stand-up comedy
Standupcomedy
stand oor Deens
stand
it
Un chiosco o una struttura leggera per la vendita di prodotti o per scopi di mostra, come in un mercato o in una fiera.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
bod
it
Un chiosco o una struttura leggera per la vendita di prodotti o per scopi di mostra, come in un mercato o in una fiera.
Devi stare in quello stand per altre due ore!
I skal passe den bod to timer til.
stand
In uno stand molto visitato ho conosciuto Beth, che fa parte di questo gruppo speciale di artisti.
Ved en velbesøgt stand mødte jeg Beth, som er en af disse særlige tegnere.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Questo è il rischio che corrono le regioni insulari, stando ai dati socioeconomici che le caratterizzano.
Andre administrationsudgifter vedrørende indirekte forskningEuroparl8 Europarl8
Stando così le cose, e per trovare una soluzione, la Commissione avrebbe potuto proporre l'inserimento di acquerelli e pastelli nella categoria n. 3, equiparandoli cioè al livello economico stabilito per le pitture, oppure nella categoria n.
Região Autónoma dos Açores (den selvstyrende region AzorerneEuroparl8 Europarl8
ritiene che, in considerazione del fatto che l'Unione europea si estende su più fusi orari, le reti di elettricità transfrontaliere faciliteranno l'erogazione di energia durante i periodi di massimo consumo e ridurranno considerevolmente le perdite risultanti dalla necessità di mantenere capacità di produzione in stand-by
Medlem af Kommissionenoj4 oj4
Stando così le cose, chi non sottoscriverebbe l'idea di semplificare la legislazione comunitaria?
Legetøj i fødevarerEuroparl8 Europarl8
Le fasi speciali di carico (sovraccarico, carico insufficiente e stand-by) sono condotte consecutivamente senza interruzione; la fase normale di carico è suddivisa in diverse parti.
Undskyld jeg forstyrreEurLex-2 EurLex-2
Stando al suo testo, l’articolo 137, paragrafo 1, del regolamento n. 73/2009 concretizza ampiamente il principio della certezza del diritto in relazione all’assegnazione dei diritti all’aiuto.
Jo, vi ville bareEurLex-2 EurLex-2
considerando che dal maggio # la Federazione russa esercita la presidenza di turno del Comitato dei ministri del Consiglio d'Europa; che la prima priorità della Russia per la sua presidenza, stando alla presentazione del ministro degli Esteri Sergei Lavrov, è rappresentata dal rafforzamento dei meccanismi nazionali di protezione dei diritti umani, dallo sviluppo dell'educazione ai diritti dell'uomo e dai diritti delle minoranze nazionali
Herlitz AG, der blev grundlagt i # som en papirvareforretning, har udviklet sig til en gruppe, der har været børsnoteret sidenoj4 oj4
«Credevo che gli investigatori sbagliassero sempre, almeno stando alla tua teoria» sussurrò lei.
Var det med vilje?Literature Literature
Stando allo spirito della convenzione di applicazione, anche il rilascio di un titolo di soggiorno ad uno straniero segnalato ai fini della non ammissione in una delle parti contraenti rimarrà una deroga.
Hvis en af en kontraherende part beskyttet angivelse er identisk med en af den anden part beskyttet angivelse, skal begge angivelser beskyttes, forudsat at den pågældende geografiske betegnelse traditionelt og varigt er blevet anvendt, og at vinen ikke urigtigt præsenteres for forbrugeren som havende oprindelse på den anden kontraherende parts områdeEurLex-2 EurLex-2
Avevamo una seconda priorità, anch'essa riconosciuta dall'intero Parlamento ed entusiasticamente sostenuta dai cittadini europei, stando ai risultati di tutti i sondaggi disponibili.
Jeg så mesterskabskampenEuroparl8 Europarl8
41 Stando al ricorrente, la prova del fatto che egli ha sempre inteso riprendere la produzione di latte e che, contrariamente a quanto sostenuto dai convenuti, egli non ha abbandonato volontariamente tale produzione risulta dalla circostanza che egli ha conservato tutti gli impianti e i macchinari dopo la vendita dell'azienda SLOM, al fine di poterli riutilizzare.
OK, lad os se hænderneEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, stando ad un recente sondaggio di YouGov, l'88 % degli intervistati ritiene che i piloti di linee aeree dovrebbero rimanere in servizio per meno di 12 ore nell'ambito di un turno di lavoro, mentre solo il 3 % pensa che i piloti debbano rimanere in servizio oltre le 12 ore.
sidste frist for indførsel til Fællesskabet af kød fra disse virksomheder er den #. majnot-set not-set
Stando alle autorità italiane, le stesse considerazioni si applicherebbero alla compensazione erogata alle compagnie regionali.
