ufficio acquisti oor Deens
ufficio acquisti
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
indkøbsafdeling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Servizi finanziari, gestione finanziaria di progetti edili, locazione d'immobili e uffici, acquisti e vendite immobiliari
materialer og kemiske reagenser mærkes og opbevares korrekt, ved passende temperaturer, og at udløbsdatoer overholdestmClass tmClass
la verifica dell’uso dei prodotti (spesso gli uffici acquisti e vendite si rivelano utili punti di partenza),
Det observerede sikkerhedsniveau skal måles ved hjælp af de måleenheder, der er nævnt i tillæg #, og de data, der er nævnt i punkt #.#, med tidsserier, som skal indeholde de seneste års observationer, som angivet i punktEurLex-2 EurLex-2
la verifica dell'uso dei prodotti (spesso gli uffici acquisti e vendite si rivelano utili punti di partenza);
Det vanskelige består i at finde den rigtige løsning.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Consulenza ed assistenza per la dirigenza in materia di costituzione ed organizzazione di uffici acquisti
Ved udgangen af rapporteringsperioden blev der endelig nået til en hensigtsmæssig løsning med OLAF's generaldirektør, hvorefter udvalget har fået fuld adgang til at gennemse de ønskede sagsaktertmClass tmClass
b) Attrezzature: - Ufficio acquisti: mobili, macchine da scrivere, equipaggiamento tecnico,fotocopiatrici, vestiario di servizio;
Hr. Milinkevitsj, som leder af den forenede opposition stillede De modigt op til præsidentvalget for nylig i Belarus, som Europa-Parlamentet anså for at være fuldt demokratisk.EurLex-2 EurLex-2
Riceviamo addirittura il permesso di farlo scavalcando il nostro rigidissimo ufficio acquisti.
Anvendelse af samarbejdsmeddelelsen fraLiterature Literature
— la verifica dell'uso dei prodotti (spesso gli uffici acquisti e vendite si rivelano utili punti di partenza);
Kommissionen rykkede Italien for svar herpå ved brev af #. juni # (Deurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lavori d'ufficio, acquisto di merci per conto d'imprese
Af de # ændringer, som Europa-Parlamentet har vedtaget, har Rådet fulgt Kommissionen ogtmClass tmClass
Infine, il loro direttore responsabile dell’ufficio acquisti voleva incontrarci per parlare del preventivo che avevamo presentato per un nuovo progetto.
Der er en revne i toiletdørenLDS LDS
Jenna e'capo dell'ufficio acquisti del negozio ed ha promesso di portarci un po'di quello stile della Fifth Avenue a Bourbon Street, vero?
Fjerde og femte afsnit erstattes af følgendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Secondo le informazioni fornite dai rispettivi siti Internet avevano lo stesso direttore delle vendite, Anne Leibold, e lo stesso direttore dell'ufficio acquisti, Matthias Wittkemper.
Gæld tilhørende den statslige forvaltning og service, stiftet af enheder i andre offentlige delsektorer [#B.#], er lig med passiverne i S.#, S.# eller S.#, der er aktiver i S.#, i samme instrumenter som gæld [#A.#]EurLex-2 EurLex-2
Secondo le informazioni fornite dai rispettivi siti Internet avevano lo stesso direttore delle vendite, Anne Leibold, e lo stesso direttore dell'ufficio acquisti, Matthias Wittkemper.
EØSU anbefaler Kommissionen at være særdeles opmærksom på ineffektivitet i genererings-, transmissions- og distributionsleddetEurLex-2 EurLex-2
Servizi di approvvigionamento per conto di imprese industriali e commerciali in relazione alla fornitura di arredi per l'ufficio [acquisto di merci per conto d'altre aziende]
Ved denne beslutnings artikel #, som eranfægtet i denne sag, traf Kommissionen bestemmelse om at udskille regnskaberne for bl.a. de betalingsorganer, sagsøgeren har henvist til, og at lade disse regnskaber omfatte af en senere beslutning om afslutningtmClass tmClass
Alcuni esportatori hanno venduto EPROM, in quantitativi tuttavia poco rilevanti, destinati all'esportazione nella Comunità attraverso gli uffici acquisti aperti in Giappone da società comunitarie non collegate.
