Galazia oor Duits
Galazia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Galatien
In origine era una lettera che l’apostolo Paolo scrisse ai santi che vivevano nella Galazia.
Ursprünglich ein Brief, den der Apostel Paulus an die Heiligen schrieb, die in ganz Galatien lebten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Di nuovo, quando Paolo e Barnaba istituivano congregazioni in Galazia, avevano bisogno di uomini forti e maturi che prendessero la direttiva nelle nuove congregazioni formate.
Nein, müssen wir nichtjw2019 jw2019
Sarebbe anche potuto avvenire durante la sua permanenza di 18 mesi a Corinto, nel 50-52 E.V., giacché le informazioni avrebbero avuto il tempo di giungergli lì dalla Galazia.
Irbesartan BMS darf nicht eingenommen werden, wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Irbesartan oder einen der sonstigen Bestandteile von Irbesartan BMS sind, während der letzten sechs Monate der Schwangerschaft (siehe Schwangerschaft und Stillzeit), wenn Sie stillenjw2019 jw2019
E a quelli della chiesa di Galazia: “Infatti, voi siete tutti figli di Dio mediante la vostra fede in Cristo Gesù.
Die Einführer fügen ihren Lizenzanträgen eine Erklärung bei, mit der sie die Kenntnisnahme und Einhaltung der in Artikel # festgelegten Bestimmungen versichernjw2019 jw2019
Gli apostoli non erano codardi, ma quando vennero a sapere che si complottava di lapidarli, saggiamente se ne andarono a predicare in Licaonia, una regione dell’Asia Minore che faceva parte della Galazia meridionale.
Aktionsbereich #-Analyse und Bewertungjw2019 jw2019
Per sapere se Derbe era inclusa nella lettera di Paolo “alle congregazioni della Galazia”, vedi GALATI, LETTERA AI. — Gal 1:2.
Computer, gibt es was Neues bei der Suche nach den Hyach- Aufzeichnungen?jw2019 jw2019
Aveva aiutato a stabilire congregazioni formate da numerosi cristiani di origine non ebraica a Corinto, Filippi, Tessalonica e in alcune città della Galazia.
Oh, kommen Sie rein, Mr. Smithjw2019 jw2019
4 L’apostolo Paolo, che credeva fermamente nell’unico Dio, Geova, ed era un instancabile predicatore della Parola di Dio, ammonì la congregazione della Galazia: “Chiunque viene oralmente ammaestrato nella parola condivida tutte le cose buone con colui che dà tale orale ammaestramento”.
Die Unbedenklichkeit und Wirksamkeit dieser Kombination wurde nur für Ribavirin Kapseln zusammen mit Peginterferon alfa-#b oder Interferon alfa-#b-Injektionslösung nachgewiesenjw2019 jw2019
6 Nella sua vigorosa e severa lettera “alle congregazioni della Galazia”, Paolo dimostra (1) che è un vero apostolo (fatto che i giudaizzanti avevano cercato di screditare) e (2) che la giustificazione avviene mediante la fede in Cristo Gesù, non mediante le opere della Legge, e che perciò la circoncisione non è necessaria per i cristiani.
Tun Sie nicht, Sie sind zu sehr damit beschäftigt, ein Klugscheißer zu seinjw2019 jw2019
Atti 16:6-9 riferisce: “Andarono attraverso la Frigia e il paese della Galazia, perché erano stati impediti dallo spirito santo di dichiarare la parola nel distretto dell’Asia. . . .
Aufgrund der Annahme der vorliegenden Richtlinie sollte die Richtlinie #/#/EG geändert und diese Bestimmung gestrichen werdenjw2019 jw2019
A mio avviso l'ipotesi più probabile rimane che Paolo abbia presenti effettivamente individui della regione di Galazia.
Ein weiteres Problem stellt der große zeitliche Abstand zwischen dem Bezugszeitraum für die Aktualisierung des Graduierungsmechanismus und dem Zeitpunkt der effektiven Durchführung der Aktualisierung dar: so sind z.B. die Jahre #-# der Bezugszeitraum fürLiterature Literature
Come alcuni cristiani giudei della Galazia ‘ingannavano la loro propria mente’ col modo in cui ragionavano?
Die begünstigten Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission die Verwaltungs- oder Gerichtsentscheidungen über den Abschluss dieser Verfahren oder die wesentlichen Punkte dieser Entscheidungen und teilen insbesondere mit, ob die Feststellungen einen Betrugsverdacht begründenjw2019 jw2019
(Tito 1:5) Pietro fu attivo a Babilonia, e al tempo della stesura della sua prima lettera, verso il 62-64 E.V., l’opera dei cristiani era ben conosciuta nel Ponto, nella Galazia, nella Cappadocia, nell’Asia e nella Bitinia.
