tifoso oor Deens
tifoso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
fan
Portato anche Marley, che si è rivelato essere un tifoso.
Marley viste sig at være en ægte fan.
tilhænger
No, sono soltanto un tifoso
Jeg er bare tilhænger
entusiast
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Il feroce, sanguinoso scontro fra tifosi inglesi e italiani . . . ha causato almeno 38 morti e 350 feriti”.
krav om sikringsplaner for skibe og havnefaciliteter, som baseres på sårbarhedsvurderinger; samtjw2019 jw2019
Naturalmente, sappiamo tutti che nello sport, se siete tifosi di una squadra, non potete non guardare la partita dal punto di vista della vostra squadra.
Det kan man vel kalde detted2019 ted2019
Che cosa prevedono le disposizioni giuridiche dell'Accordo di Schengen relativamente ai tifosi di squadre di calcio che abbiano provocato incidenti in passato o quando esistono sospetti fondati che intendano accedere al territorio comunitario al fine di provocare nuovi disordini all'insegna della violenza?
Polen hævdede, at privatiseringsprocessen skulle være tilendebragt i juninot-set not-set
Tra i giocatori e i tifosi di ogni paese, lo spirito di squadra è così evidente da poterlo sentire nell’aria.
Forskellen mellem de af den forpligtede institution udbetalte beløb, udtrykt i den medlemsstats valuta, på hvis område den er beliggende, og værdien-udtrykt i den samme valuta-af de udbetalinger, der er godkendt af det udbetalende organ, fradrages i de beløb, der senere på samme grundlag skal udbetales af den forpligtede institutionLDS LDS
Sul piano operativo, si rivolge al PNIC dell'altro o degli altri paesi una domanda di informazioni in merito agli spostamenti dei tifosi comuni e di quelli «a rischio», della squadra partecipante e della sua scorta (qualora vi sia una minaccia) nonché alla vendita dei biglietti, ad eventuali richieste di collaborazione di agenti di polizia, quali gli «osservatori», e di accompagnatori dei tifosi, compresa ogni altra informazione pertinente.
I den forbindelse blev det fastslået, at staten har størstedelen af de ledende managementstillinger i bestyrelsen, og at der ikke var nogen begrænsninger for de statsudnævnte lederes stemmerettigheder i bestyrelsen (minoritetsbeskyttelseEurLex-2 EurLex-2
“Gli aspetti salienti della mia carriera di professionista furono la vittoria della coppa di calcio tedesca nel 1966 davanti a 66.000 tifosi nel Wald-Stadium di Francoforte, le partite del campionato europeo che seguirono, e il nostro viaggio nell’America del Nord e del Sud nel 1967.
Ethan sagde, han fik en email, ikke?jw2019 jw2019
Ho parlato a dirigenti di club, giocatori e tifosi e ho presentato emendamenti in seno alla commissione per l'occupazione e gli affari sociali, che hanno ricevuto ampio sostegno.
TræningsdokumentationEuroparl8 Europarl8
Anche se alcuni tifosi al di fuori della Francia hanno potuto beneficiare di questa decisione, vi è motivo di sospettare che essa non abbia compensato in misura sufficiente gli interessati ai quali è stata negata la possibilità di acquistare i biglietti in conseguenza degli accordi di vendita discriminatori applicati in precedenza.
Udækket saldo: Husstanden har ved månedens udgang ikke betalt alle de beløb, som er betalt med eller som skyldes i forbindelse med kredit-/kontokort i de seneste tre måneder som følge af økonomiske vanskelighederEurLex-2 EurLex-2
Anche la violenza e i disordini provocati dai tifosi restano un fenomeno che coinvolge tutta l'Europa ed è necessario un approccio europeo che comprenda misure destinate a ridurre i rischi ivi associati. - Lo sport e l'economia Lo sport è un settore dell'economia vasto e in rapido sviluppo e contribuisce in modo rilevante alla crescita e all'occupazione con un valore aggiunto ed effetti sull'occupazione superiori ai tassi di crescita medi.
lngen kom ind andre stedernot-set not-set
Prima, durante e dopo la partita migliaia di tifosi turchi hanno aggredito 1 500 seguaci greci del Panathinaikós causando, tra questi ultimi, molti feriti.
For satan, hvor var han en led stodderEurLex-2 EurLex-2
Il collegamento tra la polizia e i gruppi di tifosi a livello nazionale e locale può avere un impatto cruciale ai fini della riduzione dei rischi per la sicurezza di persone e cose in occasione di incontri calcistici di rilevanza internazionale.
Kom så lad os smutte, den vejEurLex-2 EurLex-2
Si possono inoltre trasmettere le informazioni utili in merito al comportamento dei tifosi nel paese di provenienza durante il campionato o un torneo.
