chiudere un occhio oor Duits
chiudere un occhio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
ein Auge zudrücken
Anche se, devo ammetterlo, spesso ho chiuso un occhio.
Aber ich habe ab und zu ein Auge zugedrückt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No, meglio chiudere un occhio.
Jetzt keinen mehrLiterature Literature
Spesso è meglio cercare di chiudere un occhio.
Ganz besonders richtet sich der Vandalismus gegen TelefonzellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Va bene, ma mi stai chiedendo di far chiudere un occhio a un sacco di persone.
Na dann, Junge, aufmachenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Chiudere un occhio "...
KRITERIEN FÜR DIE EINSTUFUNG VON ABFALLENTSORGUNGSEINRICHTUNGENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il Dipartimento di Giustizia non chiuderà un occhio.
Meine Familie darf doch mitkommen, oder?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovrei chiudere un occhio, mentre voi seducete la servitù?
Die Mitgliedstaaten setzen die Rechts- und Verwaltungsvorschriften in Kraft, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie ab dem #. Januar # nachzukommen, soweit diese Richtlinie nicht etwas anderes bestimmtLiterature Literature
Se il dottor Bashir fosse stato coinvolto in uno o due di questi incidenti, potremmo chiudere un occhio.
sich an der interparlamentarischen Zusammenarbeit zwischen den nationalen Parlamenten und mit dem Europäischen Parlament gemäß dem Protokoll über die Rolle der nationalen Parlamente in der Europäischen Union beteiligenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per questa volta chiuderò un occhio
Selbst der Kompromissvorschlag des Parlaments, die geforderte Senkung um zwei Dezibel einfach auf nur ein Dezibel zu halbieren, fand vor den Ministern keine Gnade.OpenSubtitles OpenSubtitles
Per ora, con le elezioni alle porte, preferiscono chiudere un occhio.
Arzneimittel auf ärztliche VerschreibungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Innanzitutto, quattro grammi sono troppi per chiudere un occhio.
Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten Artikel #a Absätze # bis # und Artikel # des Beschlusses #/#/EG unter Beachtung von dessen ArtikelLiterature Literature
Tuttavia è una persona discreta, ed è vedova, perciò si tende a chiudere un occhio.
Erfasste StoffeLiterature Literature
In verità non è giusto quello che faccio, ma Dio chiuderà un occhio, certo che lo farà!
NovoRapid darf bei Verwendung in einer Pumpe niemals mit einem anderen Insulin gemischt werdenLiterature Literature
«Non potrebbe chiudere un occhio e lasciarmi la patente?
Oshare!- Suchen wir sie?Literature Literature
Mi dite chi, quale ladro o ladrone, gli potrebbe fare chiudere un occhio a questo canelupo.
Um zu einem positiven und nachhaltigen Wachstum zurückzukehren und die erneute Entstehung erheblicher binnen- und außenwirtschaftlicher Ungleichgewichte zu verhindern, sind vor allem folgende wirtschaftliche Herausforderungen zu meistern: Ausrichtung der Lohnentwicklung an der Produktivität, Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit und Förderung der sektoralen Umgestaltung in Richtung der handelbaren Güter sowie einer weiteren Umorientierung auf Medium- und High-tech-ProdukteLiterature Literature
Non si può "chiudere un occhio" né in considerazione del paese di origine né della singola persona.
Wenn Sie jetzt bitte gehen würden, könnten wir anfangen, lhr Durcheinander zu beseitigennot-set not-set
I militari americani, però, sembravano più che disposti a chiudere un occhio su queste imperfezioni.
Für die Darstellung von Vergleichsbeträgen in einer anderen Darstellungswährung sind die Paragraphen #(b) und # des IAS # Auswirkungen von Wechselkursänderungen (in der # überarbeiteten Fassung) maßgeblichLiterature Literature
Non possiamo chiudere un occhio su uno spargimento di sangue.
Warmwasser (z. B. Installation neuer Geräte, unmittelbare und effiziente Nutzung in der Raumheizung, WaschmaschinenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puoi chiudere un occhio solo per oggi?
Das war vor # Stunden.Die Gefangenen haben sich einen Kurz- schluss zunutze gemacht und revoltiertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Se arresterete un mago fuorilegge, la gente che conta chiuderà un occhio», disse Regin.
Der zweite Faktor ergibt sich aus der Analyse bestimmter EinzelfälleLiterature Literature
Sapeva quando era il caso di chiudere un occhio.
Das Netz der justiziellen Fortbildung sichert den Erfolg, und es macht den im Rechtswesen Tätigen das Leben leichter.Literature Literature
Noi europei non dobbiamo chiudere un occhio, ma assumerci le nostre responsabilità.
Italien hat die Anmeldung der Umstrukturierungsbeihilfe in Höhe von #,# Mio. EUR mit Schreiben vomEuroparl8 Europarl8
Senta, potremmo cercare il modo di chiudere un occhio...
Du hattest RechtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le fece chiudere un occhio e sollevare il braccio opposto, poi il contrario.
Nein, komm schon, kein KerumgetrödeleLiterature Literature
Tuttavia, questo non vuol dire che dobbiamo chiudere un occhio sulle violazioni dei diritti umani.
Es gibt # Möglichkeiten, darauf zu reagierenEuroparl8 Europarl8
Coy Brickman potrebbe decidere di chiudere un occhio per la prima volta quest'anno.
den Rechten von Menschen mit BehinderungenLiterature Literature
266 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.