telegiornale oor Deens
telegiornale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
nyheder
Voglio sapere se ha quello che dicono i telegiornali!
Jeg vil gerne vide, om han har det her på nyheder.
Nyheder
Voglio sapere se ha quello che dicono i telegiornali!
Jeg vil gerne vide, om han har det her på nyheder.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi lascia guardare il telegiornale.
Chefen vil tale med dig, MorganOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In corrispondenza di fasce orarie in cui la televisione greca registra un'audience elevata (prima o durante il telegiornale, per esempio) vanno in onda, da qualche tempo, spot pubblicitari sul "Quadro comunitario di sostegno 2008".
Afsnittet om velstand indeholder tre princippernot-set not-set
Ma occorrerebbero più programmi e i canali televisivi dovrebbero trasmettere dibattiti politici e telegiornali nel linguaggio gestuale.
EU ser anderledes ud om to år, end det nogensinde har set ud. Det får ikke kun finansielle følger, det vil også medføre kulturelle ændringer.Europarl8 Europarl8
Quei filmati al telegiornale... quando eri nel vicolo, dopo il bombardamento... tutti quei salti mortali...
Generaldirektør for fiskeriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un attimo e il cervello della Dean sarebbe saltato sul telegiornale delle 18:00.
Floden forgrener sig cirka en kilometer øst for osOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quella sera la notizia d’apertura di quasi tutti i telegiornali inglesi furono proprio le violenze in Sardegna.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstatLiterature Literature
Finirebbe al telegiornale.
Medlemsstaterne gennemfører dette direktiv under hensyn til beskyttelsen af menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettighederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ai conduttori del telegiornale viene detto di non battere gli occhi affinché i telespettatori non pensino che sono terrorizzati dalle notizie.
Grundlaget for disse drøftelser har været frivillige aftaler, retningslinjerne for en god praksis, som blev aftalt i 2003 i Madrid. Jeg tror, det var klogt at bygge videre på en sådan konsensus.jw2019 jw2019
In Australia i telegiornali stanno perdendo credibilità, mentre i giornali la stanno acquistando.
opfordrer akademiet, OLAF og Kommissionen til at underrette dechargemyndigheden om resultaterne af OLAF-undersøgelsen, såsnart de foreliggerjw2019 jw2019
Gli raccontò le cose che non poteva aver sentito al telegiornale.
Det passer sig ikke for Tibets åndelige leder at udspionere folkLiterature Literature
Dopo avere analizzato il contenuto di 102 telegiornali locali di 52 aree metropolitane degli Stati Uniti e il modo in cui sono presentati, un gruppo di osservatori ha riscontrato che solo il 41,3 per cento dei programmi contiene notizie.
Vi kan ikke fortsat tillade, at skatteyderne skal redde bankerne.jw2019 jw2019
Prima che ve ne accorgiate state vedendo il telegiornale della notte.
I overensstemmelse med aftalens artikel # og # giver den argentinske myndighed de i dette bilag omhandlede selskaber tilladelse til at foretage overdragelser af gyldige fiskeritilladelser, undtagen tilladelser udstedt for fartøjer under argentinsk flag, som uanset årsagen ikke har udøvet nogen aktivitet i en fortløbende periode på over et år, samt tilladelser for virksomheder, der er gået konkursjw2019 jw2019
E, stando ai titoli di apertura dei telegiornali locali della sera, lui non aveva niente da riferire.
Jeg troede, De forstod det?Literature Literature
Sei di nuovo al telegiornale.
Topmøde Rusland/Den Europæiske Union (afstemningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una sera mia mamma ha sentito al telegiornale che stava per arrivare una tempesta, così siamo andati tutti nel seminterrato.
der henviser til Revisionsrettens erklæring om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. EF-traktatens artikelLDS LDS
La notizia giornalistica è stata smentita dal governo italiano soltanto otto ore dopo che la rivelazione era stata diffusa dal telegiornale 2 della rete RAI e dopo più di dodici ore dall'uscita in edicola del quotidiano ABC e dalla messa in onda sul network europeo EuroNews (trasmessa in Italia anche in lingua italiana) per ben 14 volte prima del TG2 RAI, a partire dalle ore 6 del mattino dell'8 novembre.
Afstemningen finder sted torsdag den 21. juni 2007.not-set not-set
Come deve sentirsi il personale editoriale di , che ha reso pubblica l’intera vicenda, per non parlare dei cronisti della o delle persone che ieri sera hanno lavorato al telegiornale della ARD, nel sentirla pronunciare parole come “sobillazione” e “uso improprio”?
Ved et eventuelt salg af entreprenørvirksomheden vil tjenestemændene ikke have pligt til at overgå til ansættelse hos køber, og der skal derfor ligesom ved andre privatiseringer findes en model til løsning af tjenestemandsspørgsmåletEuroparl8 Europarl8
Senza dubbio, le hostess svedesi leggono i quotidiani e guardano i telegiornali.
Det er det, Europa har brug for, og vi vil være til stede og træffe de barske beslutninger og tage ansvaret, når andre fejler.Literature Literature
Signor Presidente, onorevole Simpson, signora Commissario, mi auguravo che, dopo aver visto le notizie del telegiornale - e sembrava che fosse così -, iniziassimo una discussione sulla caccia alla volpe che questa sera senza dubbio solleverà un acceso dibattito nel parlamento britannico.
Også jeg, PilarEuroparl8 Europarl8
Non hai visto i telegiornali?
I kliniske studier for metastatisk kolorektalkræft var der ingen forøget risiko for postoperativ blødning eller sårhelingskomplikationer hos patienter, der fik foretaget større kirurgiske indgreb mellem # og # dage før påbegyndelsen af behandlingen med AvastinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Almeno non aveva fatto commenti quando l’aveva vista al telegiornale.
Det samme gælder for iværksættelsen af eventuelle foranstaltninger og det tempo, hvori disse gennemføresLiterature Literature
(EL) Signor Presidente, se si guarda la televisione in qualsiasi paese dell'Unione europea, fatta eccezione per i telegiornali, si pensa di essere negli Stati Uniti.
Ikke længere en hest af jævn avl og byrdEuroparl8 Europarl8
È un servizio di 10 minuti sulla solidarietà che sarà visto solo dalle 15 persone che guardano il telegiornale locale.
fyldestgørende kendskab til årsager, art, forløb, virkninger, diagnoser og behandling af dyresygdomme, hvad enten de betragtes individuelt eller kollektivt, herunder særligt kendskab til sygdomme, der kan overføres til menneskerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’altra sera chiacchieravamo guardando il telegiornale, e l’ha menzionata due volte.
Hæmolytisk anæmi Agranulocyto-se Pancytopeni (livstruende) Knoglemarvs-depression (livstruendeLiterature Literature
Alle sette riappari per guardare il telegiornale.
Er alt i orden?Literature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.