chiudere le persiane oor Duits
chiudere le persiane
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
die Fensterläden schließen
Non date l’impressione che la casa sia disabitata chiudendo le persiane e tirando le tende.
Erwecke nicht dadurch, daß du die Fensterläden schließt oder die Rolläden herabläßt, den Eindruck, das Haus sei unbewohnt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Li osservò chiudere le persiane della cucina e preparare gli spruzzatori del luminol.
Die Produktion dieser kleinen Quote von 40 x 40 m – viele Personen, die sich damit beschäftigen, werden vom so genannten „cato“ gelesen haben; bei „cato“ handelt es sich nicht um Hektar, es sind 40 x 40 m – muss kontrolliert und ihre Produkte müssen für den legalen Konsum verwendet werden: Was könnte besser sein, als zum Wohl der Menschheit zu industrialisieren.Literature Literature
Per un istante la guardò, senza riuscire a trovare la forza di chiudere le persiane.
Wie Sie und Herr Nielson sagten, haben die Mitglieder dieser Mission in einem besonders schwierigen politischen Umfeld und unter schwierigen Sicherheitsbedingungen gearbeitet und ein großes persönliches Risiko auf sich genommen.Literature Literature
«Stavo giusto per chiudere le persiane della veranda.»
fordert den Rat, die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Situation in Drittländern zu analysieren, was Hinrichtungen, Strafverfolgung und Diskriminierung aufgrund der sexuellen Ausrichtung betrifft, und weltweit gemeinsam tätig zu werden, um die Achtung der Menschenrechte in diesen Ländern durch geeignete Mittel, einschließlich einer partnerschaftlichen Zusammenarbeit mit lokalen Nichtregierungsorganisationen, zu fördernLiterature Literature
Avevo troppa paura di muovermi o chiudere le persiane.
Er will, dass wir Alvarez umbringen und eine viertel Million aus seinem Safe klauenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vorrebbe poter chiudere le persiane, ma ha troppa paura di mostrarsi anche solo per un secondo.
Insbesondere hat es die hohe Rentabilität der Unternehmen ermöglicht, den Anstieg der Subventionen in Grenzen zu haltenLiterature Literature
Mi avvicinai allora alla finestra per chiudere le persiane, ma Lucie disse: «No, non farlo!
Geben Sie' s ihmLiterature Literature
Sam, devi spegnere la musica e chiudere le persiane.
Das ist nicht für michOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Niente di che», gli rispondo adesso, alzandomi per chiudere le persiane.
Den ganzen Samstag hab ich auf ihn gewartetLiterature Literature
Guardò verso la finestra e si accorse che aveva dimenticato di chiudere le persiane.
Die Kommission kann in jeder Phase des Verfahrens Verpflichtungsangebote annehmenLiterature Literature
Comprenderà anche metodi per risparmiare energia quindi, invece di aumentare la generazione, il sistema potrebbe scegliere di chiudere le persiane o le tende in una proprietà.
Ich glaube, die Verbindungen zu hohen Beamten sind da im Moment ganz gut, und wir müssen das fortsetzen.cordis cordis
Quando siete stanchi di aprire e chiudere le persiane ogni giorno, quando siete in vacanza e non c'è nessuno lì nel weekend che accenda e spenga gli apparecchi, o quando c'è un ́interruzione di corrente e rimanete senza elettricità, questi bimetalli termici continueranno a lavorare senza sosta, in modo efficiente e per sempre.
Diese Argumentationsweise beinhaltet zwei widersprüchliche Fakten.QED QED
Quando siete stanchi di aprire e chiudere le persiane ogni giorno, quando siete in vacanza e non c'è nessuno lì nel weekend che accenda e spenga gli apparecchi, o quando c'è un'interruzione di corrente e rimanete senza elettricità, questi bimetalli termici continueranno a lavorare senza sosta, in modo efficiente e per sempre.
Möglicherweise berühren wir da ein Thema, zu dem es Differenzen zwischen der Rechten und der Linken in diesem Hause gibt.ted2019 ted2019
Ho ordinato alla casa di chiudere tutte le porte e le persiane, non ho dato segno di vita.
Die ZukunftLiterature Literature
Volevo chiudere la porta a chiave e le persiane alle finestre e passare un po’ di tempo a tremolare e basta.
Frohe Weihnachten, HarryLiterature Literature
Le vigili sentinelle babilonesi potevano chiudere le porte di bronzo di quelle mura e i persiani sarebbero stati presi in trappola e sottoposti a una pioggia di proiettili dall’alto.
Clay, Ich bin nicht zurückgekommenjw2019 jw2019
Prodotti per uso edile, ovvero dispositivi per chiudere le aperture di edifici, in particolare per proteggere da intemperie e/o dalla vista dall'esterno e/o dal sole e/o per scurire, in particolare avvolgibili, strutture per avvolgibili, persiane, strutture per persiane, tapparelle, strutture per tapparelle, tende da sole, strutture per tende da sole, coperture, tutti articoli costituiti essenzialmente non in metallo (compresi nella classe 19), parti dei suddetti articoli (comprese nella classe 19)
Aufgrund der Annahme der vorliegenden Richtlinie sollte die Richtlinie #/#/EG geändert und diese Bestimmung gestrichen werdentmClass tmClass
Dispositivi per chiudere le aperture di edifici, in particolare per proteggere da intemperie e/o dalla vista dall'esterno e/o dal sole e/o per scurire, in particolare avvolgibili, strutture per avvolgibili, persiane, strutture per persiane, tapparelle, strutture per tapparelle, tende da sole, strutture per tende da sole, coperture, tutti articoli costituiti essenzialmente in metallo con o senza parte in plastica e/o tessuto (compresi nella classe 6), parti dei suddetti articoli (comprese nella classe 6)
Sie ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaattmClass tmClass
Dispositivi per chiudere aperture di edifici, aperture di recinzioni, aperture di muri e/o per la protezione contro le intemperie, e/o alla vista e/o dal sole e/o per oscurare, ovvero porte, Cancelli, Finestre, Lucernari, Persiane,Avvolgibili, Porte a rulli,Portoni scorrevoli, serrande basculanti, portoni ribaltabili, portoni articolati, portoni sezionali, cancelli a battente, veneziane da esterni, strutture per veneziane, strutture per avvolgibili frangisole, strutture per tende da sole, strutture per tende, Gazebo,Tutti i prodotti costituiti prevalentemente da metallo con o senza parti di plastica e/o di tessuto
Für Patienten, die eine Diarrhöe entwickeln, wird eine Überwachung des Gewichtes empfohlentmClass tmClass
Dispositivi per chiudere aperture d'edifici, aperture di recinzioni, aperture di muri e/o per la protezione contro le intemperie, e/o alla vista e/o dal sole e/o per oscurare, ovvero porte, Cancelli, Finestre, Lucernari, Persiane, Avvolgibili esterni, Porte a rulli,Portoni scorrevoli, serrande basculanti, portoni ribaltabili, portoni articolati, portoni sezionali, cancelli a battente, veneziane da esterni, strutture per veneziane, strutture per avvolgibili frangisole, strutture di zanzariera, strutture per tende da sole, Gazebo, Tutti i prodotti costituiti prevalentemente da metallo con o senza parti di plastica e/o di tessuto, Parti (comprese nella classe 6) di tutti gli articoli succitati
So nah wie wir dran sind, muB er das gehört haben!tmClass tmClass
19 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.