suonatore oor Deens
suonatore
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
spiller
Nella cornamusa l’aria per la canna della melodia viene da un sacco compresso sotto il braccio del suonatore.
Luften der blæser gennem melodipiben, kommer fra sækken der holdes fastklemt under spillerens ene arm.
musiker
Quando il suonatore premeva un tasto, una lamina di ottone si alzava e percuoteva la corda dal di sotto.
Når musikeren trykkede på en tangent, hævedes en messingstift som anslog strengen nedefra.
musikus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fin dal mio bisnonno, siamo stati tutti suonatori di basso
Hvis mine ord ikke spiller, så bare sig:Næh, nej, du gamleopensubtitles2 opensubtitles2
Il suonatore non solo deve possedere grande abilità manuale e senso del ritmo, ma deve anche ricordare bene le poesie e la storia della città”.
De øvre effektive forankringers placering (jf. bilagjw2019 jw2019
Suonatore di piano per ricchi, gladiatore per scommettitori bianchi.
der henviser til, at EU ved at vedtage og gennemføre en sammenhængende strategi for den eksterne dimension af området med frihed, sikkerhed og retfærdighed øger sin troværdighed og indflydelse i verden, samt at strategien kun kan gennemføres i tæt samarbejde med tredjelande, herunder allierede såsom USA og internationale organisationerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Grazie di avermi guarito dalla mia ridicola ossessione per l'amore "... ... dice il suonatore, getta il denaro ai suoi piedi e lascia il regno!
Arbejdstagerne og deres færdigheder er vigtige for SMV'ernes konkurrenceevneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La fanteria romana aveva i suoi suonatori di strumenti a fiato, ma non si può dare per certo che i romani abbiano introdotto un tipo di cornamusa dopo la conquista delle Isole Britanniche nel 43 E.V. o semplicemente che abbiano arricchito quello già esistente.
I forhold til tidligere er der blevet taget større hensyn til de enkelte medlemsstaters forskellige økonomiske situationer.jw2019 jw2019
Così, per esempio, il suonatore di tromba che soffre di ernia al collo se l’è procurata indubbiamente nello sforzo di soffiare; ma egli non si è sforzato necessariamente di più di altri suonatori di tromba che non soffrono di questo disturbo.
Statistikken over værdipapirudstedelser fremsendes til ECB senest fem uger efter udgangen af den måned, dataene vedrører. ECB underretter på forhånd de nationale centralbanker, i form af en rapporteringskalender, om de præcise datoer for dataoverførslernejw2019 jw2019
lo sarò il suonatore di sitar che balla il tango.
Hvad er det dog, du siger?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il consumo di droga fra i suonatori dei locali notturni è quasi universale.
Mulighederne for at yde driftsstøtte er begrænset til specifikke formåljw2019 jw2019
Quando però arrivò a casa dell’uomo, Gesù vide “i suonatori di flauto e la folla in rumorosa confusione” perché nel frattempo la ragazzina era morta. — Matteo 9:18, 23.
De to forordninger har i det væsentlige samme sigte, som er at hindre, at der hos forbrugerne opstår uklarhed om de pågældende produkters egentlige artjw2019 jw2019
Gli faceva sempre piacere sentir dire che un uomo può essere ricco senza per questo essere un suonatore di talento.
der er foretaget en grundig rengøring og desinficering af alle stalde på bedriften, efter at besætningen er blevet udsatLiterature Literature
Raggiunse la massima popolarità all’epoca dell’impero romano e persino Nerone fu descritto come un abile suonatore.
Nespo # μg injektionsvæske Darbepoetin alfajw2019 jw2019
Il suonatore smette di accordare il violino.
Hænderne op over hovedetLiterature Literature
Se vedono le nostre uniformi, buonanotte ai suonatori
Du er bedre end en kvindeopensubtitles2 opensubtitles2
Oltre ad avere un acuto senso del ritmo, il suonatore deve imparare molte cose sulla tecnica per suonare bene i vari strumenti, e un batterista abile e sensibile è una benedizione per qualsiasi orchestra.
Jeg burde have vist hende bort, men... maske skulle hun tale i Deres maskinejw2019 jw2019
L’orchestrina stava prendendo posto, i suonatori provavano gli strumenti, il cantante il microfono.
at sikre en forsvarlig gennemførelse, en korrekt og konkret anvendelse og en evaluering af fællesskabsinstrumenterne inden for samarbejdet på det civil- og handelsretlige områdeLiterature Literature
«Suonatori di violino e venditori di rose?»
Og så kommer de piger herLiterature Literature
Per unirsi ai suonatori di cornamusa scozzesi, alcuni suonatori vennero non solo dall’Europa, dal Canada e dagli Stati Uniti, ma anche da più lontano, da Hong Kong e da Guam, un’isola del Pacifico.
Kommissionen kan nægte at godkende en ekspert, der er udpeget af et land eller en organisation, hvis udpegelsen ikke forekommer rimelig, bl.a. i tilfælde af interessekonfliktjw2019 jw2019
25 I cantori andavano avanti, i suonatori di strumenti a corda dietro a loro;+
anmoder Rådet om fornyet høring, hvis det agter at ændre Kommissionens forslag i væsentlig gradjw2019 jw2019
Alcuni volontari presi dal pubblico sussurravano una serie di istruzioni al suonatore principale e lui a sua volta le trasmetteva con il tamburo a un altro suonatore che si trovava lontano dal cortile.
Største tilladte bredde af det færdigopbyggede køretøj: ......... mmjw2019 jw2019
Solo quando passammo di fronte a un gruppo di suonatori di bongo sembrò riprendersi.
Læs indlægssedlen inden brugLiterature Literature
Apparecchi per il massaggio, vibromassaggiatori [apparecchi], dispositivi di massaggio per labbra per suonatori di ottoni e di strumenti a fiato a due canne
Det gør mig ondt, mrs.LeffertstmClass tmClass
L’apostolo Giovanni lo vide accadere in una scena drammatica dopo che il terzo angelico suonatore di Dio ebbe suonato la sua tromba.
Din store mund!jw2019 jw2019
Ci sono anche ernie del collo, che si riscontrano nei suonatori di strumenti a fiato i quali sottopongono a tensione i muscoli del collo suonando i loro strumenti.
Dokumentet har allerede en vis historie.jw2019 jw2019
Etan era un cantore e un suonatore di cembali.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om ikke at gennemføre den #. dellicitation for hvidt sukker, der er afholdt inden for rammerne af den løbende licitation, som er fastsat i forordning (EF) nrjw2019 jw2019
Selia la ignorò e si alzò in cerca di un suonatore di corno per inviare un segnale di risposta.
Vi mangler ikke oplysninger om Darfur.Literature Literature
186 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.