Vocale quasi anteriore quasi chiusa arrotondata
Gerundeter zentralisierter fast geschlossener Vorderzungenvokal
chiudi oor Duits
chiudi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
schließt
Hai le palpebre chiuse, ma so che sei sveglio.
Deine Augenlider sind geschlossen, aber ich weiß, du bist wach.
sperrt
L'aeroporto è stato chiuso a causa della nebbia.
Der Flughafen war auf Grund des Nebels gesperrt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Chiudi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Auflegen
Ho chiamato Susan per scusarmi con lei, però mi ha chiuso il telefono in faccia.
Ich habe Susan angerufen, um mich zu entschuldigen, doch sie hat direkt aufgelegt.
Beenden
Chiudi con Mary... O faro'uccidere entrambi.
Beende das mit Mary oder ich werde Euch beide beenden.
Ende
Scommetto che staremo qui seduti, e quando avranno finito, chiuderanno in dissolvenza.
Ich wette, wir sitzen solange hier, bis sie uns am Ende einfach ausblenden.
Schließen
Chiudi la finestra prima di andare a letto.
Schließen Sie das Fenster, bevor Sie zu Bett gehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sento la tensione uscire dal suo corpo mentre chiude gli occhi e, all’improvviso, si addormenta.
Du hast also keine Ahnung, wie deine Lampe an den Tatort gekommen ist?Literature Literature
Le associazioni sindacali non sono permesse e, qualora se ne costituisca una, la fabbrica chiude e riapre altrove con nuovi lavoratori.
Das gleiche Prinzip, nur ohne Nazisnot-set not-set
Ti va bene se ti chiudo dentro?
SCHLUSSFOLGERUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chiudo gli occhi e la visione ritorna, come se fosse incisa sul retro delle palpebre.
" Pussy " Sprich es richtig aus, eyLiterature Literature
Però tre è un numero mistico; chiude le cose.
Das kam auch von mir, yeahLiterature Literature
Chiuda gli occhi.
Reg dich ab, AlterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
che chiude il riesame intermedio parziale e il riesame in previsione della scadenza dei dazi antidumping istituiti dal regolamento (CE) n. 2398/97 sulle importazioni di biancheria da letto di cotone originarie, fra l'altro, dell'India
Nein, denn das ist meine AufgabeEurLex-2 EurLex-2
1965: Papa Paolo VI chiude il Concilio Vaticano II ed esorta alla pace in un discorso all’Assemblea Generale dell’ONU
Die Gesamtlänge der Eisenbahntrassen in der Europäischen Union beträgt etwa 213 000 km, und die Chemikalienmenge, mit der wir sie begießen ca. 900 000 Liter.jw2019 jw2019
L' impresa B non ha fatto gli stessi sforzi, essa ha mantenuto notevoli eccedenze di capacità relativamente ad altre categorie di prodotti e chiude il suo esercizio con un saldo passivo .
Bringen Sie Ivo Schenkenberg zu Jungfer AgnesEurLex-2 EurLex-2
Lei chiude gli occhi e manda giù un lungo sorso di vino che le brucia la gola.
Euer Ehren, Königin Amidala der NabooLiterature Literature
Chiudi gli occhi e dormi!
Retten Sie LebenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Glyneth, chiudi la bocca, se vuoi, e se puoi...
Nifedipin ist bei Schwangerschaft contraindiziert (siehe AbschnittLiterature Literature
Chiude le dita tra i miei capelli e li tira indietro in modo che io tenda il collo.
Wir trafen uns beim WasserspenderLiterature Literature
Se chiudo gli occhi posso dirle tutto quello che mi passa per la mente.
Sucht weiter!Literature Literature
Chiudo gli occhi ed inspiro con il naso perché mi sento come se dovessi vomitare.
Brüssel, den #. SeptemberLiterature Literature
Chiudi la boccaccia, Cartman!
Die Frage der Osterweiterung selbst sollte so gelöst werden, dass die Tätigkeit des Parlaments dadurch nicht behindert wird und wir auch künftig in unseren eigenen Räumlichkeiten tagen können.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si chiude ermeticamente la camera e si misura la concentrazione residua di idrogeno, la temperatura e la pressione barometrica.
Warum machst du diesen Schritt nicht?EurLex-2 EurLex-2
18 La procedura di amministrazione straordinaria si chiude in seguito al concordato, alla ripartizione integrale dell'attivo e all'estinzione totale dei crediti o per insufficienza dell'attivo, ovvero in seguito al recupero da parte dell'impresa della capacità di soddisfare regolarmente le proprie obbligazioni, e quindi dopo il ritorno all'equilibrio finanziario.
Ich denk schonEurLex-2 EurLex-2
che istituisce un dazio antidumping definitivo e dispone la riscossione definitiva dei dazi provvisori istituiti sulle importazioni di taluni elementi di fissaggio di acciaio inossidabile e di loro parti originari della Repubblica popolare cinese, dell’Indonesia, di Taiwan, della Thailandia e del Vietnam e chiude il procedimento relativo alle importazioni di taluni elementi di fissaggio di acciaio inossidabile e di loro parti originari della Malaysia e delle Filippine
die Erzeuger oder die Verantwortlichen im Sinne der Nummern # undEurLex-2 EurLex-2
2002/661/CE: Decisione della Commissione, del 20 agosto 2002, che chiude i procedimenti antidumping e antisovvenzioni relativi alle importazioni di alcuni tipi di dischi magnetici (microfloppy da 3,5 pollici) originari dell'India [notificata con il numero C(2002) 3082]
Stimmt eine geschützte Angabe einer Vertragspartei mit einer geschützten Angabe der anderen Vertragspartei überein, so werden beide Angaben geschützt, sofern die Verwendung des betreffenden geographischen Namens herkömmlich und üblich ist und der Verbraucher nicht dahin gehend irregeführt wird, daß der Wein aus dem Gebiet der anderen Vertragspartei stammtEurLex-2 EurLex-2
«Accosta le tende, se ce ne sono; controlla che le finestre siano chiuse e, se possibile, chiudi a chiave la porta.
Deshalb sollte ein nicht abschließender Katalog der Einzelfuttermittel erstellt werden, den die Futtermittelunternehmer freiwillig verwenden können, ausgenommen in Bezug auf die Verwendung der Bezeichnungen der EinzelfuttermittelLiterature Literature
Quell'ometto dietro, chiudete la porta. — Chiudi la porta, non senti?
Offensichtlich gibt es ein generelleres auf Dumping beruhendes Preisbildungsmuster für große DrittlandsmärkteLiterature Literature
Altrimenti il giornale chiude
Produkte, die vom Hersteller für die Eigenanwendung, d. h. die Anwendung in einer häuslichen Umgebung, bestimmt sind, müssen den gleichen GTS-Anforderungen hinsichtlich Sensitivität und Spezifität genügen wie entsprechende Produkte für die Anwendung in einem professionellen Umfeldopensubtitles2 opensubtitles2
Chiudi la porta quando esci, per favore.
Ich möchte aber unterstreichen, dass ich den Vorschlag der Kommission für gelungen halte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo estraggo e tolgo il tappo che lo chiude.
Ich kann lhre Bedenken gut verstehen, aber ich bleibe hartnäckigLiterature Literature
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.