camminante oor Duits
camminante
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Reisende
Reisender
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
è consapevole che il termine Rom utilizzato in questo documento è una dizione ombrello che include anche altri gruppi di popolazioni con caratteristiche culturali simili ed una storia di marginalità ed esclusione sociale nella società europea (Sinti, Gipsy, Travellers, Kalè, Camminanti, Ashkali, ecc.), ma se ne esclude qualsiasi volontà di semplificazione ed assimilazione dei gruppi ad un'unica realtà socioculturale;
Die Richtlinie #/#/EWG enthält bereits alle technischen und administrativen Vorschriften für die Typgenehmigung von Fahrzeugen anderer Klassen als MEurLex-2 EurLex-2
invita la Commissione ad incoraggiare tutti gli Stati membri e i paesi candidati a trattare i Rom, gli zingari e/o i camminanti come categoria obiettivo ai fini dei piani nazionali di azione sull'inclusione sociale, l'apprendimento lungo tutto l'arco della vita, l'occupazione, l'alloggio e altri quadri strategici pertinenti;
Die sieben obligatorischen Variablen zur Verfügung über die Haushaltsfinanzen und zur Verwaltung dieser Finanzen werden auf Haushaltsebene erhobennot-set not-set
ricorda di aver adottato nel 1989 una risoluzione sull'istruzione per i figli di Rom, Sinti e Camminanti, e ritiene che garantire a tutti i figli dei Rom l'accesso all'istruzione ufficiale continui ad essere una priorità;
Sie wussten nicht, was sie trafnot-set not-set
Cosi per la bocca parlante e i piedi camminanti: «Gli capitava di fermarsi senza dir nulla.
Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechts-und Verwaltungsvorschriften, um dieser Richtlinie bis spätestens #. November # nachzukommenLiterature Literature
Mi sento una dieresi camminante.
Folgender Änderungsantrag, auf den über ein Viertel der abgegebenen Stimmen entfiel, wurde im Verlauf der Beratungen abgelehnt (Artikel # Absatz # GOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Camminare facendo strada: camminanti, non erranti, e non quieti!
Im Verlauf des Haushaltsjahres eingezogene EInnahmenvatican.va vatican.va
vista la recente pubblicazione da parte della Commissione di una relazione che richiama l'attenzione sui livelli estremamente preoccupanti di ostilità e violazione dei diritti umani nei confronti di Rom, zingari e Camminanti in Europa,
Elektronisches oder Hochfrequenz-Vorschaltgerät bezeichnet ein mit Netzspannung betriebenes Wechselstrom-Netzteil einschließlich Stabilisierungselementen zum Einschalten und zum, normalerweise hochfrequenten, Betrieb einer oder mehrer röhrenförmiger Leuchtstofflampennot-set not-set
, da parte della Commissione europea, che richiama l'attenzione sui livelli assai preoccupanti di ostilità e di abusi in materia di diritti dell'uomo contro i Rom, gli zingari e i camminanti in Europa,
Anwendbare Bestimmungen bei Wiedereinführung von Grenzkontrollen an den Binnengrenzennot-set not-set
Nessun luogo comune viene tralasciato, mentre Kara Thrace torna nel mondo dei camminanti.
Übertragung von Mitteln des Haushaltsjahrs auf das folgende Haushaltsjahr: Nicht verwendete Mittel des Haushaltsjahrs können auf Beschluss des betreffenden Organs auf das nächste Haushaltsjahr übertragen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poco dopo mezzogiorno arrivò alla duna dove avevano trovato la macchina camminante sfasciata.
Gegebenenfalls ergreift bzw. ergreifen diese Stelle(n) die notwendigen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die Rechte von behinderten Menschen und Personen eingeschränkter Mobilität gewahrt und die in Artikel # Absatz # genannten Qualitätsstandards eingehalten werdenLiterature Literature
si compiace della formazione del Forum europeo dei Rom e dei Camminanti e del lavoro dei gruppi a livello parlamentare che si occupano di Rom e minoranze; riconosce l'importanza della cooperazione con tali organismi per mettere a punto politiche europee sui Rom;
Packungsbeilage beachtennot-set not-set
sottolinea la necessità di affrontare, a tutti i livelli e nell'intera Europa, la situazione di svantaggio della popolazione Rom in termini di discriminazione, povertà, insufficienti livelli di istruzione, ostacoli sul mercato del lavoro, segregazione abitativa ed insufficiente accesso ai servizi sanitari e sociali; ribadisce, però, che Rom è un termine ombrello comprendente anche altri gruppi di popolazioni con caratteristiche culturali simili ed una storia di marginalità ed esclusione nella società europea (Sinti, Gipsy, Travellers, Kalè, Camminanti, Ashkali, ecc.), non assimilabili ad un'unica realtà socioculturale;
Die folgenden besonderen Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen wurden bislang vermerkt oder sind aufgrund des pharmakologischen Wirkmechanismus mögliche Klasseneffekte von Thrombopoetin(TPO)-Rezeptor-stimulierenden FaktorenEurLex-2 EurLex-2
ricorda di aver adottato nel 1989 una risoluzione sull'istruzione per i figli di Rom, Sinti e camminanti, e ritiene che garantire a tutti i figli dei Rom l'accesso all'istruzione ufficiale continui ad essere una priorità;
Hallo, Portier?not-set not-set
Allora sono una amalgama camminante di una ́ingengieria sociale ́ per così dire.
Vor der Anwendung von OptiSet müssen die Hinweise zur Handhabung in der Packungsbeilage sorgfältig gelesen werdenQED QED
(1) Il presente documento si basa sulla definizione contenuta nel parere del Comitato delle regioni sul tema L'integrazione sociale ed economica dei Rom in Europa (GU C 42 del 10.2.2011, pag.23): «... il termine Rom utilizzato in questo documento è una dizione ombrello che include anche altri gruppi di popolazioni con caratteristiche culturali simili ed una storia di marginalità ed esclusione sociale nella società europea (Sinti, Gipsy, Travellers, Kalè, Camminanti, Ashkali, ecc.)».
Das von Kommissarin Bjerregaard gegebene Versprechen, daß kein neues Mitgliedsland seinen Standard senken muß, ist sehr umfassend.EurLex-2 EurLex-2
16 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.