chiudersi fuori oor Duits
chiudersi fuori
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
aussperren
Quando io e Audra stavamo insieme, lei aveva la straordinaria capacità di chiudersi fuori di casa.
Als Audra und ich zusammen waren, hatte sie die tolle Fähigkeit, sich aus dem Haus auszusperren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quando io e Audra stavamo insieme, lei aveva la straordinaria capacità di chiudersi fuori di casa.
Es wird Zeit, den Armreif abzulegen, mein guter JungeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se Michaels stava lavorando o trafficando nel fienile, perché chiudersi fuori a chiave?
Stellungnahmen oder Berichte der Auktionsaufsicht zum Funktionieren der gemäß Artikel # Absatz # oder # bestellten AuktionsplattformenLiterature Literature
Non si sarebbe mai dovuta preoccupare di perdere le chiavi o di chiudersi fuori per sbaglio.
Was willst du wissen?Literature Literature
(Fuori, sentì la porta chiudersi dietro la delegazione della comune.)
zur Ernennung eines spanischen Stellvertreters im Ausschuss der RegionenLiterature Literature
Svelti», poi sentì la pesante porta di ferro chiudersi alle sue spalle e finalmente fu fuori.
Vorherige Benachrichtigung bei Ortswechsel des DienstleistersLiterature Literature
La sentii tremare, chiudersi in se stessa, tentare di sbattermi fuori.
Und ich liebe esLiterature Literature
Paolo e Luisa si affrettarono a seguire fuori l'agente carcerario e a chiudersi la porta alle spalle.
Dies kann daher als Indikator dafür gewertet werden, dass diese Tätigkeit dem Wettbewerb unmittelbar ausgesetzt istLiterature Literature
Avrebbe dovuto chiudersi in bagno o era meglio spingersi fuori per accertarsi che non ci fosse davvero nessuno?
Was ist mit der Liebe deines Vaters?Literature Literature
Chiudersi in un edificio senza finestre per guardare fuori.
Äh, das, ähm, sind wir bei einem Comic- TreffenLiterature Literature
Qualcosa nella sua anima gli gridava di sbatterla fuori dalla porta e poi di chiudersi dentro a chiave.
Vorabentscheidungsersuchen- Juzgado de lo Social Único Algeciras- Auslegung der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Oktober # zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Schutz der Arbeitnehmer bei Zahlungsunfähigkeit des Arbeitgebers (ABl. L #, S. #) in der durch die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. September # (ABl. L #, S. #) geänderten Fassung- Umfang der von der Garantieeinrichtung gewährten Garantie- Abfindung bei Beendigung des Arbeitsverhältnisses- Nationale Regelung, wonach diese Abfindung auf einem Urteil oder einer Verwaltungsentscheidung beruhen muss- Unmittelbare Wirkung der geänderten Richtlinie im Fall einer zwischen dem Zeitpunkt des Inkrafttretens der Richtlinie #/# und dem Ablauf der Umsetzungsfrist dieser Richtlinie erklärten ZahlungsunfähigkeitLiterature Literature
Fuori, in corridoio, lui si fermò per chiudersi i pantaloni e Mary per poco non lanciò un urlo.
Ziel dieses Dialogs muss es sein, dass die USA und die übrigen Länder, die sich gegenwärtig nicht am Emissionshandel beteiligen, in ihn eingebunden werden.Literature Literature
Il Comitato condivide l'opinione secondo la quale i paesi che volessero chiudersi ai cambiamenti resterebbero tagliati fuori dalla rete internazionale di scambi commerciali, dai flussi d'investimento e dalle reti della creazione scientifica e culturale, esponendosi al rischio di emarginazione.
Neun für ein GrammEurLex-2 EurLex-2
Si tratta di un riflesso costituito da un chiudersi e bloccarsi, per non lasciar passare qualcosa che viene da fuori.
in der Erwägung, dass Chinas Engagement in Afrika nicht nur unter dem Blickwinkel der Energie- und Rohstoffsicherung, sondern auch in Zusammenhang mit der Nahrungsmittelsicherung zu sehen ist, da China zukünftig mit einer Zunahme seiner Nahrungsmittelimporte rechnetLiterature Literature
Il loro compito principale è quello di aprirsi e chiudersi per far entrare e uscire l’aria, e anche per tenere fuori dei polmoni i corpi estranei.
einen weit gehenden Verbraucherschutz in den Beziehungen zwischen Kunden und Anbietern gewährleisten, insbesondere durch einfache, kostengünstige Verfahren zur Beilegung von Streitigkeiten; diese Verfahren werden von einer von den Betroffenen unabhängigen Stelle durchgeführtjw2019 jw2019
Insieme ad altri parlamentari europei ho firmato l'appello patrocinato dall'Alto commissariato per i profughi, che ritiene insostenibile vedere l'Europa aprirsi ai vantaggi economici e finanziari, ma chiudersi di fronte alla disperazione che regna al di fuori delle sue frontiere.
Welcher Lohn?Europarl8 Europarl8
15 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.