chiudere un conto oor Duits
chiudere un conto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
ein Konto auflösen
Non e'illegale chiudere un conto, detective.
Ein Konto aufzulösen ist nicht illegal, Detective.
ein Konto schließen
Voglio chiudere un conto.
Ich möchte ein Konto schließen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oren entrò in banca per chiudere un conto che aveva aperto quando aveva dieci anni.
Sieht köstlich ausLiterature Literature
Chiudere un conto è un evento normale nella vita di un conto.
Na, weil ich da eine warme, gemütliche Wohnung habeEurLex-2 EurLex-2
Non e'illegale chiudere un conto, detective.
März # über die technischen Einzelheiten der Datenübermittlung der Statistiken über den EisenbahnverkehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A chiudere un conto aperto.
Ich möchte betonen, dass sich der Rat der Flexibilität auf zwei wichtigen Ebenen sehr bewusst ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voglio chiudere un conto.
Wie ware es mit einem Hamburger?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devo ancora chiudere un conto con una certa persona”, replicai a bassa voce.
Sie trägt diesbezüglich vor, dass die Kommission mit dem Auskunftsersuchen eine anlassunabhängige ex-post-Kontrolle durchführeLiterature Literature
Sei venuto a chiudere un conto vecchio di trentatré anni?»
Heute ist keine LehrerkonferenzLiterature Literature
Per chiudere un conto in sospeso.
Gut, doch in # # Minuten starten wirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con l’intenzione di chiudere un vecchio conto ancora aperto.
Das heißt, bevor Gott verfügte, dass ich kommen sollteLiterature Literature
Dice che qualcuno con cui ho avuto a che fare in Ucraina e'in citta'per chiudere un vecchio conto.
Du wolltest doch gar nicht türmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dice che qualcuno con cui ho avuto a che fare in Ucraina e ' in citta ' per chiudere un vecchio conto
Bereits heute schaffen Klimaveränderungen Armut und Hunger und zwingen Millionen Menschen zur Flucht aus ihrer Heimat.opensubtitles2 opensubtitles2
L’amministratore nazionale può chiudere un conto di deposito del gestore entro il 30 giugno dell’anno successivo all’anno di chiusura dell’impianto, revoca o sospensione dell’autorizzazione se l’impianto in questione ha restituito una quantità di quote almeno pari alle sue emissioni verificate.
Was denken die sich als Nächstes aus?EurLex-2 EurLex-2
Entro 10 giorni lavorativi dal ricevimento di una richiesta da parte dell'organismo competente della Commissione di chiudere un conto di deposito della Parte o un conto di deposito nazionale contenuto nel registro comunitario, l'amministratore centrale procede alla chiusura del conto secondo la procedura di chiusura dei conti.
Fühlst du dich jetzt besser?EurLex-2 EurLex-2
Entro 10 giorni lavorativi dal ricevimento di una richiesta da parte dell'organismo competente di uno Stato membro di chiudere un conto di deposito della Parte o un conto nazionale contenuto nel proprio registro, l'amministratore del registro interessato procede alla chiusura del conto secondo la procedura di chiusura dei conti.
Lärmschutzmaßnahmen im SchienenverkehrEurLex-2 EurLex-2
Entro 10 giorni lavorativi dal ricevimento di una richiesta, da parte del titolare del conto, di chiudere un conto della parte di Kyoto contenuto nel registro dell’Unione, un conto di gestione, un conto di deposito personale o un conto di deposito della piattaforma di scambio, l’amministratore chiude il conto interessato.
Insbesondere sollte die Kommission die Befugnis erhalten, technische Vorschriften für die Anwendung der Prüfanforderungen und Durchführungsmaßnahmen auf der Grundlage der Ergebnisse ihrer Überwachungstätigkeit zu erlassenEurLex-2 EurLex-2
L’amministratore nazionale può chiudere un conto di deposito di gestore entro il 30 giugno dell’anno successivo all’anno di chiusura dell’impianto e della revoca o sospensione dell’autorizzazione a emettere gas a effetto serra, se l’impianto in questione ha restituito una quantità di quote almeno pari alle sue emissioni verificate e se non si tratta di un impianto escluso a norma dell’articolo 27 della direttiva 2003/87/CE.
In diesen Fällen erscheint es gerechtfertigt, bei den nicht angeschlossenen Unternehmen Beiträge zur Deckung der unmittelbar aus der Durchführung der betreffenden Maßnahmen entstehenden anderen Kosten als Verwaltungskosten zu erhebenEurLex-2 EurLex-2
a) chiudere qualsiasi conto presso un ente finanziario o creditizio di cui all'articolo 21, paragrafo 2;
Eine Gasprobe wird mit dem normalerweise verwendeten Gerät analysiert (Beutel oder Integrationsmethode) und die Masse des Gases berechneteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
chiudere qualsiasi conto presso un ente finanziario o creditizio di cui all'articolo 21, paragrafo 2;
Eine Aneignung ist nur möglich, wenneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
148 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.