Opbevaringstid mEurLex-2 EurLex-2
Numerosi esportatori hanno venduto DRAM, in quantitativi tuttavia poco rilevanti, destinate all'esportazione nella Comunità attraverso gli uffici acquisti aperti in Giappone da società comunitarie non collegate.
Med hensyn til de forslag, som de skotske og irske landmænd har fremsat, vil Kommissionen gerne understrege, at EU allerede har udarbejdet en konsekvent plantesundhedslovgivning, der skal forhindre fremkomsten af sygdommen på EUs geografiske område og dæmme op for den, såfremt den dukker opEurLex-2 EurLex-2
Verranno identificate e divulgate le migliori pratiche nel campo della sanità informatica per aiutare gli uffici acquisti delle strutture sanitarie ad orientare meglio le proprie decisioni.
For produktionsåret # fastsættes det beløb, der skal tilbageholdes af støtten til finansiering af de foranstaltninger til fremme af anvendelsen af hørfibre, til # EUR pr. hektarEurLex-2 EurLex-2
Dovrebbe firmare i registri delle auto, poi un verbale che doveva essere corretto, un promemoria, varie richieste di mandati, e una richiesta da inoltrare all'Ufficio Acquisti per un ventilatore grande.
for den ordregiver eller hovedentreprenør, som er ansvarlig for hele delsystemprojektetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel contempo gli uffici acquisti dei produttori di autoveicoli dispongono di strumenti sofisticati che consentono loro di seguire da vicino i costi di produzione e i prezzi dei produttori di vetro float.
under henvisning til samstemmende udtalelse fra Europa-Parlamentet, ogEurLex-2 EurLex-2
Il regime di aiuti copre le seguenti spese sovvenzionabili: affitto o acquisto del locale adibito a ufficio, acquisto di forniture per ufficio, spese per il personale amministrativo, spese generali e spese legali e amministrative
Savner dig rent faktiskoj4 oj4
Il regime di aiuti copre le seguenti spese sovvenzionabili: affitto o acquisto del locale adibito a ufficio, acquisto di forniture per ufficio, spese per il personale amministrativo, spese generali e spese legali e amministrative.
Da alt eksportsalg til EU fandt sted gennem forretningsmæssigt forbundne handelsvirksomheder uden for EU, blev eksportpriserne fastsat på grundlag af priserne på den pågældende vare, når den blev solgt af de forretningsmæssigt forbundne handelsvirksomheder til EU, dvs. til en uafhængig kunde, jf. grundforordningensartikel #, stk. #, på grundlag af de priser, der faktisk blev betalt eller skulle betalesEurLex-2 EurLex-2
Pubblicità, gestione d'affari commerciali, amministrazione commerciale, lavori d'ufficio, acquisto, vendita al dettaglio, vendita all'ingrosso, agenzie di importezport relativamente a prodotti compresi pneumatici, ruote e cerchioni per automobili, veicoli a motore con rimorchio a ruote, biciclette e aerei
anvendelse af vægtberegning med henblik på sporing af tun, der er fanget, landet, forarbejdet og eksporterettmClass tmClass
Assistenza nella gestione e amministrazione commerciale o industriale, assistenza in lavori d'ufficio, acquisto di prodotti e servizi per altre imprese, servizi di agenzie e di distribuzione, compresi servizi di agenzie di importazione ed esportazione per strumenti e accessori elettrici
Kommissionens beslutninger om fastsættelse af disse refusionsbeløb udgør samlede foreløbige forpligtelser, der skal ligge inden for det samlede bevillingsbeløb, der er opført under EGFLtmClass tmClass
383 Per quanto riguarda la fondatezza dell’argomento, si deve ricordare che il questionario inviato dalla Commissione ai rivenditori poneva il seguente quesito: «In base all’esperienza del vostro ufficio acquisti, le case discografiche conoscono i PPV e gli sconti dei concorrenti?».
Disse aktiviteter omfatter undersøgelser, analyser og fremsynsaktiviteter i tilknytning til de videnskabelige og teknologiske aktiviteter, forsknings-og innovationspolitik i forbindelse med realiseringen af det europæiske forskningsrumEurLex-2 EurLex-2
1347 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.