ascesa al trono
Thronbesteigung
ascendere oor Duits
ascendere
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
aufsteigen
Abbiamo scoperto dagli Antichi che non aiutano ad ascendere i loro seguaci.
Die Antiker sagten uns, dass sie ihre Anhänger nicht aufsteigen lassen.
steigen
Il rumore di quelli che si levano contro di te ascende di continuo.
Der Lärm derer, die sich gegen dich erheben, steigt beständig auf.
besteigen
A Creta, Minos ascese il Monte Dicta, dove Zeus gli diede le sacre leggi.
Auf Kreta bestieg Minos den Berg Dikti, wo ihm Zeus die heiligen Gesetze gab.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sich erheben · erscheinen · hinaufsteigen · aufstehen · klettern · reiten · hinaufgehen · auftauchen · auffahren · emporsteigen · kriechen · ersteigen · erklimmen · krabbeln
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non mi importa se pensi che io non sia capace di ascendere.
Schließlich beteiligen sich griechische Forschungsorganisationen in erheblichem Maße an der eGovernment-Forschung im Rahmen des von der Gemeinschaft unterstützten IST-ForschungsprogrammsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Prima di ascendere al trono del Padre in cielo, Gesù disse ai suoi seguaci: “Riceverete potenza quando lo spirito santo sarà arrivato su di voi, e mi sarete testimoni in Gerusalemme e in tutta la Giudea e la Samaria e fino alla più distante parte della terra”.
Würdest du ́s tun?jw2019 jw2019
7 E per essere una luce per tutti coloro che siedono nelle tenebre, fino alle parti estreme della terra; per far avverare la resurrezione dei morti, e per ascendere in alto per dimorare alla destra del Padre,
Der Abschluss des Abkommens kommt dem reibungslosen Funktionieren des Binnenmarktes zugute, da der Transitverkehr durch Rumänien den innergemeinschaftlichen Verkehr zwischen Griechenland und den anderen Mitgliedstaaten fördert und somit die Voraussetzungenfür eine für die Öffentlichkeit möglichst kostengünstige Abwicklung des innergemeinschaftlichen Verkehrs schafft; gleichzeitig werden die administrativen und technischen Hemmnisse auf ein Minimum reduziertLDS LDS
5 Prima di ascendere al cielo, il risuscitato Gesù Cristo apparve ai discepoli e affidò loro un’opera importante.
Ich werde mich nicht mehr mit Lieutenant Laguerta treffenjw2019 jw2019
Ma prima devo assicurarmi che la mia maledetta sorella non possa più ascendere al trono.
Zu den ersten Aufgaben, die der Überwachungsausschuss in Angriff nahm, gehörten die Ernennung seines neuen Sekretariats, dessen Verlegung von Luxemburg nach Brüssel und die Änderung der Geschäftsordnung des ÜberwachungsausschussesLiterature Literature
Ed egli fu scelto da tutte le tribù d’Israele per me, perché facesse il sacerdote e salisse sul mio altare per far ascendere il fumo dei sacrifici, per portare dinanzi a me l’efod, affinché io dessi alla casa del tuo antenato tutte le offerte fatte mediante il fuoco dai figli d’Israele.
Erzeugnisse der Position # (Metallgarne), bestehend aus einer Seele aus Aluminiumfolie oder aus Kunststofffolie, auch mit Aluminiumpulver überzogen, mit einer Dicke von nicht mehr als # mm, die durch Kleben mit durchsichtigem oder farbigem Klebstoff zwischen zwei Lagen Kunststofffolie eingefügt istjw2019 jw2019
22:30: Questo decreto annullò forse il diritto di Gesù Cristo ad ascendere al trono di Davide?
April # zur Verwaltung gemeinschaftlicher Zollkontingente und Referenzmengen für Erzeugnisse, die aufgrund von Abkommen mit bestimmten Mittelmeerländern für Zollpräferenzen in Frage kommen, und zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/#, insbesondere auf Artikel # Absatz # Buchstabe bjw2019 jw2019
Che ricompensa per coloro che in tali paesi sono rimasti fedeli e hanno fatto ‘ascendere [l’adorazione di Geova] al di sopra della loro principale causa di allegrezza’!
Der Grundsatz der Herstellerverantwortung bietet eine klare Grundlage für eine konstruktive Zusammenarbeit der Hersteller und der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften bei der Umsetzung der Richtliniejw2019 jw2019
Il prossimo ad ascendere?
Er sagte, es wäre gratisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come ogni banchiere che vuole ascendere nella scala sociale.
Die Systematik der Wirtschaftszweige NACE Rev. # wird in denVolkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen, der Zahlungsbilanz und der Konjunkturstatistik angewandt, und weitere grundlegende Rechtsvorschriften werden durchgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel 41 A.D., un impostore ha tentato di ascendere al trono di Kuala Rokat e l'ha rubato.
