tempesta solare oor Deens
tempesta solare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Solstorm
it
Disturbo della magnetosfera terrestre, causato dall'attività solare
Se ci fosse una tempesta solare, ci starei sguazzando dentro.
Hvis der var solstorm, var jeg begravet i den.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gli strumenti erano guasti per via di una tempesta solare.
Denne alliance, som undertiden, men ikke altid, forekommer inden for traditionel turisme, er en nødvendighed, når det drejer sig om nye tiltag i nedgangsområder på grund af de særdeles vanskelige og usikre forhold for virksomheder i disse områderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È qualcosa che hai scritto sulle tempeste solari che mi ha dato l'idea.
De omkostninger, der er nævnt i første afsnit, litra a) og b), beregnes på grundlag af de faktiske omkostninger i den pågældende medlemsstatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non c'e'alcuna tempesta solare in atto.
Direktivet er senest ændret ved direktiv #/EØF (EFT nr. L # af #.#, sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Tempeste Solari hanno costretto a vivere sotto terra.
Hvis De er bekymret, så kontakt Deres læge eller apotekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tempesta solare.
Det skyldes en række faktorer, herunder at de eksterne interessenter, såsom Europa-Parlamentet og Rådet, ønsker hurtig feedback omresultaterne af rammeprogrammerne, problemerne med at fastslå, om resultaterne kan tilskrives forskningen på længere sigt, og det fokus, som de uafhængige paneler, der foretager evalueringerne, har valgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forse una tempesta solare o stanno riavviando il sistema di comunicazione.
Pyridoxin i en dosis på # mg om dagen og kortikosteroider er blevet anvendt forebyggende og til behandling af PPE, men denne terapi er ikke blevet evalueret i faseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se ci fosse una tempesta solare, ci starei sguazzando dentro.
Jeg har prøvet at få en vigtig opringning dertiI igennem-- men centraIen si' r, der er kabeIbrudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Consulenza tecnica e analisi di fenomeni meteo spaziali, allerta in presenza di particolari situazioni meteo spaziali (ad esempio tempeste solari)
Den internationale finanskrise varsler ikke en lovende fremtid for Dohaforhandlingerne.tmClass tmClass
Secondo uno studio del NOAA statunitense (3), le perdite economiche dovute all'influenza delle tempeste solari sulle infrastrutture satellitari sarebbero molto ingenti.
Hospitalet er lige derEurLex-2 EurLex-2
Gli scienziati statunitensi affermano che una tempesta solare di classe cento potrebbe provocare danni economici venti volte superiori a quelli provocati dall'uragano Katrina.
Herligt at møde dignot-set not-set
Più alta è la quota a cui vola l’aereo e più vicino è ai poli, specie durante le tempeste solari, più elevata è la dose di radiazioni.
have en afstamning, der fastlægges ifølge stambogens reglerjw2019 jw2019
RICORDANDO che l'infrastruttura spaziale, che è di cruciale importanza per i motivi succitati, deve essere protetta dai rischi, sia naturali, compresi gli effetti potenziali delle tempeste solari, sia provocati dalle attività umane (per esempio detriti spaziali);
Bryster var som små ejendomme, det modsatte køn havde indtagetEurLex-2 EurLex-2
Software per rilevamenti sulle radiazioni e per la registrazione e la trasmissione dei rilevamenti sulle radiazioni e/o nell'ambito dell'acquisizione di dati, dell'utilizzo e analisi di situazioni relative a fenomeni meteo spaziali e allerta in merito a fenomeni meteo spaziali insoliti, ad esempio tempeste solari
der henviser til forretningsordenens artikel #, stk. #, sammenholdt med artikel #, stktmClass tmClass
L'eminente Professor Robertus von Fay-Siebenburgen dell'Università di Sheffield ha recentemente lanciato un monito, affermando che quasi certamente si verificherà una tempesta solare tra il 2012 e il 2014; tuttavia, non ci si deve limitare a sviluppare le capacità di previsione, ma è altresì necessario assumere misure di prevenzione.
Antagelige anmodninger om fritagelsenot-set not-set
Poiché molte tecnologie del XXI secolo sono vulnerabili alle tempeste solari, l'umanità si troverà dinanzi a molteplici incertezze in ragione del crescente impiego di tecnologie di meteorologia spaziale nell'ambito della comunicazione, della navigazione, della sicurezza e di altre attività, molte delle quali sono essenziali per le infrastrutture e per l'economia.
I betragtning af de mange aktører, der skal involveres i processen, og de nødvendige finansielle midler og den nødvendige ekspertise er det meget vigtigt, at der oprettes en juridisk enhed, som er i stand til at sikre en fælles forvaltning af Galileo-programmets midler i udviklingsfasennot-set not-set
I brillamenti solari e le tempeste magnetiche causati dalle macchie solari possono dar luogo a deviazioni della bussola di diversi gradi.
Jeg forestillede mig en politimand uden sin stav..... en hornblæser uden sit horn, og så viderejw2019 jw2019
Preparazione di programmi di elaborazione dati, Elaborazione dati mediante computer, sviluppo di software per il rilevamento di radiazioni e la registrazione e trasmissione di tali rilevamenti nonché nell'ambito dell'acquisizione di dati, dell'utilizzo e analisi di situazioni relative a fenomeni meteo spaziali e allerta in merito a particolari fenomeni meteo spaziali (ad esempio tempeste solari)
sidste frist for indførsel til Fællesskabet af kød fra disse virksomheder er den #. majtmClass tmClass
«Nella zona della tempesta la luce solare che riesce a raggiungere la superficie è molto poca.
fyldestgørende kendskab til årsager, art, forløb, virkninger, diagnoser og behandling af dyresygdomme, hvad enten de betragtes individuelt eller kollektivt, herunder særligt kendskab til sygdomme, der kan overføres til menneskerLiterature Literature
Si stima che una super-tempesta solare (solar superstorm) come quella verificatasi nel 1859 causerebbe oggi, solo per i danni provocati ai satelliti in orbita geostazionaria, danni per 30 miliardi di dollari, mentre i danni causati alla rete elettrica farebbero salire questa cifra al livello di 1-2 trilioni di dollari, richiedendo da 4 a 10 anni per il pieno recupero funzionale (4).
Det integrerede moment divideres derefter med tidsforskellen, hvilket giverEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Tempesta geomagnetica causata dall'attività solare (effetto Carrington)
at sikre den nødvendigesamordning mellem medlemsstaterneEurLex-2 EurLex-2
Le tempeste di polvere riducono l’efficienza dei pannelli solari. 3.
Et mindre aggresivt firmaLiterature Literature
Potremmo dire appropriatamente che per loro la musica fu come alcuni sprazzi di luce solare in un mare agitato e in tempesta!
Vi nar deropjw2019 jw2019
Se ne ha un esempio in relazione alle violente tempeste magnetiche che avvengono sulla superficie del nostro sole (chiamate “macchie solari”).
Du bliver her hos denne fede lortjw2019 jw2019
Correnti di protoni ed elettroni solari deviate dal campo magnetico terrestre, che danno origine a una tempesta di radiazioni.
NederlandeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli studi sul sole potrebbero servire a predire le tempeste geomagnetiche che si verificano nella nostra atmosfera nei periodi di attività solare.
Præparatet tilhørende gruppen enzymer, som er opført i bilag III, tillades uden tidsbegrænsning anvendt som fodertilsætningsstof på de i samme bilag fastsatte betingelserjw2019 jw2019
29 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.