telegrafia oor Deens
telegrafia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Telegrafi
Parti di apparecchi elettrici per la telefonia o la telegrafia
Dele til elektriske apparater til telefoni og telegrafi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6) veicoli adibiti ai servizi delle fognature, di protezione contro le inondazioni, dell'acqua, del gas, dell'elettricità, della rete stradale, delle nettezza urbana, dei telegrafi, dei telefoni, delle spedizioni postali, della radiodiffusione, della televisione e della rilevazione di emittenti o rivecenti di televisione o radio;
Som ordfører for Parlamentets udtalelse til den oprindelige forordning står det mig temmelig klart, at jeg bad Kommissionen om en garanti for, at denne ordning kun ville være midlertidig.EurLex-2 EurLex-2
2 4 1 0 Telefono, telegrafo, telex, radio, televisione/abbonamenti e canoni di telecomunicazioni
Det vigtige i forbindelse med anvendelsen af ordningen med produktkontrolnumre er imidlertid, at den anvendes konsekvent for alle de berørte parterEurLex-2 EurLex-2
Ex ministro delle telecomunicazioni, delle poste e dei telegrafi, membro del parlamento (camera bassa)
Om nødvendigt ændrer eller tilbagekalder medlemsstaterne i henhold til direktiv #/#/EØF senest den #. august # eksisterende godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder tribenuron som aktivt stofEurLex-2 EurLex-2
Non nella telegrafia.
Det omfatter også efterfølgende opfølgning for at optage bæredygtighedsaspekter og tilvejebringe støtteaktionerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
85.13 * Apparecchi elettrici per la telefonia e la telegrafia su filo , compresi gli
Hjælp mig med at barrikadere den dørEurLex-2 EurLex-2
e) “servizio pubblico di telecomunicazioni”: qualsiasi servizio di trasporto di telecomunicazioni che una Parte impone, espressamente o di fatto, sia offerta al grande pubblico; tali servizi possono includere, tra l’altro, telegrafo, telefono, telex e trasmissioni di dati che di norma implicano il trasferimento in tempo reale di informazioni fornite dal cliente tra due o più punti collegati senza che intervengano cambiamenti nella forma o nel contenuto dell’informazione del cliente;
Fordelen ved dette kriterium er, at det giver en idé om variationerne i den afstand, som bilejere må køre inden for landets grænser for at fylde op med svovlfrit brændstofeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Apparecchi e strumenti di telecomunicazione, telegrafia e telefonia, trasmettitori e ricevitori video e audio, quadri di commutazione telefonica
Hold mig tæt og luk dine øjne.- Hvad?tmClass tmClass
L’EUPOL Kinshasa ha diritto ad effettuare comunicazioni illimitate via radio (incluse radio satellitari, mobili e portatili), telefono, telegrafo, fax e altri mezzi nonché ad installare, ai fini della missione, i mezzi necessari al mantenimento di tali comunicazioni all’interno delle strutture dell’EUPOL Kinshasa e tra di esse, inclusa la posa di cavi e linee di terra, in conformità delle normative della parte ospitante.
i direktiv #/EF, med senere ændringer.Som følge af de divergerende nationale beslutninger, der er truffet af medlemsstaterne vedrørende godkendelsen af ovennævnte lægemiddel (og tilknyttede navne), har Europa-Kommissionen anmodet CHMP/EMEA-sekretariatet om en officiel indbringelse i henhold til artikel # i direktiv #/EF, med senere ændringer, for at få afhjulpet forskellene mellem de nationalt godkendte produktresuméer og derved harmonisere de divergerende produktresuméer i hele EUEurLex-2 EurLex-2
Telecomunicazione mediante terminali informatici, satelliti, radio, telegrafi, telefoni
Mine damer og herrer, vi har brug for større tillid og færre forstyrrende manøvrer.tmClass tmClass
L’EUNAVFOR ha diritto a comunicazioni illimitate via radio (incluse radio satellitari, mobili e portatili), telefono, telegrafo, fax e altri mezzi.
Er du gift, Diskant?EurLex-2 EurLex-2
Poi si reco all’ufficio del telegrafo, e spedì un dispaccio che conteneva questa sola parola: «Vieni».
hvis forarbejdningsvirksomheden gentagne gange ikke overholder den betalingsfrist, der er nævnt i artikel #, stk. #, sidste afsnit, i denne forordningLiterature Literature
26.30.30 | Parti di apparecchi elettrici per la telefonia o la telegrafia | 47401 |
Tyven... løb imod migEurLex-2 EurLex-2
Telecomunicazioni mediante terminali di computer, tramite telematica, satelliti, radio, telegrafo, telefoni
UdtalelsertmClass tmClass
Stanziamento destinato a coprire i costi fissi di noleggio, i costi delle chiamate e dei messaggi, le spese di manutenzione e riparazione delle attrezzature, i canoni di abbonamento e il costo delle comunicazioni (telefono, telex, telegrafo, televisione, teleconferenze, videoconferenze, comprese le spese per la trasmissione di dati).
