chiudere un’occhio oor Duits
chiudere un’occhio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
ein Auge zudrücken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quella notte non riuscí a chiudere occhio nel piccolo letto dell’alloggio che aveva tenuto anche dopo la laurea.
INTANZA # Mikrogramm/Stamm Injektionssuspension Influenza-Spaltimpfstoff (inaktiviertLiterature Literature
La notte prima dello scontro, Marco non riuscì a chiudere occhio.
Schließlich wurde beschlossen... daß dieser Meteorit gar kein Meteorit warLiterature Literature
Non credo che questa notte riuscirò a chiudere occhio.
Eine sorgfältige Überwachung des Blutzuckerspiegels ist daher besonders wichtigLiterature Literature
Ma non mi fu possibile chiudere occhio; non feci che pensare al vestito che dovevo comprare.
Hast du mit Grace gesprochen?Literature Literature
«Ora capite perché non potrei chiudere occhio stanotte?
Aus mikrobiologischer Sicht sollte das Produkt nach der Auflösung sofort angewendet werdenLiterature Literature
Non ho potuto chiudere occhio dopo ciò che è accaduto.
Auf der Grundlage des seit dem #. Juni # anwendbaren Mindestsolvabilitätskoeffizienten von # % würde der entsprechende Wert # Mrd. DEM (#,# Mrd. EUR) betragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quella notte non riuscì a chiudere occhio.
Sie hat all lhre Platten von Dixieland bis Brubeck durchLiterature Literature
Jean Valjean si gettò vestito sul letto e non poté chiudere occhio per tutta la notte.
ABLAUF DER SITZUNGLiterature Literature
Con questo rumore non sono riuscita a chiudere occhio.
Es würde helfen, wenn er die Nachricht aufgehoben hätteTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le notti che trascorro in preda allo strazio e senza poter chiudere occhio sono interminabili.
Linde: Industriegase, Entwicklung von Produktionsstätten für Erdgas, LogistikLiterature Literature
Tuttavia, per quanto fossi esausta, non riuscii a chiudere occhio.
Bei Verhinderung des Präsidenten werden seine Aufgaben vom Vizepräsidenten wahrgenommenLiterature Literature
Se non prendo provvedimenti, mi sa tanto che stanotte non chiuderò occhio nemmeno io.»
Die Nadel zeigt nichtnach NordenLiterature Literature
Judith: “È successo dopo una notte in cui non ero riuscita a chiudere occhio.
Die Ernte erfolgt von Hand und in den Wochen des größten Ertrages täglichLiterature Literature
Continuava a lamentarsi, non ha smesso un momento, senza poter chiudere occhio, ne sono sicura...
Viel schlimmerLiterature Literature
Bringan le aveva ordinato di dormire, ma non riusciva a chiudere occhio.
Nunberuhigen Sie sich mal.lch hol euch rausLiterature Literature
Madison non riuscì a chiudere occhio.
Absatzförderungs- und Informationskampagnen, einschließlich Kampagnen zur Verbesserung der Qualität und/oder Diversifizierung des AngebotsLiterature Literature
Quel pomeriggio, però, Nihal non ebbe bisogno di Sennar: semplicemente non riuscì a chiudere occhio.
Sofern und solange es Mitgliedstaaten gibt, für die eine Ausnahmeregelung gilt, wird unbeschadet des Artikels # Absatz # der in Artikel # der Satzung des ESZB bezeichnete Erweiterte Rat der EZB als drittes Beschlussorgan der EZB errichtetLiterature Literature
Dormi, così sarai fresca e bella...» «Oh, non sono ancora riuscita a chiudere occhio!»
Europäische KommissionLiterature Literature
La scorsa notte non sono quasi riuscita a chiudere occhio, con tutto quel chiasso.
Der Kodex zur Durchführung des Zollkodex der Gemeinschaften muß die bestehenden Durchführungsvorschriften zum Zollrecht übernehmenLiterature Literature
Normale: tutta la notte aveva sopportato il trac trac del treno senza quasi chiudere occhio.
Sie brechen das Programm ab?Literature Literature
Spero vi lasci chiudere occhio stanotte.
Wie wär' s mit " nicht "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopo tutto quello che avevo passato non sarei riuscita a chiudere occhio.
Verdoppelung der Kapazität der Formwerkstatt: Der Ausbau der Aktivitäten in diesem Bereich dient der von GM Europe angestrebten besseren Deckung des Bedarfs vor OrtLiterature Literature
Non ho potuto chiudere occhio per tutta la notte, Jean-Mi mi ha costretto a prendere un cachet.
Ist eine lange GeschichteLiterature Literature
Quella notte non sarebbe riuscito a chiudere occhio neppure per tutto l'oro del mondo.
Die Theorie besagt, daß es unendlich viele andere Wirklichkeiten gibtLiterature Literature
«Non sono riuscita a chiudere occhio tutta la notte.
Hinsichtlich der Vereinbarkeit dieser Darlehen als staatliche Beihilfen mit den Leitlinien für die Prüfung staatlicher Beihilfen im Fischerei- und Aquakultursektor zum Zeitpunkt der Darlehensvergabe bezweifelte die Kommission, dass die Darlehen als handelsübliche Kredite anzusehen waren, und betrachtete sie deshalb als staatliche BeihilfenLiterature Literature
467 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.