coltivazione di verdure
grøntsagsdyrkning
verdure oor Deens
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: verdura.
verdure
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
grønt
(@13 : en:vegetables en:veg en:vegetable )
grønsager
(@12 : en:vegetable en:vegetables fr:légume )
grøntsager
(@4 : en:vegetables fr:légume de:Gemüse )
grøn
(@1 : en:green )
green
(@1 : en:green )
græsplæne
(@1 : en:green )
umoden
(@1 : en:green )
Bælgfrugt
(@1 : es:legumbre )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anche per via di una maggiore distribuzione di prodotti alimentari in PT, paese in cui la quota di frutta e verdura è elevata.
at sendingen verificeres af de relevante myndigheder i medlemsstaten, og at kontrolattesten påtegnes som fastsat i stkEuroParl2021 EuroParl2021
Frutta e verdura fanno bene
Fangstposen, der udelukkende består af kvadratmasker, øger muligheden for, at små fisk og undermålsjomfruhummer kan undslippejw2019 jw2019
(Alimenti — frutta e verdure fresche)
Alzheimers sygdom kan medføre gradvis forringelse af køreegenskaber eller nedsætte evnen til at betjene maskinerEurLex-2 EurLex-2
Purea di frutta/verdura
Under hvilken jurisdiktion?Eurlex2019 Eurlex2019
Paste alimentari, anche con aggiunta di carne e/o pesce e/o pollame e/o selvaggina e/o salsicce e/o formaggio e/o frutta e/o verdura
eller en efterfølgende proces, hvorved pH-værdien er blevet sænket og holdt under # i mindst en time]tmClass tmClass
Insalate, verdura
Ruten beflyves med fly med tomotorede turboprop- eller turbojetfly med en kapacitet på mindst # pladsertmClass tmClass
Parlò di pionieri che in cambio delle pubblicazioni avevano ricevuto polli, uova, burro, verdura, un paio di occhiali e persino un cucciolo!
Varmebehandlingjw2019 jw2019
h) la sbucciatura, lo snocciolatura e la sgusciatura di frutta, frutta a guscio e verdura;
Denne nærhed og forbrugernes ansvar for deres egne handlinger må genoprettes.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
H. considerando che il Rapporto 2005 dell'Organizzazione mondiale della sanità (OMS) sulla salute in Europa dimostra che un elevato numero di decessi e malattie sono da attribuirsi a sette grandi fattori di rischio, di cui sei (ipertensione, colesterolo, indice della massa muscolare eccessivo, insufficiente consumo di frutta e verdura, mancanza di attività fisica ed eccessivo consumo di alcol) sono collegati all'alimentazione e all'esercizio fisico e che, se si vuole prevenire un numero significativo di decessi e malattie, è necessario intervenire su tutti questi determinanti sanitari con la stessa priorità;
Inden for de første ti dage i hver måned underretter medlemsstaterne Kommissionen omEurLex-2 EurLex-2
alimenti non preconfezionati che possono dover essere confezionati o imballati prima che possa avvenire la donazione, ad esempio frutta e verdura fresche, carne fresca, pesce fresco, prodotti da forno, eccedenze alimentari da servizi di ristorazione collettiva/ristoranti.
Hvis blodtrykket er vanskeligt at kontrollere selv efter iværksættelse af passende foranstaltninger, kan hæmoglobin reduceres ved at sænke eller seponere doseringen af Aranesp (se afsnitEuroParl2021 EuroParl2021
Per sensibilizzare il pubblico al programma, alla Commissione è conferito il potere di adottare atti delegati in conformità all'articolo 160 intesi a fare obbligo agli Stati membri ▌che attuano un programma sulla frutta e verdura nelle scuole di segnalare che si tratta di un programma sovvenzionato mediante l'aiuto dell'Unione.