Das tue ich nichtjw2019 jw2019
Leggi Galati 1:6–7 e cerca uno dei problemi presenti fra i membri della Chiesa della Galazia.
Das hier ist sein LebenLDS LDS
Viaggiando questa volta per terra “di luogo in luogo attraverso il paese della Galazia e della Frigia, rafforzando tutti i discepoli”, giunse a Efeso dove trascorse probabilmente i successivi due anni e mezzo.
Mittel- bzw. langfristig verringere sich das geplante Ergebnis vor Steuern im Jahre #von [...]* EUR (nach der überarbeiteten Mittelfristplanung auf Basis der drei oben genannten Maßnahmen) um etwa [...]* EUR auf knapp [...]* EUR, davon rund [...]* wegen des Wegfalls des Ergebnisbeitrags der Berliner Bank für den Konzern, der Rest aufgrund der Verzögerung des Mitarbeiterabbaus, des Wegfalls der geplanten Steigerung der Provisionserlöse und remanenter (Fix-)Kosten (vor allem aufgrund von Backoffice-Skalennachteilenjw2019 jw2019
14 Alcuni “pseudo-fratelli” operavano nelle ‘congregazioni della Galazia’.
Da durch diese Ausnahmen und Abweichungen in bestimmten Fällen die gemeinsamen Sicherheitsstandards unterlaufen werden könnten oder Verzerrungen am Markt entstehen könnten, sollte ihr Umfang streng begrenzt sein und ihre Gewährung einer angemessenen Kontrolle durch die Gemeinschaft unterliegenjw2019 jw2019
7 Se foste stati presenti quando l’apostolo Paolo insegnava ad Antiochia, nella provincia romana della Galazia, cos’altro avreste potuto apprendere riguardo a Gesù?
Die Ermittlung dieses Schadens obliegt den zuständigen Gerichtenjw2019 jw2019
Perché Paolo esortò i cristiani della Galazia a stare saldi?
Die entscheidende Frage für die Handlungsfähigkeit einer erweiterten Union ist die Bereitschaft, Mehrheitsentscheidungen in möglichst vielen Bereichen zu akzeptieren.jw2019 jw2019
La parte orientale fu invece annessa alla provincia della Galazia (Ponto galatico).
Hab ich dich geweckt?jw2019 jw2019
Questo punto di vista è sostenuto da ciò che un discepolo di Cristo, l’apostolo Pietro, scrisse nella sua prima lettera indirizzata a quelli che egli chiama “residenti temporanei dispersi nel Ponto, nella Galazia, nella Cappadocia, in Asia e in Bitinia”.
Durch ihre Entschlossenheit, den Kunden niedrige Preise zu bieten, setzen die Einzelhandelsunternehmen ihre Lieferanten unter Druck, ihre Preise zu senkenjw2019 jw2019
A questo punto Giovanni Marco si separò dal gruppo e tornò a Gerusalemme, mentre Paolo e Barnaba andarono a N attraverso i monti fino ad Antiochia di Pisidia (nella provincia della Galazia).
Die Toilette funktioniert nochjw2019 jw2019
Ma l’effettivo numero rimase sconosciuto ai cristiani per quaranta o più anni dopo che l’apostolo Paolo aveva scritto la sua lettera alle congregazioni cristiane di Galazia, proprio come il numero delle stelle che Abraamo vide con i suoi occhi naturali.
seinen Anteil an dem gemeinschaftlich geführten Vermögen, klassifiziert nach der Art des Vermögens und nicht als Finanzinvestitionjw2019 jw2019
2:16, 17) In precedenza, Paolo aveva espresso il timore d’avere “lavorato penosamente senza scopo” rispetto a certi cristiani della provincia della Galazia, perché osservavano ancora “scrupolosamente giorni e mesi e stagioni e anni”. — Gal.
Wie ware es mit einem Hamburger?jw2019 jw2019
12-14. (a) In Galati 4:21-31, di quale loro madre spirituale Paolo parla ai cristiani della Galazia?
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel # des Anhangs VIIjw2019 jw2019
L’apostolo Paolo, scrivendo ai cristiani della Galazia, nell’attuale Turchia, dice: "Voi, fratelli, siete stati chiamati a libertà.
Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendungvatican.va vatican.va
2:2) E quando scrisse alle congregazioni di Galazia disse: “La Legge . . . fu trasmessa mediante angeli per mano di un mediatore”.
Eine EG-Typgenehmigung für Fahrzeuge verliert ihre Gültigkeit in jedem der folgenden Fällejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.