insieme di volumi
enhedssæt
volume oor Deens
volume
it
Ciascuna parte di un'opera maggiore.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
rumfang
it
concetto geometrico
Si deve misurare il volume totale della miscela di gas di scarico e aria di diluizione.
Det samlede rumfang af blandingen af udstødningsgas og fortyndingsluft skal måles.
volumen
Filtrare, riportare il campione nel pallone e ripetere l'estrazione con un volume identico di acqua.
Efter filtrering anbringes prøven igen i kolben, og ekstraktionen gentages med samme volumen frisk vand.
bind
da
del af en fysisk samling
I crediti registrati in questa voce sono presentati in una tabella dettagliata più avanti in questo volume.
Fordringerne under denne konto ses i tabellen senere i dette bind.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
indhold · volume · rumindhold · bog · lydstyrke · hørestyrke · rummål · enhed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(3)Ai sensi dell'articolo 287, punto 8), della direttiva 2006/112/CE, l'Estonia può applicare una franchigia dall'IVA ai soggetti passivi il cui volume d'affari annuo è al massimo uguale al controvalore in valuta nazionale di 16 000 EUR al tasso di conversione del giorno della sua adesione.
Største tilladte modtryk: ... kPaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(b) Volume delle vendite
Detaljerede bestemmelser om forelæggelsen af budgetdata i forbindelse med stabilitets- og vækstpagten er fastlagt i Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. novemberEurLex-2 EurLex-2
EDP conoscerà in tempo reale i costi ed i volumi di elettricità che l'operatore affittuario può commercializzare.
ProduktionsplanlægningEurLex-2 EurLex-2
f) volume di produzione di animali dell'acquacoltura biologica;
Den anden part i appelsagen: Kommissionen for De Europæiske Fællesskabereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
· generare informazioni sul volume e sulle tendenze degli spostamenti attraverso le frontiere esterne, in particolare per quanto riguarda l’immigrazione irregolare;
Andre oplysningerEurLex-2 EurLex-2
55 Infine, per quanto concerne il nesso di causalità, conformemente all’articolo 3, paragrafo 6, del regolamento di base, le istituzioni dell’Unione devono dimostrare che il volume e/o i prezzi individuati a norma del paragrafo 3 di detto articolo hanno sull’industria dell’Unione gli effetti contemplati nel paragrafo 5 di quest’ultimo e che questa incidenza si manifesta in maniera che può essere considerata materiale.
identificere siloerne eller de oplagrede partierEurLex-2 EurLex-2
Nel determinare la concentrazione di massa dell'inquinante nello scarico gassoso non vengono presi in considerazione i volumi di gas che possono essere aggiunti, ove tecnicamente giustificato, agli scarichi gassosi per scopi di raffreddamento o diluizione.
Omdøb sessionEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda la coesione economica e sociale, le proposte della Commissione hanno suscitato negli attuali beneficiari il timore che la diminuzione del volume di trasferimenti e della solidarietà tra gli attuali Stati membri possa compromettere i risultati già conseguiti nel recupero dei loro ritardi economici rispetto alle regioni e ai paesi maggiormente sviluppati dell'UE.
Jeg så dets morEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda il volume particolare delle vendite vincolate di cui alla tesi ii), la Commissione ha osservato che fino al luglio #, l'azienda produttrice, oggi Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Polonia, faceva parte, assieme alla fabbrica di televisori di Zyrardow, Polonia, di un'unica entità giuridica, vale a dire la ditta TMM Polska, appartenente interamente alla società madre Thomson SA
Parterne udpeger hver de kontaktpunkter, der er angivet i tillæg #,til at varetage overholdelsen og gennemførelsen af aftalen i dette bilagoj4 oj4
Se la Comunità e la Repubblica di Kazakistan non giungono ad una soluzione soddisfacente e la Commissione riscontra un'elusione debitamente comprovata, essa detrae dai limiti quantitativi un volume equivalente di prodotti originari della Repubblica di Kazakistan.
At fremme transporten af husholdningsaffald på indre vandveje i VlaanderenEurLex-2 EurLex-2
In questo caso, esisteva un unico tipo di prodotto, e soltanto una delle operazioni di esportazione riguardava 5 000 t o più (nessuna vendita sul mercato interno ha raggiunto lo stesso volume), mentre il volume totale delle vendite era pari a diverse centinaia di migliaia di tonnellate.
Det er i orden, jeg er et menneske, lige som digEurLex-2 EurLex-2
Ciascuno Stato membro garantisce agli importatori dei prodotti in questione un accesso uguale e ininterrotto al contingente, finché lo consente il saldo del volume contingentale.
