tempesta di sabbia
Sandstorm · sandstorm · støvstorm
tempesta oor Deens
tempesta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
storm
it
stato disturbato dell'atmosfera di un corpo celeste
da
kraftig vind
La tempesta ha strappato via i tetti e sradicato molti alberi.
Stormen blæste tage væk og rykkede mange træer op med rode.
uvejr
Il patriarcato ecumenico ha attraversato i marosi di questi secoli, affrontando le tempeste e le bonacce della storia.
Det økumeniske patriarkat har navigeret gennem bølgerne i disse århundreder, uden om historiens uvejr og oprørte vande.
stormvejr
Ma non sono cosi'folle da inginocchiarmi in piena tempesta, e alzare la voce al cielo.
Dog er jeg ikke så tankeløs at knæle i stormvejr for at opløfte min stemme til himlene.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tempesta
it
Tempesta (X-Men)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Geen vertalings nie
Prenteboek
storm, uvejr
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C'e'una specie di tempesta geomagnetica.
Betænkningen af hr. Mulder, som jeg lykønsker med dette meget seriøse stykke arbejde, stiller forslag om to interessante omdrejningspunkter for en udvidelse af denne politik.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sì, ma non abbiamo una tempesta da mesi.
Så er der margaritaer!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un’ombra comparve in mezzo alla tempesta.
gentager sin overbevisning om, at det, hvis det skal lykkes at opnå forbedringer med hensyn til fremme af menneskerettighederne, er nødvendigt at styrke EU's fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (FUSP), ligesom det er nødvendigt at sikre, at målsætningen omat fremme af menneskerettighederne som et mål for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, som skitseret i artikel # i traktaten om Den Europæiske Union, overholdes til punkt og prikke i EU's dialoger og institutionelle forbindelser med alle lande i verdenLiterature Literature
come una tempesta vorticosa turbinerà sulla testa dei malvagi.
Fordi hun for nylig opdagede, at hun kunne få drengenes opmærksomhedjw2019 jw2019
Fuori urlava la tempesta e la pioggia si gettava a ondate rabbiose contro le finestre.
Skal artikel #, nr. #, litra b), andet led, i forordning (EF) nr. #/# om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område fortolkes således, at der også ved flyrejser fra en af Fællesskabets medlemsstater til en anden medlemsstat skal fastsættes et fælles opfyldelsessted for samtlige kontraktlige forpligtelser på stedet for leveringen af hovedydelsen, hvilket skal fastlægges efter økonomiske kriterier?Literature Literature
4:16) È come se vi trovaste su una nave in un mare in tempesta.
godkender Kommissionens forslag som ændretjw2019 jw2019
Che gloriosa promessa di protezione durante la tempesta di Armaghedon che si avvicina rapidamente!
Behandling med Trudexa bør iværksættes og overvåges af en læge med erfaring i behandling af de sygdomme, der behandles med Trudexajw2019 jw2019
Altre informazioni: La misura per il pagamento di premi assicurativi per la copertura assicurativa di colture e frutti comprende le seguenti avversità atmosferiche, assimilabili a calamità naturali: gelate primaverili, grandine, fulmini, incendi provocati da fulmini, tempeste e alluvioni.
Bygninger, der ligger øde hen, vil uvægerligt blive syge, hvis de ikke kontrolleres regelmæssigt.EurLex-2 EurLex-2
Tempeste di vento nello Stato membro
Nummeret skal placerespå et iøjnefaldende sted og mindst være anført på begge langsider af køretøjetEurLex-2 EurLex-2
formazioni di ghiaccio, turbolenza, cumulonembi oscurati, frequenti, affogati o posizionati sulle linee di groppo e tempeste di sabbia o polvere;
VETERINÆRLÆGEMIDLETS NAVNEuroParl2021 EuroParl2021
Non c’era abbastanza tempo prima delle tempeste invernali.
Florigene Ltd, Melbourne, Australien, forelagde i marts # de nederlandske myndigheder en anmeldelse af markedsføring af en genetisk modificeret nellike (Dianthus caryophyllus L., linjeLiterature Literature
per iscritto. - (FR) Ho avallato la proposta di risoluzione sulle azioni da intraprendere a seguito del devastante e letale passaggio della tempesta Xynthia sul nostro territorio perché, oltre a ricercare le colpe, dobbiamo soprattutto dar prova di solidarietà europea in maniera da sostenere le vittime della catastrofe, che ha colpito diversi paesi europei.
