progettata e costruita sulla base delle più moderne conoscenze tecniche.
basierend auf dem neuesten Stand der Technik
costruii oor Duits
costruii
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
baute
Era necessario costruire condutture dell'acqua e canali di scolo.
Es war erforderlich, eine Wasserleitung und eine Kanalisation zu bauen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Provvedere a macchine, attrezzature ed utensili costruiti secondo i requisiti di sicurezza
für sicherheitsgerecht konstruierte Maschinen, Werkzeuge und Geräte zu sorgen
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pri ma di lui i timbri musicali erano più o meno registri della costru zione: nella sua musica si pongono al centro.
Dies bezieht sich insbesondere auf die Krankheiten, die diejenigen Bevölkerungsgruppen betreffen, die eine ärztliche Behandlung nicht bezahlen können, wobei ich hier vor allem die Tropenkrankheiten wie Malaria oder auch die Tuberkulose meine.Literature Literature
40:5) Allorché egli costruì la nostra “nave spaziale” Terra, la pose nei cieli e la preparò come eterna dimora dell’uomo, non trascurò nemmeno i più minuti particolari.
Meine lieben Kolleginnen und Kollegen! Ich kann Ihnen nur sagen, dass wir nicht nur Mitgefühl mit den Opfern dieser Katastrophe haben, sondern auch die richtigen Schlussfolgerungen daraus ziehen müssen.jw2019 jw2019
Vicino alla collina di Mandalay il re Mindon costruì uno splendido palazzo di legno rivestito d’oro, circondato da alte e spesse mura.
Hast du je eine Tour durch Washington mit einem #- jährigen Jungen gemacht, der alles sehen will?jw2019 jw2019
(Luca 19:43, NM) Giuseppe Flavio conferma che Tito costruì tale fortificazione di pali appuntiti, lunga quasi otto chilometri, spogliando degli alberi la campagna per un raggio di circa sedici chilometri.
Nennen Sie ihren Namen und Berufjw2019 jw2019
Costruì il suo impero ma fu uomo abbastanza da darlo via per amore quando venne il momento.
Es machte echt SpaßOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chi costruì e fece navigare le navi di Tarsis?
Was den konkreten Fall anbetrifft, so stellt die Kommission fest, dass sich die BB zum Zeitpunkt des Verkaufs nicht in Schwierigkeiten befandjw2019 jw2019
Con fede e con riverente timore di Dio, Noè “costruì un’arca per la salvezza della sua casa”.
wird bei nur einer Warenposition nicht verwendetjw2019 jw2019
Il giorno seguente Mary costruì un divisorio nello scantinato ancora incompleto del loro appartamento, affinché Robert potesse avere un posto dove studiare senza essere disturbato.
Hat dir dieseFrau ihren Namen genannt?LDS LDS
Tuttavia, la costru zione fisica di una sfera si può eseguire solo in uno spazio ad almeno tre dimensioni .
Dies führte zur Annullierung von Zahlungsermächtigungen in erheblicher Höhe am JahresendeLiterature Literature
Analogamente, le Scritture dicono che Noè costruì un’arca.
Um jede missbräuchliche Förderung zu vermeiden, dürfen Umstrukturierungsbeihilfen nur einmal gewährt werdenjw2019 jw2019
14 L’Onnipotente Dio li preservò insieme a molti animali e uccelli appartenenti alle diverse famiglie o specie in un’arca o grande cassa galleggiante che Noè costruì con fede e in ubbidienza al comando di Geova.
Auch schön dich wieder zu sehen, Ottojw2019 jw2019
Nel corso del IV secolo il figlio dell'imperatore Ōjin costruì un palazzo in questa città.
Wenn es die Umstände rechtfertigen, können die Zollbehörden eine kürzere Frist festsetzen oder die Fristen nach Absatz # verlängernWikiMatrix WikiMatrix
Un uomo si costruì una bellissima casa e l’arredò con i migliori mobili, tappeti, elettrodomestici che il denaro poteva procurargli.
Da es sich beim Anmeldeformular um einen detaillierten Fragebogen handelt, der sich auf die geltenden Regeln gründet, müssen Teile des Formulars geändert werdenLDS LDS
Lì Gesù, riferendosi ai “giorni di Noè”, intese evidentemente il periodo di tempo nel quale Noè costruì l’arca.