Jeg tabte mine brillerEurLex-2 EurLex-2
Infatti, tali misure, preferite a misure più restrittive, in particolare a misure che limitino il volume delle importazioni, erano adeguate per conseguire l' obiettivo perseguito, vale a dire il blocco della caduta dei prezzi delle merci sul mercato comunitario, e sono state adottate mentre un sistema meno restrittivo, cioè quello dei titoli di importazione, si era rivelato insufficiente.
Vedtaget ved en enkelt afstemning (P#_TAEurLex-2 EurLex-2
Tenuto conto del volume dei loro scambi di prodotti agricoli e della pesca, della sensibilità specifica di questi, delle norme delle politiche comuni della Comunità e delle politiche dell'Albania nei settori dell'agricoltura e della pesca, del ruolo dell'agricoltura e della pesca nell'economia albanese e delle conseguenze dei negoziati commerciali multilaterali nell'ambito dell'OMC, entro sei anni dalla data di entrata in vigore del presente accordo la Comunità e l'Albania esaminano in sede di consiglio di stabilizzazione e di associazione, prodotto per prodotto e su un'adeguata e regolare base reciproca, la possibilità di farsi a vicenda ulteriori concessioni per procedere a una maggiore liberalizzazione degli scambi di prodotti agricoli e della pesca
Direktiv #/#/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermedoj4 oj4
Il consumo comunitario è stato determinato sulla base dei volumi di vendita nel mercato comunitario dei cinque produttori comunitari del campione, dei quattro produttori comunitari non inseriti nel campione, del produttore comunitario che non ha appoggiato la denuncia e delle importazioni provenienti dalla RPC e dagli altri paesi terzi, secondo Eurostat, nell'ambito dei rispettivi codici NC.
Men efter princippet om ejerskab er det naturligvis i sidste ende modtagerlandene, der træffer beslutning om, hvordan de vil anvende de midler, de har fået tildeltEurLex-2 EurLex-2
(219) Si ritiene che l’istituzione di misure permetterà all'industria comunitaria di aumentare il volume delle proprie vendite e le quote di mercato, generando in tal modo migliori economie di scala e quindi il livello di profitto necessario per il proseguimento degli investimenti nei propri impianti di produzione.
Buddene indgives til det interventionsorgan, hvor sukkeret er oplagret, jf. bilag IEurLex-2 EurLex-2
Sterilizzatrice a vapore (volume superiore a 2
Montreal-protokolparternes afgørelse XIX/# hjemler en produktion i Det Europæiske Fællesskab af # ton chlorfluorcarboner (CFC) i # til fremstilling og anvendelse af dosisinhalatorer (MDI), der kommer i betragtning som væsentlig anvendelse af CFC, jf. afgørelse IVeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tutte le concentrazioni dei gas di taratura devono essere indicate su base volume ( % in volume o ppm in volume).
Jeg må se at blive klædt påEurLex-2 EurLex-2
Se il filtrato s'intorbida progressivamente effettuare una seconda estrazione secondo 7.1 e 7.2 in un matraccio di volume Ve.
Du vækker vagteneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Durante il periodo considerato, tutti i principali indicatori di pregiudizio, come la produttività, le scorte, il volume delle vendite, i prezzi di vendita, gli investimenti, la redditività e il flusso di cassa, hanno registrato un andamento positivo.
Positionen vår erEurLex-2 EurLex-2
Per i motori a pistone rotante considerare come cilindrata il doppio volume della camera;
De særlige geografiske forhold, der gælder for regionerne i den yderste periferi, er ikke nødvendigvis en ulempe. Eller sagt på en anden måde: De er ikke nødvendigvis en faktor, der hæmmer deres udvikling.EurLex-2 EurLex-2
I locali a volume fisso vengono utilizzati con le prese di entrata e di uscita dell'aria chiuse.
Jeg vil aldrig opgive digEurLex-2 EurLex-2
(133) Gli elenchi richiesti contengono fra l'altro informazioni sul committente, il numero di pezzi, il volume degli ordini, i nomi dei concorrenti, il nome dei vincitori della gara e anche, se disponibili, i nomi dei vincitori precedenti.
Hvad angår bestanden i den vestlige del af Østersøen, fanges der 30% mere end det, der anbefales. Dertil kommer det urapporterede og ulovlige fiskeri.EurLex-2 EurLex-2
Volume (tonnellate)
Der var mange vidner, men ingen tilkaldte politietEurLex-2 EurLex-2
Nel periodo in esame il volume delle esportazioni dei quattro produttori dell'Unione inclusi nel campione ha registrato il seguente andamento:
Måske er Gud vild med migEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.