Sidstnævnte beløb kan, hvis det er fuldt ud berettiget, og såfremt de nødvendige budgetmidler er til rådighed, hæves til # EUR, hvor der er tale om særligt arbejdskrævende sagerEuroparl8 Europarl8
Ci sarà pace a Sion e nei suoi pali, poiché Egli ha proclamato: “E affinché il raduno nella terra di Sion e nei suoi pali sia una difesa e un rifugio dalla tempesta, e dall’ira quando sarà riversata senza annacquamenti sulla terra intera” (DeA 115:6).
Forskrifter for trehjulede motorcyklerLDS LDS
In Portogallo hanno sollevato un'ondata di emozioni, una tempesta politica, e quest'Assemblea non può restare indifferente a quanto avviene in un paese membro dell'Unione europea.
EMA/AD/#: Administrator (videnskabelig), produktdatastyring (ADEuroparl8 Europarl8
Col tempo, come il fiore dopo la tempesta, possono risollevare la testa e provare di nuovo gioia e soddisfazione nella vita.
Hvordan forholder den sig til den rapport, som Quercus har forelagt om problemerne i forbindelse med forvaltning og genvinding af emballage i Portugal?jw2019 jw2019
La sorte indica Giona; egli dice ai marinai di lanciarlo in mare poiché la tempesta è venuta per causa sua
Udviklingspolitikken har i en vis udstrækning sine egne mål, hvilket også kræver en vis specialisering af instrumenterne, hvad angår såvel planlægning som gennemførelsejw2019 jw2019
In Portogallo, l'area costiera è stata gravemente colpita da violente tempeste, forti venti ed echi di disturbo del mare, che hanno inoltre causato ingenti inondazioni nonché diversi danni materiali.
Knægte og firere til rådgiverennot-set not-set
Essa approva le contromisure TEMPEST per le installazioni e i prodotti per la protezione delle ICUE a un determinato livello di classifica nel suo contesto operativo.
Det blev konstateret, at det vedvarende pres, som lavprisdumpingimporten udøvede på fællesskabsmarkedet, forhindrede EF-erhvervsgrenen i at fastsætte sine salgspriser i henhold til omkostningerne i UPEurLex-2 EurLex-2
Ne potrebbe essere stata responsabile la tempesta valutaria dei primi mesi del 1995 e un aumento dei tassi d'interesse a lungo termine nel 1994, dovuto ad aspettative di forte crescita economica.
Det Forenede Kongerige modtog i august # en ansøgning fra Pytech Chemicals GMbH vedrørende gamma-cyhalothrinEuroparl8 Europarl8
Tutto il loro raccolto di quell’anno fu un appezzamento di rape che era resistito alle tempeste.
Når det tages i betragtning, at denne virksomhed indkøber store mængder triethanolamin fra EU-erhvervsgrenen, forventes den endelige virkning af enhver ændring af antidumpingforanstaltningerne imidlertid ikke at have nogen betydning for denne industrielle brugerLDS LDS
Siamo sempre a caccia di tempeste.
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Centrale Raad van Beroep (Nederlandene) den #. august #- J.A. van Delft m.fl. mod College van zorgverzekeringented2019 ted2019
(5) La Francia ha presentato una richiesta di mobilitazione del Fondo in relazione ad una catastrofe causata dalla tempesta Xynthia, HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Nel quadro del bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2010, una somma pari a 66 891 540 EUR in stanziamenti d'impegno e di pagamento è mobilitata nell'ambito del Fondo di solidarietà dell'Unione europea.
Slik eller balladenot-set not-set
Come tuffarsi da una scogliera dentro un mare in tempesta, senza il tempo di prepararsi.
finder, at det referencebeløb, der er angivet i lovgivningsforslaget, skal være foreneligt med loftet for udgiftsområde #a i den nuværende flerårige finansielle ramme #-# og med bestemmelserne i punkt # i den interinstitutionelle aftale (II A) af #. maj #; påpeger, at enhver finansiering efter # vil blive vurderet i forbindelse med forhandlingerne om den næste finansielle rammeLiterature Literature
Con il buio e la tempesta, James faticava a vedere la sua stessa mano a un palmo dal naso.
Også på dette område skal Unionen kunne optræde mere uafhængigt af USA, hvis det er nødvendigt.Literature Literature
Ove possibile, dovrebbero essere utilizzati supporti di memorizzazione rimovibili con sicurezza Tempest, conformemente agli orientamenti dell’autorità di sicurezza della Commissione.
Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og ophævelse af forordning (EF) nr. #/# (EUT L # af #.#.#, s. #), ændret ved forordning (EF) nr. #/# (EUT L # af #.#.#, sEurlex2019 Eurlex2019
208 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.