Jeg støtter fuldt ud indsatsen for at bekæmpe flyvningens betydning for klimaforandringerne.EurLex-2 EurLex-2
Telefono, telegrafo, telex e televisione
Del af en pakning, der indeholder # enkeltpakninger med #x# enkeltpakningeroj4 oj4
La maggior parte delle infrastrutture del #o e #o secolo (canali, ferrovie, telegrafi, approvvigionamento idrico, gas, elettricità) sono state costruite con il capitale privato, e frequentemente in modo esplicito o implicito ottenendo sovvenzioni pubbliche o altre forme di sostegno finanziario
Hvis der foreligger behørigt motiverede grunde, som enaf budgetmyndighedens to parter har gjort opmærksom på inden denne frist, finder proceduren i artikel # anvendelseoj4 oj4
2 3 1 1 Telefono, telegrafo, telex, radio, televisione, fax
Godt gået, MaxineEurLex-2 EurLex-2
Stanziamento destinato a coprire i costi fissi di noleggio, i costi delle chiamate e dei messaggi, le spese di manutenzione e riparazione delle attrezzature, i canoni di abbonamento e le spese per le comunicazioni (telefono, telex, telegrafo, televisione, teleconferenze, videoconferenze, comprese le spese per la trasmissione di dati
JV: aktiviteter i forbindelse med både til transport af besætning i Sydøstasien og Mellemøstenoj4 oj4
2 4 1 0 Telefono, telegrafo, telex, radio, televisione/abbonamenti e canoni di telecomunicazioni
Hvor er min mis...?EurLex-2 EurLex-2
considerando che è opportuno sostenere le amministrazioni delle telecomunicazioni della Comunità nell'attuazione dei programmi urgenti in materia di armonizzazione, definiti dalla Conferenza europea delle amministrazioni delle poste e delle telecomunicazioni (CEPT), dal Comitato europeo di normalizzazione (CEN)/Comitato europeo di normalizzazione elettrotecnica (CENELEC), nel Comitato consultivo internazionale dei telegrafi e dei telefoni (CCITT) nonché nell'Organizzazione internazionale di normalizzazione (ISO), ed assistere tali amministrazioni per assicurare che siano messe a loro disposizione le risorse necessarie ed in particolare il personale qualificato,
KulturkontaktpunkterEurLex-2 EurLex-2
Telefono, telegrafo, telex, radio, televisione
Når der er brugt mere end ét målingsgrundlag i et årsregnskab, eksempelvis ved omvurdering af visse kategorier af aktiver, er det tilstrækkeligt at angive, for hvilke kategorier af aktiver og forpligtelser, de enkelte målingsgrundlag er anvendtEurLex-2 EurLex-2
Telefono, telegrafo, telex e televisione
Hvis det er nødvendigt at flytte køretøjet mellem trinene, skubbes det til det næste prøveområde (uden regenerativ genopladningEurLex-2 EurLex-2
Apparecchi e strumenti telefonici, di telegrafia e telefonia, di trasmissione e ricezione di messaggi, telefoni mobili, loro parti, accessori e ricambi compresi in questa classe
Det Forenede Kongerige har allerede tilladelse til at anvende en fravigelse fra artikel #, der tager sigte på at behandle problemet med for lavt vurderede leveringer mellem indbyrdes forbundne personer, hvor modtageren af leveringen er helt eller delvis afgiftsfritagettmClass tmClass
Stanziamento destinato a coprire i costi fissi di noleggio, le spese di manutenzione e riparazione delle attrezzature, i canoni di abbonamento e il costo delle comunicazioni (telefono, telex, telegrafo, Internet, televisione, teleconferenze, videoconferenze, comprese le spese per la trasmissione di dati).
Vil du også undersøge det?EurLex-2 EurLex-2
Strumenti musicali (ad eccezione dei sintetizzatori vocali e apparecchi per telegrafia e telefonia senza fili), in particolare pianoforti, pianoforti a coda e altri strumenti con tasti
Vær sød, skyd mig ikketmClass tmClass
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.