Eleverne er måske gået moralsk fallit, men de er ikke blindeEuroParl2021 EuroParl2021
Stando a notizie riferite dalla stampa greca, Lambros Papakostas (coordinatore dell'atletica nazionale SEGAS ed ex campione di salto in alto) è risultato positivo alla cocaina dopo essere stato sottoposto a un test dalla polizia svedese in occasione di una festa organizzata a margine dei campionati europei di atletica tenutisi a Göteborg nell'agosto 2006.
Såfremt det ved hæmotologiske målinger i den præoperative periode konstateres, at hæmoglobinværdien er på # g/dl eller derover, bør indgiften af epoetin alfa stoppes og yderligere doseringer ikke givesnot-set not-set
Non sembra pertanto eccessivo affermare che l'abbandono generalizzato del nucleare, che stando a quanto detto in precedenza appare probabile, precluderebbe all'UE ogni possibilità di raggiungere oggi o nel prossimo futuro gli obiettivi internazionali fissati in materia di CO2.
MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (NUMREEurLex-2 EurLex-2
Stando così le cose, ritengo che sarebbe contrario agli scopi e alla struttura del regolamento se ai titolari di brevetti fosse preclusa la possibilità di avvalersi del proprio diritto alla protezione complementare, ove tutte le condizioni essenziali siano soddisfatte, semplicemente in quanto essi non facciano parte di un'impresa farmaceutica integrata verticalmente che metta altresì in commercio medicinali, e non siano in grado di produrre prove rese pubbliche di informazioni già in possesso delle autorità dello Stato membro di cui trattasi.
De er nu klar til at injicere dosisEurLex-2 EurLex-2
È opportuno inoltre adottare disposizioni stando alle quali il riconoscimento di organizzazioni di produttori o organizzazioni interprofessionali a norma dei regolamenti vigenti resta valido dopo l'adozione del presente regolamento.
Det er hensigtsmæssigt fra den #. januar # at erstatte Rådets afgørelse om indførelse af et rammeprogram om politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager (Agis) med dette program og det nye særprogram om forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet under det generelle program om sikkerhed og beskyttelse af frihedsrettighederEurLex-2 EurLex-2
In questo stadio il cervello è molto attivo e, stando ai ricercatori, effettua una sorta di riassetto.
Teksten til nævnte aftale i form af brevveksling er knyttet til denne afgørelsejw2019 jw2019
Era terrificante, anche solo stando fermo.
Der er da den eneLiterature Literature
Nell'ambito di quanto accaduto recentemente e del naufragio della nave «Sea Diamond» nel golfo di Caldera a Santorini, nave che stando al registro marittimo internazionale era stata tuttavia giudicata conforme poco tempo prima, e della prossima revisione della succitata direttiva, può la Commissione rispondere alle seguenti domande: Ha la Grecia recepito nel diritto nazionale la direttiva 94/57 entro il termine ultimo fissato al 31 dicembre 1995?
smør med sporstoffer ≥ # % formel Bnot-set not-set
(2 Timoteo 2:3, The English Bible in Basic English) Stando in compagnia di Paolo, Timoteo imparò il segreto di essere contento anche nelle circostanze più difficili.
fremhæver derfor nødvendigheden af en omfattende EU-koordination og en klar europæisk indsats, der vil skabe en fælles ramme for de nationale foranstaltninger, som må baseres på den specifikke økonomiske situation og de offentlige finanser i den enkelte medlemsstatjw2019 jw2019
Inoltre, stando alla Slovenia gli azionisti hanno tenuto conto del valore della società, stabilito mediante una valutazione del capitale di Elan effettuata da una società di revisione indipendente (12).
Jeg skal nok klippe noget afEurLex-2 EurLex-2
osserva che, stando all'esperienza iniziale, la rigorosa applicazione dei termini del nuovo regolamento finanziario ad un'istituzione come il Parlamento, che deve gestire solo un bilancio amministrativo, è vista come all'origine, in alcuni casi, di sistemi e circuiti finanziari eccessivamente complessi
Udgifterne til revisionen afholdes over agenturets almindelige budgetoj4 oj4
Si segnalano inoltre l’edizione dell’opuscolo intitolato «Le donne al Parlamento europeo» e l’allestimento di stand informativi in occasione della Giornata internazionale della donna dell’8 marzo, nonché l’organizzazione di azioni di sensibilizzazione in occasione della Giornata contro l’omofobia e la transfobia.
at EU og medlemsstaterne i # vil nå det mål for udviklingsbistand, som af FN er sat til #,# % af bruttonationalproduktet, hvilket vil øge EU's bidrag til millenniumudviklingsmålene fra # milliarder euro i # til mere end # milliarder euro i # (formandskabets konklusioner fra Det Europæiske Råd i Bruxelles den #. og #. juniEurLex-2 EurLex-2
Nel 2010, stando ai risultati dei calcoli effettuati dalla piattaforma delle ONG francesi di solidarietà Coordination SUD, l'insieme delle spese che non contribuiscono realmente al finanziamento dello sviluppo corrispondeva al 29,7 % del totale degli APS francesi.
Du vil se det helenot-set not-set
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.