temperatura dell’oceano oor Deens
temperatura dell’oceano
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
havtemperatur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Niño e La Niña sono fenomeni climatici provocati da variazioni nella temperatura dell’Oceano Pacifico.
Godkendelse af en køretøjstype kan på følgende betingelser udvides til at omfatte køretøjstyper, som kun afviger fra den godkendte type med hensyn til det totale gearudvekslingsforholdjw2019 jw2019
Temperature nell’“oceano” atmosferico
Tænk på... at havde morfar aldrig ramt ham, ville ingen af jer være blevet fødtjw2019 jw2019
La temperatura del Oceano Antartico al momento è di 2 gradi Celsius sottozero.
Om: Ændring af anordningen om borgerløn i Friuli Venezia-GiuliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considerate le attuali tendenze dei cambiamenti climatici, l'ambiente per lo sviluppo della pesca commerciale nell'Artico può subire un cambiamento a causa delle temperature dell'oceano più elevate e dell'erosione della banchisa estiva dell'Artico che favoriscono potenzialmente la crescita di tale attività.
Så er du en sand amerikanernot-set not-set
Pur essendo vicina all’oceano, questa zona non subisce le brezze marine provocate dal contrasto tra la temperatura dell’oceano e quella della terra, in quanto è protetta da una catena di colline di circa 100 metri di altezza che fa da frangivento e impedisce fenomeni di evapotraspirazione e disidratazione delle piante.
Kopi af forsikringspolicen vedrørende ansvar for skade forvoldt på tredjemandEurLex-2 EurLex-2
Gli scienziati hanno affermato che quest’anno le temperature dell’acqua nell’Oceano Atlantico settentrionale e nel Golfo del Messico sono state di ben 3,6 gradi più elevate del normale.
Jeg tror, at Kommissionen lytter til dette budskab.Europarl8 Europarl8
Quali misure concrete intende adottare al fine di affrontare i tre gravi problemi menzionati in occasione della Conferenza, in particolare l'inquinamento, lo sfruttamento eccessivo e l'aumento della temperatura degli oceani?
forebyggelse og afsløring af svig og uregelmæssighedernot-set not-set
Percorso un altro isolato, arriva già un po’ di brezza dall’oceano, la temperatura si abbassa e mi vengono i brividi.
" Var ", vi har været lovlige i tre årLiterature Literature
Non sorprende, dunque, che alcuni siano giunti alla conclusione che le scogliere coralline potessero assolvere un ruolo analogo a quello del canarino in una miniera di carbone, fornendo la prima indicazione di un aumento delle temperature degli oceani a scala globale.
Han er tekniskjw2019 jw2019
Gli esperti che hanno partecipato alla Conferenza mondiale sugli oceani, le coste e le isole (organizzata ad Hanoi dal 7 all’11 aprile 2008) hanno dichiarato che l'inquinamento, lo sfruttamento eccessivo e l’aumento della temperatura degli oceani mettono a rischio la fauna marina e la pesca.
forebyggelse og afsløring af svig og uregelmæssighedernot-set not-set
Il riscaldamento degli oceani a livello mondiale rappresenta circa il 93 % del riscaldamento terrestre negli ultimi 60 anni e tutte le previsioni disponibili sulla temperatura delle acque degli oceani suggeriscono che tale riscaldamento degli oceani continuerà.
Finder den godkendende myndighed i den pågældende medlemsstat, at en ændring i informationspakken berettiger til ny prøvning eller kontrol, underretter den fabrikanten herom og udsteder først de i første, andet og tredje afsnit omhandlede dokumenter, når den nye prøvning eller kontrol er gennemført med tilfredsstillende resultatnot-set not-set
Inoltre, gli oceani impediscono l’eccessiva variazione di temperatura.
Hr. Tomlinson tager som ordfører et antal skridt i den rigtige retning, hvilket jeg med god grund ønsker at gratulere ham med. Alligevel er jeg af den opfattelse, at vore vælgere forventer et tydeligere signal.jw2019 jw2019
Sarebbe chiaramente inefficace che ogni Stato membro lanciasse una serie di satelliti per misurare il colore degli oceani, la temperatura della superficie dei mari, il livello dei mari e l’estensione dei ghiacci.
