affezione delle vie respiratorie
luftvejssygdom
via oor Deens
via
it
Parte di strada asfaltata, di solito in un villaggio o in una città.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
gade
Come si chiama questa via?
Hvad hedder denne gade?
vej
Potete indicarmi la via per il porto?
Kan du vise mig vejen til havnen?
væk
Chi si prenderà cura del cane quando saremo via?
Hvem tager sig af hunden mens vi er væk?
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sti · spor · rute · bort · færdselsåre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
VIA
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
miljøindvirkningsvurdering
Secondo la rilevanza ambientale delle suddette attività la VIA potrebbe essere necessaria per l'estrazione dei minerali.
Afhængigt af sådanne aktiviteters betydning for miljøet, kan en miljøindvirkningsvurdering være påkrævet for udvinding af materialer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
gade
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anche per via di una maggiore distribuzione di prodotti alimentari in PT, paese in cui la quota di frutta e verdura è elevata.
De beklager Deres tabEuroParl2021 EuroParl2021
Recentemente, dato che molti paesi in via di sviluppo si sono industrializzati, si è cominciato ad utilizzare il termine quarto mondo per denotare i paesi che ancora mancano di adeguate infrastrutture.
Idette afsnit forstås vedWikiMatrix WikiMatrix
Comunicazione tramite reti a fibre ottiche e reti di comunicazione, via cavo e via satellite
Fjerner du ham, er det som at klippe hans ansigt ud af alle billedertmClass tmClass
Le Parti applicano il presente accordo, ad eccezione dell’articolo 5, in via provvisoria a decorrere dal giorno successivo a quello della firma, senza pregiudizio di eventuali obblighi costituzionali.
Yondelis bør ikke anvendes, hvis De har svær lever-eller nyreskadeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mentre sarò via, devi osservare attentamente mani e viso.
Isoler stedetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si ricorda che al considerando 89 del regolamento provvisorio si era concluso in via provvisoria che l’industria comunitaria aveva subito un pregiudizio notevole ai sensi dell’articolo 3 del regolamento di base.
FortrolighedEurLex-2 EurLex-2
elaborati per i settori agricolo, forestale, della pesca, energetico, industriale, dei trasporti, della gestione dei rifiuti e delle acque, delle telecomunicazioni, turistico, della pianificazione territoriale o della destinazione dei suoli, e che definiscono il quadro di riferimento per l'autorizzazione dei progetti elencati negli allegati I e II della direttiva VIA, o
Decharge #: Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer (afstemningEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Si conseguiranno gli obiettivi del Millennio in tutti i paesi in via di sviluppo tranne, proprio, in Africa.
anden produktion på bedriftenEuroparl8 Europarl8
Ma quando l’inserviente negro ebbe portato via la carrozza, aggiunse: «Papà, potresti presentarmela?».
Hvad er meningen?Literature Literature
Trasmissione elettronica di dati, suoni, messaggi, immagini e documenti via Internet
Desuden er der med henblik på et effektivt flow brug for betydelige ressourcer til positionering inden for transportkædens differentierede nettmClass tmClass
Haiti ha firmato l'APE ma non lo ha ratificato né lo sta applicando in via provvisoria.
Den antagne vekselkurs PLN/USD fra juni var #,# for # og #,# for #, mens den i september-planen antagne vekselkurs PLN/USD baseret på en ekstern rapport var på #,# for hele omstruktureringsperiodeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(1) Applicabile soltanto fino a quando questo paese in via di adesione non diventerà Stato membro dell'Unione.
Typisk ØstrigEurLex-2 EurLex-2
Recupero di composti organici per via criogenica
Vejledende tidsramme for indgåelsen af kontrakterne:marts-julitmClass tmClass
Circa tre chilometri sotto l’antico Lago Huleh, la “via del mare” attraversava il Giordano, portando il viaggiatore proveniente dalle regioni costiere di Damasco, strada importante nei tempi biblici.