Selv om tildelingen af licenser på grundlag af udbudsprocedurer principielt må foretrækkes frem for direkte tildeling, kan det efter Kommissionens opfattelse af forskellige grunde ikke antages, at udbudsprocedurerne i den foreliggende sag havde begrænset den økonomiske fordel ved støtten fra Mabb til et minimum eller endog fuldstændig ophævet den og derfor havde været tilstrækkelige til at forhindre en konkurrencefordrejningnot-set not-set
Succhi di verdura e a base di piante e centrifugati a base di piante
VenlafaxintmClass tmClass
Prodotti a base di patate di tutti i tipi, ovvero patatine fritte, Crocchette alimentari, Pasticci di patate rosolati, Patate precotte, Frittelle di patate, Frittelle di patate,Rösti (piatto svizzero di frittelle di patate e cipolle), reibekuchen (frittella di patate grattugiate), Patatine,Bastoncini, piatti semipronti e Pasti pronti,Ovvero minestre (comprese minestre istantanee), specialità con patate, verdure e carne (piatto unico), gelatine di carne, gelatine di frutta, Gelatine di verdura
Jeg er ked af, at jeg ikke kunne være der for digtmClass tmClass
Insalate, ovvero insalate di carne, pesce, frutti di mare, pollame, frutta, verdura e/o insalate verdi
Har jeg ændret mig?tmClass tmClass
Concentrati di frutta, ortaggi e verdure
Betænkning SKINNER A#-#/#- LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNINGtmClass tmClass
Le abitudini alimentari vengono acquisite nell'infanzia e l'esperienza suggerisce che i bambini che imparano a mangiare molta frutta e verdura continuano a farlo anche da adulti.
Vi bliver weekenden over pa Universal SheratonEuroparl8 Europarl8
Per i programmi relativi a frutta e verdura proposti nell’ambito del tema C, il messaggio è diverso rispetto alla comunicazione dei benefici del consumo di frutta e verdura nell’ambito di una dieta corretta ed equilibrata (tranne nel caso in cui la frutta e la verdura siano associate a un altro prodotto o ad altri prodotti).
Kommissionens afgørelse af #. december # om Det Europæiske Atomenergifællesskabs tiltrædelse af konventionen om fysisk beskyttelse af nukleare materialer og nukleare anlægeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Alcuni esempi sono la frutta, la verdura, i rifiuti del giardinaggio, gli scarti del legname, le deiezioni liquide, la segatura e i gusci di cacao.
hvorvidt et bestemt produkt tilhører en fødevarekategori eller er en fødevare somomhandlet i bilag I eller bilag III, del BEurLex-2 EurLex-2
Gelatine di carne, pesce, pollame, selvaggina, frutta e verdura
Artikel #, nr. #, indledningtmClass tmClass
Vorrà la Commissione dire se ha preso in considerazione le distorsioni che tale sostegno può generare e il possibile scenario in cui i consumatori, se l'attuale campagna ha successo, potrebbero sostituire alcune verdure con i funghi, creando così un problema per le produzioni europee di cavolo, patate e pomodori, tanto per citare solo gli esempi più evidenti e, infine, quali parametri, secondo la Commissione, sono determinanti perché parti del settore privato possano ricevere sostegno – per esempio sotto forma di contributo a una campagna pubblicitaria?
Hvem vil til først?not-set not-set
Per garantire un uso efficiente e mirato dei fondi dell'Unione, è opportuno delegare alla Commissione il potere di adottare determinati atti per quanto riguarda i programmi sulla frutta e verdura nelle scuole relativamente al metodo di riassegnazione dell'aiuto tra gli Stati membri sulla base delle richieste di aiuto ricevute, i costi ammissibili all'aiuto dell'Unione, compresa la possibilità di fissazione di un massimale globale per tali costi e l'obbligo degli Stati membri di monitorare e valutare l'efficienza dei loro programmi sulla frutta e verdura nelle scuole.
Som De ser, er han rask og velnæretnot-set not-set
Odore e sapore: fruttato, di verdura, non è di odore o sapore sgradevole
Først og fremmest skal der rettes op på to misforhold, der kendetegner den aktuelle situation: Det forhold, at # % af indtægterne kommer fra bruttonationalproduktet, selv om denne indtægt i hvert fald formelt kun er en reserveindtægt, og det forhold at omkring # % af de samlede indtægter stammer fra indtægter, som reelt ikke er egne og derfor tilflyder EU direkteEurlex2019 Eurlex2019
Alimenti a base di albumina, non per uso medico, essenzialmente a base di verdura e/o frutta e/o latte
HENSTILLERtmClass tmClass
Visto che grano, frutta e verdura in Europa dipendono dall'impollinazione ad opera delle api, tali colture e l'agricoltura in generale sono soggette al grosso rischio di diverse malattie.
Det er bare sværere at få aviser ned i lommen foranEuroparl8 Europarl8
h) sbucciatura, snocciolamento e sgusciatura di frutta, frutta a guscio e verdura;
NervesystemetEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.