chiudere la bocca oor Duits
chiudere la bocca
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
den Mund halten
Che ne dici se facessi qualcosa per farti chiudere la bocca?
Ich muss was tun, damit du den Mund hältst.
den Mund zumachen
Quattro, chiudi la bocca e tira fuori lentamente il cucchiaio.
4. Den Mund zumachen und den Löffel langsam herausziehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
20 Neanche la persecuzione o la prigionia possono chiudere la bocca ai testimoni di Geova devoti.
Ich schätze, Du hast noch nichts von einer elektrischen Kettensäge gehörtjw2019 jw2019
Ho sentito dire che le piace, non sei riuscito a persuaderla a...» «Vuoi chiudere la bocca?
Die andere Studie umfasste # Patienten, die Mirapexin sechs Monate lang einnahmen, es wurden die Wirkungen der fortgesetzten Einnahme von Mirapexin mit den Wirkungen nach Umstellung auf ein Placebo verglichenLiterature Literature
Chiudere la bocca!
Bei der Berechnung des Barwerts der Mindestleasingzahlungen ist der dem Leasingverhältnis zugrunde liegende Zinssatz als Abzinsungssatz zu verwenden, sofern er in praktikabler Weise ermittelt werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Per l'ultima volta, Parric, vuoi, chiudere la bocca?»
Besonders sinnvoll wäre es zum Beispiel, die Erfahrungen mit der bereits etablierten Europäischen Stahltechnologieplattform, der Plattform für saubere Kohle sowie der Waterborne-Plattform bei einem breiten Publikum zu verbreitenLiterature Literature
“Richard, fammi il favore di chiudere la bocca un secondo.
Alle Abfälle sind nach geltendem Gemeinschaftsrecht hygienisch einwandfrei und umweltfreundlich zu entsorgen und dürfen Lebensmittel weder direkt noch indirekt kontaminierenLiterature Literature
Te l’ho detto, la febbre non gli fa chiudere la bocca... Che c’è?
Das ist der Wald?Literature Literature
L’Abissinia almeno è un convento, è stato forse Cristo a chiudere la bocca a Rimbaud?
Größte aufgenommene elektrische Leistung: ...kWLiterature Literature
Vuoi chiudere la bocca?
das Verfassen von RechtsaktenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Così avrebbe potuto chiudere la bocca a Lisa, ma avrebbe risolto qualcosa?
Die Europäische Kommission hat sich anlässlich des Rates von Oviedo im Jahr # dazu verpflichtetjw2019 jw2019
Vorresti chiudere la bocca su questo?
Die relative Zeitverzögerung zwischen den Signalen von zwei oder mehr Datenkanälen darf unabhängig von ihrer Frequenzklasse # ms nicht überschreiten, wobei durch Phasenverschiebung verursachte Verzögerungen ausgenommen sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Perché devi chiudere la bocca» dice Bethke, «e anche tu, Arthur».
Investitionen zur Verbesserung der Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse (ZifferLiterature Literature
Ordinagli di chiudere la bocca.
Die Umrechnung von der einen in die andere Einheit erfolgt anhand von BerichtigungskoeffizientenLiterature Literature
La costrizione fece chiudere la bocca di Kylar e lui si sedette all'istante.
Keiner verlässt den BusLiterature Literature
Ho detto di chiuder la bocca o gliela chiudo io!
Daher erscheint es erforderlich, Portugal mit einer Kofinanzierung der Union zu unterstützen, um die erforderlichen Maßnahmen zur Eindämmung des Kieferfadenwurms in dem bereits abgegrenzten Gebiet seines Territoriums zu ergreifen und um die anderen Mitgliedstaaten gegen den Kieferfadenwurm zu schützen; weiterhin sollen die Handelsinteressen der Gemeinschaft hinsichtlich Drittstaaten geschützt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quale pericoloso segreto poteva nascondere, per voler chiudere la bocca a Bosiet?
Ich weiß, wo die Leiche begrabenistLiterature Literature
Invece di chiudere la bocca a chi grida la sua sventura, si chiudono le orecchie.
Nach der Annahme der gemeinsamen operationellen Programme und vor der Unterzeichnung der Finanzierungsvereinbarung kann die Kommission der gemeinsamen Verwaltungsstelle zur Ermöglichung einer angemessenen Vorbereitung der gemeinsamen operationellen Programme gestatten, einen Teil der Finanzausstattung des Programms in Anspruch zu nehmen, um die Finanzierung der Tätigkeiten im Rahmen des Programms einzuleiten, wie etwa die Übernahme operationeller Kosten der Verwaltungsstelle, technische Hilfe und sonstige vorbereitende MaßnahmenLiterature Literature
Per due volte dovetti ricordare a me stessa di chiudere la bocca mentre la fissavo.
Aus den vorstehenden Gründen und aufgrund der Tatsache, dass die Evaluierungen für eine Würdigung der wichtigsten Aspekte vielfach zu früh eingeleitet wurden, war das von der Kommission für die RP eingerichtete Evaluierungssystem für die politischen Entscheidungsträger, die maßgeblichen Akteure und sogar die Kommission selbst nur bedingt von NutzenLiterature Literature
Dio inviò un angelo a chiudere la bocca dei leoni.»
Marktanteil der betroffenen LänderLiterature Literature
Cerca di chiudere la bocca e di respirare con il naso.»
Abgesehen von einigen wenigen Ländern lässt sich jedoch feststellen, dassLiterature Literature
Mi è stato detto che quando lui fosse comparso, avrei dovuto chiudere la bocca.
Das ist ein KreuzverhörQED QED
Non mi farete chiudere la bocca!
Wie alle Arzneimittel kann Lantus Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftreten müssenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma tu devi chiudere la bocca.
Das Europäische Parlament ist der Auffassung, dass die Gesellschaftsorgane als Gesamtschuldner für denSchaden verantwortlich sein sollten, der der EPG dadurch entsteht, dass durch die Handlungen der Gesellschaft das Vermögen der EPG zugunsten eines Gesellschaftsorgans, eines Gesellschafters oder einer diesen nahe stehenden Person vermindert wurde; dass der Empfänger einer unrechtmäßigen Leistung der Gesellschaft die Rückgewähr schulden sollte; dass eine Haftung nur eintreten sollte, wenn die Handlung nicht im wohlverstandenen Interesse derEPG lag; dass eine Haftung insbesondere dann nicht eintritt, wenn die EPG in eine kohärente Gruppenpolitik eingebunden ist und eventuelle Nachteile durch die Vorteile der Gruppenzugehörigkeit kompensiert werden; dass eine Haftung der Geschäftsführer oder der Gesellschafter nach anderen Rechtsvorschriften unberührt bleiben sollteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Continuò a brontolare finché il Siriano gli disse di chiudere la bocca.
Ich kann akzeptieren, eine leichte Verringerung der ReichweiteLiterature Literature
Che ne dici se facessi qualcosa per farti chiudere la bocca?
Ich hab schon meine Windel tragende Oma gefragt, aber ihr Rollstuhl wollte nicht ins Wohnmobil passen. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non riuscivo a chiudere la bocca, non avevo più il controllo di me stessa».
Die Ausschreibungssicherheit bildet die AusfuhrlizenzsicherheitLiterature Literature
197 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.