Das Batsignal ist kein PagerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È come vi fosse d’attorno un’alta muraglia, che non è dato ad alcuno d’ascendere.
Die Kosten gemäß Unterabsatz # Buchstaben a und b werden anhand der in dem betreffenden Mitgliedstaat tatsächlich festgestellten Kosten bestimmtLiterature Literature
Subito prima di ascendere al cielo, Gesù disse ai suoi seguaci: “Riceverete potenza quando lo spirito santo sarà arrivato su di voi, e mi sarete testimoni in Gerusalemme e . . . fino alla più distante parte della terra”.
August # abgewiesen hat, mit der zum zweiten Mal die Beschwerde zurückgewiesen wurde, die gegen die Entscheidung der Widerspruchsabteilung über den Widerspruch gegen die Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke ARCOL für Waren der Klassen #, # und # im Anschluss an die Aufhebung der ursprünglichen, den Widerspruch zurückweisenden Entscheidung der Dritten Beschwerdekammer durch das Urteil C-#/# P, HABM/Kaul, eingelegt worden warjw2019 jw2019
E’ la duplice via di Gesù: Egli è sceso, si è fatto come noi, per ascendere al Padre insieme con noi, facendoci come Lui.
Nachdem mich George ruhiggestellt hat, wollte Miles wohl reinkommen und mich auf spektakuläre Weise tötenvatican.va vatican.va
* E il fumo di lei continua ad ascendere per i secoli dei secoli’”. — Rivelazione 19:1-3.
Haushaltsphasejw2019 jw2019
Carillon dovrà aspettare un po' più a lungo prima di poter ascendere al trono del Mujhar.
Unsere Verteidigung wird so überwältigend und stark sein, dass nicht mal eine Jury aus Angelinas Freunden Anthony für schuldig befindetLiterature Literature
24 Perciò proprio come una lingua di fuoco divora la stoppia+ e nelle fiamme la semplice erba secca sprofonda, la loro medesima radice diverrà proprio come un odore di muffa,+ e il loro fiore stesso ascenderà proprio come polvere, perché hanno rigettato la legge di Geova degli eserciti,+ e hanno mancato di rispetto al detto del Santo d’Israele.
Ich möchte Sie dazu ermutigen, sich nur auf zwei oder drei Kernaufgaben zu konzentrieren: Dazu gehört als erstes die Erweiterung und als zweites die interne Reform dieses Hauses. Wichtig sind darüber hinaus, wie von den Vorrednern bereits ausgeführt, die Kommunikationsstrategie dieses Hauses, um die Bürger der Europäischen Union besser zu erreichen.jw2019 jw2019
Essa implica un «ascendere al monte» e un «discendere dal monte»: i discepoli che hanno goduto dell'intimità del Maestro, avvolti per un momento dallo splendore della vita trinitaria e della comunione dei santi, quasi rapiti nell'orizzonte dell'eterno, sono subito riportati alla realtà quotidiana, dove non vedono che «Gesù solo» nell'umiltà della natura umana, e sono invitati a tornare a valle, per vivere con lui la fatica del disegno di Dio e imboccare con coraggio la via della croce.
Durch Anklicken einer Nachricht wird diese als einfacher Text dargestellt, inklusive des gesamten Vorspanns. Dies kann bei Fehlersuche bei der Verbindung von News-Client zum News-Server hilfreich sein, zum Beispiel, um sicherzustellen, dass Ihr neuer leafnode-Server korrekt arbeitetvatican.va vatican.va
L'acconto può ascendere al 30 % dell'importo massimo del contributo finanziario della Comunità.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf ArtikelEurLex-2 EurLex-2
Il presidente Knorr continuò, mostrando che “la bestia selvaggia che . . . era, ma non è, . . . sta per ascendere dall’abisso, e se ne andrà nella distruzione”.
Eine vergleichbare Situation mit der hier?jw2019 jw2019
‘MI SARETE testimoni fino alla più distante parte della terra’: queste sono alcune delle ultime parole che il risuscitato Gesù Cristo pronunciò prima di ascendere al cielo.
Bei Psoriasis-Arthritis war Arava wirksamer als das Placebo, wobei # % der mit Arava behandelten Patienten auf die Behandlung ansprachen, gegenüber # % der Patienten, die Placebo erhieltenjw2019 jw2019
Può aver imparato ad usare i potenziamenti fisici che ha ottenuto, ma non potrà mai ascendere al suo stato attuale.
Präsident Palmer...Was?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando morirò, ascenderò.
WIE IST SEBIVO AUFZUBEWAHREN?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mostra le vette spirituali a cui essi possono ascendere per quanto imperfetti, gelosi e testardi possano essere.
Am #. Februar # ging bei der Kommission ein Schreiben vom #. Januar # mit einer Beschwerde über eine mögliche Beihilfe für ein Bauprojekt in Haaksbergen, Niederlande, einLDS LDS
Bisogna camminare molto e ascendere una montagna.
lch liebe dich auchLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.