavi (pelletteria), scatole e cofanetti in cuoio, bauli e valigie, ombrelli, ombrelloni e bastoni
Åh, ValentinetmClass tmClass
Prodotti in queste materie non compresi in altre classi, ovvero sacche da viaggio, bagagli, sacche da spiaggia, borse da shopping, borse da bagno, borse sportive, borse di piccole dimensioni, zaini, borsette, portamonete, portafogli, portacarte, portadocumenti, borse, cartelle, ventiquattrore, valige, bauli
I benægtende fald hvilke foranstaltninger agter Kommissionen at træffe i dette tilfælde?tmClass tmClass
Si è proposto, come soluzione a lungo termine, di disporre di un'adeguata flotta di draghe per la manutenzione permanente delle spiagge in questione.
Hvad kan du fortælle om det her?EurLex-2 EurLex-2
Lui e Willie, una volta, avevano costruito qualcosa di simile mentre giocavano su una spiaggia sabbiosa lungo la costa.
SelvfølgeligLiterature Literature
In deroga al paragrafo 1, sono autorizzate le attività di pesca nella zona di cui a tale paragrafo con l’impiego di reti costiere fisse assicurate con pali, draghe da pettinidi, draghe da mitili, lenze a mano, attrezzature meccanizzate per la tecnica «jigging», sciabiche e sciabiche da spiaggia nonché nasse, purché:
Lyv ikke for migEurLex-2 EurLex-2
La pesca con sciabiche da spiaggia non ha un impatto significativo sull'ambiente marino.
Målet om at gennemføre alle valideringer inden for # dage blev mere end opfyldt, idet valideringerne i gennemsnit tog # dage, altså betydeligt kortere tid end de formelt tilladte # dageEurLex-2 EurLex-2
Facciamo un esempio: Quando si va sulla spiaggia per prendere il sole, cosa succede a chi ci rimane troppo a lungo?
Er dette et problem i Europa i dag?jw2019 jw2019
L'ho trovato ferito su una spiaggia in Irlanda.
Du kan ikke ssyshe migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne ho visto solo 2 o 3, ma forse ce ne sono altri sulla spiaggia.
Kæmp for migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poi si sono fermati e mi hanno lasciata sulla spiaggia.
Sådanne kontakter kan ikke medføre ændring af aftalebetingelserne eller indholdet af det oprindelige budOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.