superbia oor Deens
superbia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
hovmod
Insistete sulla sua superbia e sul suo antico odio per voi!
Beton hans hovmod og tidligere had til jer.
overmod
No, ma ho provato in prima persona cosa puo ' fare quel tipo di superbia
Jeg har oplevet hvad overmod kan gøre
hybris
indbildskhed
L’arroganza, l’orgoglio e la superbia sono come un terreno roccioso che non produrrà mai frutti spirituali.
Hovmodighed, stolthed og indbildskhed er en stenfyldt klippegrund, der aldrig vil frembære åndelige frugter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ora il Regno Unito corre, come un superbo terrier, dall'elefante statunitense dicendogli che devono proseguire il cammino assieme.
Vilkår- BegrænsningerEuroparl8 Europarl8
Perciò l’apostolo Pietro, dopo avere consigliato ai giovani d’essere sottoposti agli anziani, prosegue dicendo: “Ma voi tutti cingetevi di modestia di mente gli uni verso gli altri, perché Dio si oppone ai superbi [quelli che appaiono superiori, Int], ma dà immeritata benignità agli umili”. — 1 Piet.
Den tekniske beskyttelse af arbejdstagerne viser markant voksende resultater, men samtidig indebærer den rivende forandring af arbejdsmiljøet nye risici.jw2019 jw2019
Euphausia superba || KRI || Krill antartico
Den brændte afstand er den opløste del af prøveemnet, der er ødelagt udvendigt eller indvendigt af forbrændingenEurLex-2 EurLex-2
Questa disposizione mentale è del tutto insensata perché “Dio si oppone ai superbi, ma dà immeritata benignità agli umili”.
der konstaterer, at Kabiné Komara, der tidligere havde en lederfunktion i den afrikanske import-eksport bank, er udnævnt til premierminister, og at han var opført på den liste over kandidater til premierministerembedet, som fagforeningerne havde foreslået under begivenhederne i februarjw2019 jw2019
4 Il fatto che Dio sia santo non significa che sia eccessivamente soddisfatto di sé, superbo o sprezzante.
Okay, ved du hvad?jw2019 jw2019
È pertanto opportuno modificare le specifiche del nuovo alimento «olio di krill antartico estratto da Euphausia superba» in linea con il livello di fosfolipidi proposto.
Fjern Deres hænder fra migEurlex2019 Eurlex2019
Può darsi che si tratti effettivamente soltanto di un torto immaginario e che la superbia esageri l’intera faccenda, facendo nascere un malinteso.
Et land kan afrunde- opad eller nedad- det beløb, der fremkommer ved omregning til dets nationale valuta af et beløb udtrykt i eurojw2019 jw2019
3:15) Nel frattempo Satana, essendo riuscito a distogliere Eva e poi Adamo dal servire Geova, ha cercato di salvare le apparenze vantandosi con superbia di poter allontanare tutta l’umanità da Dio.
Jeg kendte ikke engang hans navnjw2019 jw2019
abbiamo sentito della sua superbia, del suo orgoglio e della sua furia;+
Man finder hovedsagelig aviær influenza hos fugle, men infektionen kan under visse omstændigheder også forekomme hos mennesker, skønt der generelt er tale om en meget lille risikojw2019 jw2019
Un atteggiamento superbo può portarci a pensare di non avere bisogno di guida da parte di nessuno.
Jeg skulle ikke være her... pis!jw2019 jw2019
E in Proverbi 16:18 leggiamo: “L’orgoglio è prima del crollo, e lo spirito superbo prima dell’inciampo”.
Uforudsigelighedjw2019 jw2019
L’apostolo Pietro scrisse: “Dio si oppone ai superbi, ma dà immeritata benignità agli umili”.
korte syntetiske fibre af poly(vinylchloridjw2019 jw2019
La sapienza personificata è descritta nell’atto di dire: “Ho odiato la superbia e l’orgoglio”.
Af de # ændringer, som Europa-Parlamentet har vedtaget, har Rådet fulgt Kommissionen ogjw2019 jw2019
In che modo il faraone dimostrò di essere superbo, e con quali conseguenze?
Vi har vejret med os, sirjw2019 jw2019
12 Prima del crollo il cuore dell’uomo è superbo,+
Hvis deltagerne i EF's syvende rammeprogram modsætter sig kontrol eller inspektion på stedet, yder de israelske myndigheder i overensstemmelse med de nationale love og bestemmelser Kommissionens inspektører den i rimelig grad fornødne bistand til, at de kan udføre den kontrol og inspektion på stedet, som de er blevet pålagtjw2019 jw2019
Umiliati i superbi nel giorno di Geova (6-22)
Hvordan skal vi nu kunne følge en tankegang, hvor vi sætter mål, finder midler, foretager overvågning og kontrol og i sidste ende pålægger sanktioner?jw2019 jw2019
16:5) “Dio si oppone ai superbi, ma dà immeritata benignità agli umili”. — Giac.
Så er der margaritaer!jw2019 jw2019
Non era così superbo in quei tempi, quando era piccolo commesso presso l'ottimo signor Morrel.
Få et hold derned.Jeg møder dem dernedeLiterature Literature
NEGLI “ultimi giorni”, predice la Bibbia, gli uomini sarebbero stati “amanti di se stessi, . . . millantatori, superbi” e avrebbero avuto “una forma di santa devozione ma mostrandosi falsi alla sua potenza”.
Om: Europæiske arrestordrer, britiske statsborgerejw2019 jw2019
Siete superbi?
den foreslåede købers overtagelse af virksomheden må hverken kunne skabe nye konkurrenceproblemer eller føre til en risiko for, at tilsagnenes opfyldelse vil blive forsinketjw2019 jw2019
L’olio ricco di fosfolipidi è prodotto a partire dal krill antartico (Euphausia superba) mediante ripetuti lavaggi con un solvente approvato (a norma della direttiva 2009/32/CE) per aumentare il tenore di fosfolipidi dell’olio.
Der vil ikke ske ham nogetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
«Olio di krill antartico estratto da Euphausia superba
Du behøver ikke udvise mig nogen særlig gunst, kommandørEurlex2019 Eurlex2019
Con quelle arroganti, aggressive, superbe?
Grundlaget for at udtage fællesskabsproducenter til stikprøven var den største repræsentative produktionsmængde, som det var muligt at undersøge inden for den tid, der vartil rådighed, i overensstemmelse med artikel # i grundforordningenjw2019 jw2019
16 E [se] essa agisce con superbia,+ come un giovane leone mi darai la caccia,+
Protokollen fra det foregående møde godkendtesjw2019 jw2019
In quanto si tratta di una manifestazione di superbia, e “la superbia precede alla caduta e prima della rovina s’inorgoglisce lo spirito”.
Så nu er der en ledig stillingjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.