Selbstverständlich ist ein erhöhtes Arbeitsaufkommen innerhalb eines relativ kurzen Zeitraums eine Belastung, aber da der jährliche Bezugszeitraum tatsächlich durch viele Tarifverträge in hohem Maße angewendet wird, kann davon ausgegangen werden, dass etwaige negative Auswirkungen auf Gesundheit und Sicherheit bei einem längeren Bezugszeitraum durch die Tarifpartner ausgeglichen werden, wenn gleichwertige Ausgleichruhezeiten gewährt werdenjw2019 jw2019
Dopo una settimana all’albergo, la coppia si trasferì in una stanza non arredata, dove dormirono per terra finché il fratello costruì un letto, oltre ad altri mobili.
Darüber hinausentscheiden wir über die Zukunftsfähigkeit eines typisch europäischen Produkts im Tourismussektor der VIP- oder Konferenzbusse.jw2019 jw2019
Un anno Dinny le costruì una capanna su un alto faggio all’estremità del bosco.
Ich muss sagen, dass es auf den ersten Blick gut aussieht.Literature Literature
Come sostituzione dell'impianto di Kreidemann, la città di Lubecca costruì presso la Falkenwiese una nuova piscina all'aperto.
Wünschen Sie noch etwas?WikiMatrix WikiMatrix
Poi, lo stesso mese, il gruppo di Haima costruì una piccola sala per le adunanze cristiane.
Keinen Zielkodejw2019 jw2019
Costruì allora versioni automatiche ad alta velocità, e studiò i risultati.
Am gleichen Tag hat der Rat auch den Beschluss #/#/GASP angenommen, mit dem das Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Regierung Indonesiens über die Aufgaben, die Rechtsstellung, die Vorrechte und die Immunitäten der Beobachtermission der Europäischen Union in Aceh (Indonesien) (Aceh-Beobachtermission- AMM) und ihres Personals um drei Monate verlängert wurdeLiterature Literature
Con fede Noè costruì un’arca per salvare la sua casa.
Es klappt nichtjw2019 jw2019
Uno di loro, un uomo di nome Hagoth, costruì una grande nave e la varò nel mare occidentale.
Sie müssen allerdings nicht nur Rechnungsprüfer sein, die seit mindestens fünf Jahren im Berufsregister der Rechnungssachverständigen und verwandten Berufe (dottori commercialisti, dei ragionieri e periti commerciali, consulenti del lavoro) eingetragen sind, sondern müssen auch die Geschäftsbücher der Steuerpflichtigen in dem Veranlagungszeitraum, auf den sich der Sichtvermerk bezieht, geprüft habenLDS LDS
La Onitsuka costruì dei prototipi conformi all’idea di Bowerman di una scarpa più americana.
nachzuverrechnender Dienstzeitaufwand als Folge der Änderung oder Einführung eines Planes vor dem Zeitpunkt des ErwerbsLiterature Literature
Come prova della sua fede, dietro comando di Dio costruì un’enorme “arca per la salvezza della sua casa [di altri sette fedeli]; e per mezzo di questa fede condannò il mondo” degli empi.
Aus versicherungstechnischen Gründen müssen wirjw2019 jw2019
Successivamente costruì la funivia del Río León, più veloce e dotata di motore, che fu però utilizzata unicamente per il trasporto delle merci.
Die geeignete Auswahl und die spezifische Ausbildung der Akteure in Sozialämtern, Justiz und Polizei- möglichst nach europaweiten Normen und Standards- sind durch die multidisziplinäre Zusammenarbeit und das Zusammenwirken mehrerer Stellen im Rahmen des grenzüberschreitenden Austauschs zu gewährleisten und regelmäßig zu aktualisieren,- vor allem, um die Gesprächsbereitschaft zwischen den Ordnungskräften und Jugendlichen herzustellenWikiMatrix WikiMatrix
Intagliò le mie zanne e costruì un bellissimo baule nel quale conservavo la mia riserva di molluschi.
Eine Gasprobe wird mit dem normalerweise verwendeten Gerät analysiert (Beutel oder Integrationsmethode) und die Masse des Gases berechnetLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.