Når den kompetente institution i de i forordningens artikel # eller artikel #, stk. #, omhandlede tilfælde bestrider, at ulykkestilfældet eller sygdommen er omfattet af lovgivningen om arbejdsulykker og erhvervssygdomme, skal den straks underrette bopælsstedets institution eller opholdsstedets institution, der har udredet naturalydelserneEurLex-2 EurLex-2
Mi feci strada a fatica in mezzo alla folla di tifosi e restituii il denaro in più.
Trifolium pratense L. Rødkløverjw2019 jw2019
Servizi di commercio all'ingrosso e al dettaglio nei settori: articoli per fan e tifosi, Abbigliamento per lo sport e Articoli sportivi
Lad alt forgåtmClass tmClass
Fanculo i tifosi.
Det er et nød- mødesignalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'industria era più informale all'epoca, i tifosi varcavano le recinzioni e si avvicinavano ai loro eroi.
Prøv i indkøbscentretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emissione di carte fedeltà per tifosi che consentono il controllo dell'accesso a stadi o a eventi sportivi
støtteordningtmClass tmClass
Il punto nazionale d'informazione sul calcio ha accesso, in conformità della legislazione nazionale ed internazionale applicabile in materia, alle informazioni relative ai dati di carattere personale concernenti tifosi a rischio.
Set i lyset af det store flertal, hvormed Europa-Parlamentet i januar # stemte for en forpligtelse til at indrette et multifunktionelt afsnit i alle europæiske tog, der skal gøre det muligt at medtage f.eks. kørestole, ski og cykler, er der udsigt til en løsning af dette problem i den grænseoverskridende cykeltransportEurLex-2 EurLex-2
— le circostanze che possono incidere sul comportamento dei tifosi o dei gruppi considerati pericolosi per l'ordine pubblico, o sul rischio che questi pongono.
Jeg havde drømme engangEurlex2019 Eurlex2019
— visitando i luoghi dove si prevede che i tifosi ospiti si riuniscano prima e dopo la partita;
Ud over, at de bydende skal kunne dokumentere, at de anførte luftfartøjer kan flyve sikkert til og fra de pågældende lufthavne, skal de også på det tidspunkt, hvor buddet indgives, have den relevante tilsynsmyndigheds tilladelse til drift af alle aspekter af de tre ruterEurlex2019 Eurlex2019
Mentre le autorità o i club calcistici sono responsabili della nomina e formazione degli steward delle tifoserie negli Stati membri in cui tale funzione è prevista, la polizia dovrebbe contribuire ai programmi di formazione, allo scopo di promuovere una stretta collaborazione tra tali steward e gli agenti di polizia, riconoscendo il ruolo importante svolto dagli steward delle tifoserie nel sorvegliare i tifosi e garantirne la sicurezza. In tal modo gli agenti di polizia presenti sui campi di calcio potrebbero dedicarsi essenzialmente all'espletamento del loro compito di far rispettare la legge.
Når den regionale skole for offentlig forvaltning starter i fuld skala, er det af største betydning, at de regionale og lokale repræsentanter kan deltage i uddannelsesprogrammerneEurLex-2 EurLex-2
21. ribadisce la proposta di conferire ogni anno tre premi, rispettivamente a una squadra, a uno sportivo in particolare e a un club di tifosi che si siano distinti per il loro fair play;
Hvordan er de tilsvarende oplysningstal i de øvrige lande i "eurozonen"?EurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Identificazione dei tifosi di calcio in occasione di competizioni europee
Hvis det er absolut nødvendigt, så sig " lugter "EurLex-2 EurLex-2
È stato dimostrato che questo approccio contribuisce alla promozione dell'autodisciplina tra i tifosi e facilita l'intervento rapido ed appropriato quando emergono problemi o rischi per la sicurezza.
udtrykker tilfredshed med ændringsbudget nr. #/#, hvis formål er omgående at opføre de budgetmidler, der er tilvejebragt fra en del af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond, på budgettet for #, så der kan ydes bistand til dem, der er ramt af disse naturkatastroferEurlex2019 Eurlex2019
Ai tifosi violenti viene negato l'accesso allo stadio.
Når Kommissionen indbringer en sag for Domstolen i henhold til artikel #, fordi den finder, at den pågældende medlemsstat ikke har overholdt sin forpligtelse til at meddele gennemførelsesforanstaltninger til et direktiv vedtaget efter en lovgivningsprocedure, kan den, når den finder det hensigtsmæssigt, angive størrelsen af det faste beløb eller den tvangsbøde, som den under omstændighederne finder det passende, at den pågældende stat betalernot-set not-set
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.