Mora oor Duits
Mora
it
Mora (Svezia)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Mora
it
Mora (comune)
de
Mora (Gemeinde)
Quando mi trovarono, mi assegnarono al dottor Mora.
Dr. Mora wurde mir ursprünglich als Wissenschaftler zugewiesen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
mora
it
Il frutto prodotto da un rovo, che più comunemente è rosso, quand è acerbo, ma che diventa nero quando matura.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Brombeere
de
Frucht der Brombeeren
Anche i ribes e le more facevano parte dello studio.
Auch Johannisbeeren und Brombeeren waren Teil der Studie.
Maulbeere
Mora
it
unità di suono usata in fonologia
de
Maßeinheit für das Silbengewicht
Quando mi trovarono, mi assegnarono al dottor Mora.
Dr. Mora wurde mir ursprünglich als Wissenschaftler zugewiesen.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Brünette · Verzugszinsen · More · Verzug
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Brombeere
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sarebbe opportuno che il creditore venga risarcito mediante gli interessi di mora.
Und sicherlich kann dein Vater darüber nicht froh seinnot-set not-set
I servizi della Commissione hanno avviato dieci procedimenti di infrazione per la mancata notifica delle misure nazionali di recepimento che hanno determinato l'invio di dieci lettere di costituzione in mora il 1° agosto 2007 e, successivamente, di sei pareri motivati tra novembre 2007 e febbraio 2008.
In Absatz # erhalten der Einleitungssatz und Buchstabe a folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
Pertanto, dal momento che gli importi delle risorse proprie della Comunità di cui trattasi o sono stati iscritti più tardi di quanto avrebbero dovuto essere iscritti in caso di corretta applicazione del regolamento relativo alle risorse proprie o, rispettivamente, delle disposizioni doganali, oppure non sono stati ancora affatto iscritti perché sono stati indebitamente riportati nella contabilità «B» e perché le relative obbligazioni doganali di fatto non sono state ancora riscosse (44), sono maturati gli interessi di mora, che finora – circostanza incontroversa – non sono stati pagati.
September # zwischen den im Rat vereinigten Vertretern der Regierungen der Mitgliedstaaten über die Finanzierung und Verwaltung der Hilfe der Gemeinschaft im Rahmen des Finanzprotokolls zu dem amEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia gli interessi di mora sono esigibili soltanto se il pagamento è compiuto con un ritardo superiore a tre mesi a decorrere dalla data d'invio della richiesta di fondi da parte della Commissione.
Weil ich euch das mitgebracht habeEurLex-2 EurLex-2
Tali interessi di mora sono esigibili qualunque sia la ragione per cui l’iscrizione di tali risorse sul conto della Commissione è stata effettuata con ritardo (sentenza 14 aprile 2005, Commissione/Paesi Bassi, cit., punto 91).
Besonders aIs du Manfredi und Jonson dort herausgehen IießtEurLex-2 EurLex-2
In media sono necessari 19 mesi per chiudere un caso di denuncia prima dell'invio di una lettera di messa in mora, 38 mesi per chiuderlo tra la lettera di messa in mora e il parere motivato, e 50 mesi per chiuderlo dopo il parere motivato e prima del suo deferimento alla Corte di giustizia, per una durata media di 26 mesi[11].
Artikel # werden die folgenden Absätze #, # und # hinzugefügtEurLex-2 EurLex-2
INTERESSI DI MORA E MULTE
Du wirst mein Spion seinEurLex-2 EurLex-2
Ricorso volto all’annullamento della decisione implicita di rigetto della domanda presentata dal ricorrente al fine di poter riprendere la sua attività professionale e ottenere il versamento completo del suo stipendio da funzionario, calcolato a decorrere dal 1o agosto 2003, nonché il risarcimento dei danni, maggiorati degli interessi di mora ad un tasso annuo del 7 % a partire dal 1o agosto 2003.
Und beeil dichEurLex-2 EurLex-2
"L' art. 7 del contratto, il quale stabilisce che la Commissione può recedere dal contratto per inadempimento o per adempimento carente della controparte, previa messa in mora mediante raccomandata, dev' essere considerato una clausola risolutiva espressa, in forza della quale una parte, come sanzione per l' adempimento carente delle obbligazioni incombenti alla controparte e senza intervento del giudice, può determinare la risoluzione del contratto".
April # von SUP BelgradEurLex-2 EurLex-2
penalità di mora.
NeuroBloc kann mit %iger Natriumchlorid-Injektionslösung (# mg/ml) verdünnt werdenEurLex-2 EurLex-2
Interessi di mora
In einem Drittland ansässige Gesellschaft als Darlehensgeberin und Anteilseignerinoj4 oj4
Dunque spetta agli Stati di fornire alla Commissione, già all' atto della notifica o al più tardi entro il termine della messa in mora, tutti gli elementi idonei a giustificare una deroga al divieto .