Generelt vil jeg gerne anmode Kommissionen om at give den teknologi, som muliggør de intelligente vej- og trafikvejledningssystemer, et ekstra incitament.EurLex-2 EurLex-2
Grazie alla prossimità dell’Oceano atlantico i valori della temperatura dell’aria sono costanti, con una media giornaliera intorno ai 15 °C.
Så, jeg lader dig leveEurLex-2 EurLex-2
È soggetto a cambiamenti di temperatura molto più improvvisi, ed è più agitato dell’oceano d’acqua.
Afbryd overførslenjw2019 jw2019
Immaginiamo allora quanto sia complicato misurare la temperatura media della superficie terrestre, dell’atmosfera e degli oceani.
Det er mokkalaitjw2019 jw2019
L’aumento della temperatura dell’acqua e l’acidificazione degli oceani logorano ulteriormente la biodiversità e gli ecosistemi già danneggiati - e in particolare le barriere coralline -, accentuandone la vulnerabilità rispetto ai cambiamenti climatici.
For at støtte aktiviteter, der gennemføres på grundlag af afgørelser truffet af Rådet og Europa-Parlamentet (eller af Rådet i samråd med Europa-Parlamentet) på forslag af Kommissionen, vil Fællesskabet yde økonomisk støtte til omfattende initiativer, der finansieres fra flere kilderEurLex-2 EurLex-2
I centri di assemblaggio tematici (TAC) sono incentrati principalmente sul trattamento diretto dei dati in situ, quali variabili di temperatura, salinità e biogeochimica e dati satellitari L2 per diverse variabili oceaniche, quali temperatura della superficie dell'oceano, colore degli oceani, parametri dei ghiacci marini e livello del mare, ossigeno disciolto, proprietà ottiche o altri componenti biogeochimici.
Vi var måske landet lidt blødereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
E ’ un differenziale di temperatura e salinità...... che scorre come un fiume nell’ oceano
Øredråber, suspensionopensubtitles2 opensubtitles2
Tuttavia quando la temperatura dello strato superiore dell’oceano, la “caldaia” della macchina del clima, supera i 27°C circa, le tempeste tropicali possono accumulare abbastanza energia da trasformarsi in cicloni, uragani o tifoni, nomi che si riferiscono allo stesso fenomeno nelle diverse parti del mondo.
Hvad er der i vejen med dig?jw2019 jw2019
Per esempio, i dati sulla temperatura e la salinità degli oceani sono utilizzati per valutare le ripercussioni dei cambiamenti climatici sugli oceani, scegliere i siti per l’acquacoltura e determinare i limiti dei sonar per rilevare i sottomarini.
Det betyder...... " lad os krydse "EurLex-2 EurLex-2
Insomma, gli incrementi di temperatura si stanno verificando in ogni parte del mondo inclusi gli oceani
Desuden anses syn foretaget på grundlag af ordninger baseret på frivillige aftaler, der er indgået mellem de interesserede parters organisationer og et udpeget organ, som den berørte medlemsstat overvåger og følger i overensstemmelse med dette direktivs artikel #, stk. #, litra b), ligeledes for at have overholdt kravene, som er anført i denne artikels stk. # ogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando la temperatura superficiale diventò sufficientemente alta per consentire l'esistenza di oceani e le precipitazioni, il ciclo sarebbe tornato all'attivo e avrebbe moderato la concentrazione dei gas serra.
I Power Turbo-Systems-sektoren svarer personalenedskæringen på [...] % (fra [...] til [...] ansatte) til den overskydende kapacitet, som det fremgår af de sidste udnyttelsesgrader for Alstom, som Frankrig ([...] % i august #) og Kommissionens ekspert ([...] % i # og [...] % i #) har anslåetWikiMatrix WikiMatrix
I partner europei e nordamericani partecipano al programma ARGO, nel cui ambito è già stata predisposta una rete di 900 galleggianti che effettuano un monitoraggio costante della temperatura e della salinità degli strati superiori dell'Oceano Atlantico.
Om: Asbestrelaterede risiciEurLex-2 EurLex-2
74 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.