Jeg længes efter en seng.Jeg har så ondt i ryggenjw2019 jw2019
Sulla base di studi in vitro e in vivo, il raltegravir viene eliminato principalmente attraverso la via metabolica della glicuronidazione mediata dalla UGT#A
Jeg vil ikke høre et ord mereEMEA0.3 EMEA0.3
è altrettanto preoccupato per il controllo e la censura dell'informazione via Internet, e invita le autorità cinesi a porre fine al blocco di migliaia di siti web, tra cui quelli di mezzi d'informazione europei; invita le autorità cinesi a rimettere in libertà lo scrittore Yang Maodong e gli altri 50 cyber-dissidenti e utenti del web detenuti in Cina;
Socialudgifter til KommissionenEurLex-2 EurLex-2
34 Occorre, in via preliminare, ricordare che, ai sensi dell’articolo 2, punto 7, del regolamento n. 2201/2003, la nozione di responsabilità genitoriale riguarda, in particolare, i diritti e doveri di cui è investita una persona fisica in virtù di una decisione giudiziaria o della legge riguardanti la persona o i beni di un minore, diritti che comprendono, in particolare, il diritto di affidamento e il diritto di visita. Giacché la sig.ra L e il sig.
MobilCom-koncernen led i #, kvartal # et rente- og skattetab (EBIT) på #,# mia. EUR, mens koncernens egne midler beløb sig til #,# mio. EUR (#: #,# mia. EUR); truslen om insolvens i september # kunne kun afværges ved hjælp af det statsgaranterede likviditetsstøttelån fra KfW på # mio. EUREurLex-2 EurLex-2
Il G20 si è impegnato a stimolare gli investimenti nelle tecnologie a basse emissioni di carbonio e nell'efficienza energetica e a fornire un supporto tecnico e finanziario per i progetti del settore nei paesi in via di sviluppo.
Det sker tit. så du kan lide dyr?EurLex-2 EurLex-2
Il Tribunale è, dunque, competente in via esclusiva ad accertare e valutare i fatti rilevanti, nonché a valutare gli elementi di prova.
Medlemsstaterne sørger for, at sådanne oplysninger bringes til agenturets kendskabeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
L'India è un importante paese in via di sviluppo e un partner commerciale fondamentale per l'Unione europea.
Sådan en gennemført gammeljomfru, sikkert vanvittigt forelsket i chefenEuroparl8 Europarl8
(23) La maggioranza delle persone che viaggiano per affari, quando decida di spostarsi tra l'Inghilterra e l'Europa continentale, utilizzerà probabilmente servizi aerei regolari o treni ad alta velocità (Eurostar e servizi ferroviari in coincidenza), a causa della maggiore rapidità e comodità offerta da tali mezzi rispetto ai servizi forniti dai traghetti e da Le Shuttle (servizio di navetta per autovetture e autocarri), via il tunnel sotto la Manica.
Rapporten fra CRA: Beregning af OTE’s ekstraomkostningerEurLex-2 EurLex-2
In assenza di misure antidumping relative al carburo, per via della pressione esercitata dalle importazioni cinesi del prodotto l'industria potrebbe essere costretta ad abbassare i prezzi del carburo, e, qualora dovesse contemporaneamente affrontare un aumento dei prezzi cinesi dei prodotti a monte, la sua vitalità ne sarebbe compromessa.
Jeg kunne høre knoglen blive knust herhenne.Hvad fanden har vi her?EurLex-2 EurLex-2
Ciò implica che una corretta applicazione del criterio dell’investitore privato consisterebbe nel chiedersi cosa avrebbe fatto un operatore del mercato ipotetico, il 1° maggio 2004, nelle circostanze economiche del 1995, in un mercato in via di liberalizzazione (36), per vendere la Dunamenti Erőmű al miglior prezzo, perseguendo gli stessi obiettivi di natura economica e commerciale dello Stato ungherese nel 1995, ossia garantire la sicurezza dell’approvvigionamento ai minimi costi possibili, modernizzare le infrastrutture nel rispetto delle norme vigenti in materia di tutela ambientale e realizzare la necessaria ristrutturazione del settore della distribuzione di energia elettrica.
Der skal udvikles en markedsovervågningsstruktur i overensstemmelse med gældende EU-lovgivningEurLex-2 EurLex-2
(2) Risoluzione del Parlamento europeo, dell’8 luglio 2015, sull’elusione e l’evasione fiscale quali sfide per la governance, la protezione sociale e lo sviluppo nei paesi in via di sviluppo, P8_TA(2015)0265, paragrafo 14.
I denne forbindelse bør Kommissionen engagere sig nu og ikke vente.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'articolo 15, paragrafo 1, del regolamento sul controllo stabilisce che i comandanti di pescherecci dell'Unione di lunghezza fuori tutto pari o superiore a 12 metri devono registrare per via elettronica le informazioni contenute nel giornale di pesca.
Fordet første er aspektet miljøbeskyttelse uomgængeligt for en bæredygtig byudvikling og bør derfor være en generel forudsætning for projektstøtten.EurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.