telegramma oor Deens
telegramma
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
telegram
Tom ha ricevuto un telegramma.
Tom modtog et telegram.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Struttura del telegramma:
Om du giver efter eller ej, så dørialligevelEurLex-2 EurLex-2
Inaspettatamente giunse un messaggero con un telegramma.
Inden to måneder efter modtagelsen af meddelelsen kan Kommissionen anmode om, at den regulerende myndighed eller medlemsstaten ændrer eller trækker beslutningen om indrømmelse af en undtagelse tilbagejw2019 jw2019
Infine, nel maggio 1941, arrivò dall’India un telegramma del governo coloniale che ingiungeva alle autorità locali di confiscare le nostre pubblicazioni.
Lad mig vise hvordan man gørjw2019 jw2019
— 99 bit utili per telegramma
De repræsentanter for medlemsstaternes kompetente myndigheder, som har fået til opgave at gennemføre kontrolundersøgelsen, udøver deres beføjelser efter fremlæggelse af en skriftlig fuldmagt udstedt af den kompetente myndighed i den medlemsstat, inden for hvis område kontrolundersøgelsen skal foretagesEurLex-2 EurLex-2
Raccolta e spedizione di telegrammi
Der er sandhedentmClass tmClass
È inviato dopo la ricezione del telegramma di «canale libero»
Rådets afgørelse #/#/FUSP af #. juli # om ændring af fælles aktion #/#/FUSP om Den Europæiske Unions observatørmission i Georgien, EUMM GeorgiaEurLex-2 EurLex-2
Avevo l'impressione, Herr Zeller che il contenuto dei telegrammi in Austria fosse privato!
Hun sagde ikke nogetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Servizi di telecomunicazioni. Servizi di comunicazioni tramite terminali di computer. Servizi di comunicazioni tramite reti a fibre ottiche. Servizi di comunicazioni tramite reti informatiche mondiali. Servizi di trasmissione di dispacci, messaggi, fax e telegrammi. Servizi di trasmissione via satellite. Servizi di diffusione di programmi televisivi e radiofonici
Ændring af forordning (EF) nrtmClass tmClass
Le autorità competenti dei paesi terzi in questione devono impegnarsi a notificare alla Commissione e agli Stati membri entro # ore, a mezzo fax, telegramma o posta elettronica, l
mener, at grænseoverskridende elnet vil gøre det lettere at sikre energiforsyningen i perioder med spidsbelastning og i væsentlig grad mindske tabet som følge af nødvendigheden af at opretholde en nødproduktionskapacitet, eftersom EU dækker forskellige tidszonereurlex eurlex
Il telegramma della madre, quella mattina, non l’aveva messo dell’umore giusto.
Nej, det var jegLiterature Literature
Gli interessati partecipano alla gara depositando, contro ricevuta, un'offerta scritta presso il servizio competente oppure inviandola a detto servizio mediante telescritto o telegramma.
FORORDNINGEREurLex-2 EurLex-2
Le autorità competenti dei paesi terzi in questione devono impegnarsi a notificare alla Commissione e agli Stati membri, nelle 24 ore, a mezzo fax, telegramma o posta elettronica, qualsiasi focolaio di necrosi ematopoietica epizootica (EHN) o delle malattie che figurano nell'allegato A della direttiva 91/67/CEE, nonché la comparsa di focolai di qualsiasi altra malattia che rechi grave danno ai pesci nel loro territorio o nelle parti di esso da cui sono autorizzate le importazioni ai sensi della presente decisione.
P#S#: internationalt medieselskab med hovedkvarter i Tyskland, der væsentligst er aktivt inden for tvEurLex-2 EurLex-2
Telegramma di chiamata fallita.
Og har droppet sit drømmejob?EurLex-2 EurLex-2
Il telegramma di Clara continuava a pungolarmi, costringendomi a un viaggio a ritroso nel tempo.
Subkutan anvendelseLiterature Literature
Tornando a casa la domenica, cominciai immediatamente a fare piani per il matrimonio, ma il giovedì mi aspettava un telegramma.
Det var efter min personlige opfattelse, men også efter Rådets, et væsentligt resultat af den nye aftale.jw2019 jw2019
considerando che le autorità veterinarie svedesi responsabili sono d'accordo di comunicare alla Commissione delle Comunità europee ed agli Stati membri, con telex o telegramma, al più tardi nelle 24 ore che seguono, la conferma dell'apparizione di una delle malattie summenzionate o l'adozione delle vaccinazioni contro tali malattie;
Afsnittene " Kontraindikationer " og " Særlige advarsler og forsigtighedsregler vedrørende brugen " i produktresuméet og i produktinformationen indeholder tilstrækkelige oplysninger om og anbefalinger for, hvilke forholdsregler der skal tages inden ordinering af moxifloxacinEurLex-2 EurLex-2
— Telegramma PTT inviato ogni volta che il trasmettitore è collegato.
Hver filmovertrukken tablet indeholder # mg lopinavir formuleret sammen med # mg ritonavir som farmakokinetisk forstærkerEurLex-2 EurLex-2
L'ho saputo venerdì per telegramma.
Det er vigtigt under overvågningen af afviklings-/leveringsrisikoen at tage hensyn til, at der findes systemer, der yder en passende beskyttelse, hvorved denne risiko begrænsesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— 119 bit utili per telegramma
Tyskerne delte os i toEurLex-2 EurLex-2
Il telegramma afferma che un numero di donne turco oscillante tra 1/3 e 1/2 del totale siano vittime di violenze perpetrate da membri della loro famiglia.
Den administrerende direktør giver bestyrelsen alle supplerende oplysninger, der er nødvendige med henblik herpånot-set not-set
Ellen, il telegramma della nonna ha avuto effetto.
Yderligere skal en opdateret RMP indsendes: • Når der modtages ny information, som kan påvirke den gældende sikkerhedsspecifikation, pharmacovigilance-plan eller risikominimerende aktiviteter • Inden for # dage efter, at en vigtig milepæl er nået i forbindelse med pharmacovigilance eller risikominimering • Efter anmodning fra EMEAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Controllare che i telegrammi Euroloop possano essere, eventualmente, letti – parametro di base 4.2.5.
Kommissionens afgørelse af #. december # om Det Europæiske Atomenergifællesskabs tiltrædelse af konventionen om fysisk beskyttelse af nukleare materialer og nukleare anlægEurlex2019 Eurlex2019
Telegramma ancora più convinto di ringraziamento a questo Parlamento.
dage.De langvarige plasmakoncentrationer og den langsomme elimination af selamectin fra plasma afspejlesi en elimineringshalveringstid på # dage for katte og # dage for hundeEuroparl8 Europarl8
Comunicazioni tramite reti a fibre ottiche, comunicazioni tramite terminali di computer, accesso a banche dati, fornitura d'accessi ad una rete informatica mondiale, informazioni in materia di telecomunicazione, messaggeria elettronica, trasmissione computerizzata di messaggi e d'immagini, trasmissione via satellite, trasmissione di fax, trasmissione di telegrammi, comunicazione telegrafiche, servizi telegrafici, comunicazioni e comunicazione telefonica, teleconferenze, servizi di visualizzazione elettronica, radiodiffusione
være af selvlysende orange farve eller have selvlysende overflader, der er synlige fra alle sider, på mindst # cmtmClass tmClass
— Multiplex a divisione di tempo per la trasmissione seriale di telegrammi fino a 96 bit utili
I EU-landene er momssatserne for varer til børn samtidig normalsatser, altså de højeste satser.EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.