Die Benutzung der Sicherheitsfläche ist von der Flugplatzbehörde zu genehmigenEurLex-2 EurLex-2
La Commissione ha inviato la lettera di messa in mora in data 9.11.2018.
Sagen Sie dem Chief, er soll aufhören unser Budget zu kürzenEurlex2019 Eurlex2019
Nel dicembre 1998, la Commissione ha deciso di emettere lettere di messa in mora nei confronti degli altri Stati membri.
Damit läge erstmals ein Dokument zur europäischen Unionsbürgerschaft vor, das alle notwendigen Informationen enthielte, nicht nur für die Bürger hinsichtlich ihrer staatsbürgerlichen Rechte, sondern auch für die Behörden in den Mitgliedstaaten, die jeweils mit der Umsetzung der bestehenden Vorschriften beauftragt sind.EurLex-2 EurLex-2
Ricorso proposto il 30 dicembre 2010 — Mora Carrasco e altri/Parlamento
Abgesehen davon arbeite ich alleinEurLex-2 EurLex-2
Ammende ed interessi di mora (2)
Bei Tieren zeigte sich, dass die Anwendung eines Prostaglandinsynthese-Hemmers zu vermehrten Prä-und Postimplantationsverlusten und vermehrter Letalität des Embryos oder Fötus führteEurLex-2 EurLex-2
Nei programmi di emissione in cui il prospetto prevede il recapito di un avviso di messa in mora e di un avviso di esecuzione, la non subordinazione di una tranche (o di una sub-tranche) deve essere garantita ai sensi delle priorità nei pagamenti sia con riferimento all’avviso di messa in mora che all’avviso di esecuzione
Sie werden meinen Namen mit Meuterei gleichsetzenoj4 oj4
mela, albicocca, banana, mora di rovo, mirtillo, ciliegia, noce di cocco, fico, uva, pompelmo, mandarino, mango, melone, pesca, pera, ananas, prugna, lampone, rabarbaro, fragola
Es tut mir Leid, aber ich halte die Monotonie des Mittelstands- Lebens einfach nicht mehr ausEuroParl2021 EuroParl2021
Infatti, l'IVA costituisce una delle risorse proprie delle Comunità la cui regolamentazione prevede la riscossione di interessi di mora in caso di non pagamento.
Da jedoch heute Morgen drei weitere Personen entführt wurden, sollteder Text meines Erachtens entsprechend den heutigen Vorkommnissen aktualisiert werden.EurLex-2 EurLex-2
Il relativo periodo inizia a decorrere dalla data specificata nella decisione che irroga la penalità di mora.
Verlassen Sie meinen OP, Dr. BaileyEurLex-2 EurLex-2
Nel periodo che va dal 1o gennaio 1998 al 31 dicembre 2002 compreso il Regno di Svezia ha omesso di accertare e di accreditare risorse proprie in relazione all'importazione di materiale bellico e di prodotti ad uso civile e militare nonché di versare gli interessi di mora sui predetti importi.
Juni # zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden EinfuhrpreiseEurLex-2 EurLex-2
Il 13 aprile 2000 ha inviato alle autorità elleniche una lettera di costituzione in mora per applicazione incorretta degli articoli 3 e 13 della direttiva 84/360/CEE(1).
Sable war esEurLex-2 EurLex-2
a) dalla notificazione di una decisione che modifica l'ammontare iniziale dell'ammenda o della penalità di mora, oppure respinge una domanda intesa ad ottenere una tale modifica;
Im Handy war ein Satellitenpeil-sender.# GigahertzEurLex-2 EurLex-2
Parallelamente, la quota del numero di ricorsi rispetto al numero di costituzioni in mora diminuisce anche dal 16,5% nel 1999 al 13,05% nel 2000.
Du kannst es noch schaffen, DadEurLex-2 EurLex-2
((Impugnazione - Ricorso per risarcimento danni - Articolo 340, secondo comma, TFUE - Durata eccessiva del procedimento nell’ambito di due cause dinanzi al Tribunale dell’Unione europea - Risarcimento del danno asseritamente subito dalle ricorrenti - Danno patrimoniale - Spese di garanzia bancaria - Nesso causale - Interessi di mora - Danno non patrimoniale))
Ich beabsichtige, das Parlament über das Ergebnis dieser gemeinsamen Überprüfung und über jede wichtige Entwicklung in dieser Frage zu unterrichten.Eurlex2019 Eurlex2019
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.