lettera al direttore
Leserbrief
direttore oor Duits
direttore
it
Persona che dirige una scuola.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Direktor
de
Schulrektor
Il direttore fornì i chiarimenti che riteneva necessari.
Der Direktor gab die von ihm als notwendig erachteten Erklärungen.
Leiter
it
ruolo di comando in un'impresa, in un'organizzazione o un'istituzione
de
Leitung einer Organisation
Papa', questo e'Tom, uno dei nostri direttori creativi.
Dad, das ist Tom, einer unserer kreativen Leiter.
Vorsteher
Il direttore ebbe una buona impressione della loro cortesia.
Der Vorsteher war über ihre freundliche Haltung tief beeindruckt.
En 27 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Chef · Herausgeber · Administrator · Verwalter · Verweser · Manager · Lenker · Direktorin · Rektor · Direktion · Dirigent · Empfangschef · Führungskraft · Geschäftsführer · Obmann · Schulleiter · Schuldirektor · schuldirektor · Inhaber · Managerin · kopf · haupt · Gefängnisdirektor · Regisseur · Schulrektor · Führer · Regisseurin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
prestare consulenze al direttore generale, al segretariato generale e ai deputati al Parlamento nel suo settore d'attività,
Er wird gegebenenfalls verlängert oder geändert, wenn der Rat der Auffassung ist, dass seine Ziele nicht erreicht wurdenEurLex-2 EurLex-2
Il direttore esecutivo è autorizzato a subdelegare tali poteri.
Zahlreiche Führungskräfte geben ihre Position auf oder sichern sich gegen Risiken abEurlex2019 Eurlex2019
Il presidente e il direttore generale di CDC Entreprises sono nominati dal consiglio di amministrazione, i cui membri vengono a loro volta nominati dalla CDC.
Noch offensichtlicher wird die Diskrepanz durch die Tatsache, dass sich die RP in ihrer Stellungnahme zur vorläufigen Verordnung bereit erklärte, einige Regelungen soweit möglich zu ändernEurLex-2 EurLex-2
Può la Commissione far sapere come può continuare ad affermare che l'allora direttore di ECHO non era al corrente dell'esistenza di un circuito di reclutamento irregolare di personale, visto che egli aveva segnalato nella nota Sgz/mg D(94) 192, del 18 febbraio 1994, al gabinetto del sig. Marín, membro della Commissione, che per ECHO lavoravano dodici persone assunte in modo irregolare a titolo degli stanziamenti operativi nonché quattro persone assunte a titolo delle linee di bilancio destinate agli studi?
Ja, ich habe die MungbohnenEurLex-2 EurLex-2
E farò avere al suo nuovo direttore una valutazione scrupolosa della sua... assoluta incompetenza e molto probabilmente, sarà la fine della sua carriera nei penitenziari.
Ich werde schon mal einen Appetitanreger bestellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bando di assunzione n. PE/#/S- Direttore (Gruppo di funzioni AD, grado #)- Direzione per le relazioni con i gruppi politici
Kannst du sie ertragen?oj4 oj4
'Abbiamo senz'altro sottostimato il tempo necessario per raggiungere la stabilità finanziaria', ha affermato Walter Bender, direttore esecutivo di Media Lab al M.I.T., in una intervista via e-mail con l'International Herald Tribune.
Darüber hinaus sollte bei der Einrichtung und Durchführung solcher Regelungen darauf geachtet werden, dass Möglichkeiten zum Visa-Shopping unterbunden werdencordis cordis
Scrivendo al direttore di un grande giornale, ella disse:
Name und Anschrift der Bewilligungsbehördejw2019 jw2019
Ahmad Sarkandi è direttore della società.
Es wurden folgende vorläufige Dumpingspannen, ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Einfuhrpreises frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, ermitteltEurLex-2 EurLex-2
Traduzione di studi, relazioni e documenti di lavoro per il direttore esecutivo
Nächste Woche setzen wir #. # $EurLex-2 EurLex-2
L’elenco è disponibile sul sito srs.lds.org/lenders o presso il comitato di autosufficienza del palo o il direttore locale dei servizi per l’autosufficienza.
Die Programme sollten vorzugsweise mehrjährig sein und ein ausreichendes Anwendungsgebiet haben, um bedeutende Auswirkungen in den Zielmärkten zu habenLDS LDS
prende comunque atto della risposta dell’Agenzia secondo cui la situazione attuale riflette l’equilibrio fra, da un lato, un chiaro rapporto con la Commissione (ad esempio la Commissione può emettere direttive e nomina il direttore generale dell’Agenzia) e, dall’altro, un certo grado di autonomia giuridica e finanziaria (ad esempio, l’Agenzia è co-firmataria di tutti i contratti commerciali relativi alla fornitura di materiali nucleari, il che le consente di garantire l’applicazione della politica di diversificazione delle fonti di approvvigionamento); rileva altresì che tale equilibrio è conforme al trattato Euratom;
Frau Präsidentin, Herr Kommissar! Ich möchte mit einer Überlegung allgemeiner Art beginnen.EurLex-2 EurLex-2
(11) Cfr. dichiarazioni di AK.Bhargava, direttore esecutivo della compagnia telefonica indiana MTNL (Manhagar Telephone Nigam Limited): "Per aumentare la penetrazione della banda larga, l'infrastruttura diffusa ovunque deve anticipare la domanda.
Inländischer Verkehrszweig (FeldEurLex-2 EurLex-2
Il direttore della ricognizione fotografica Stephens Viens era una di queste.
Er ist groß, flach und grauLiterature Literature
Nel suo insieme, la procedura di nomina non può superare i nove mesi e deve iniziare almeno nove mesi prima della fine del mandato del direttore generale dell'Ufficio in carica, che resta in funzione fino all'inizio del mandato del nuovo direttore generale dell'Ufficio .
Die jährliche Aufteilung auf die Mitgliedstaaten der Beträge, die sich aus der Modulation gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ergeben, wurde durch den Beschluss #/#/EG der Kommission festgelegtnot-set not-set
Il direttore esecutivo fornisce al consiglio di direzione tutte le informazioni supplementari a tal fine necessarie
Ja, ich habe dich beobachtet, wie du dich an sie rangemacht hast, und es ist widerlich!oj4 oj4
Il comitato, presieduto dall'ex Direttore generale del ministero federale austriaco per l'Istruzione, la scienza e la cultura, ha trovato le procedure operative di COST semplici e rapide e particolarmente adatte per l'integrazione di nuovi paesi e gruppi di ricerca.
Sag mir nur, wanncordis cordis
La modifica si considera accettata al termine di un periodo di 18 mesi dopo la notifica, a condizione che almeno un terzo delle parti contraenti abbia comunicato al direttore generale dell'AIEA, al momento dell'adozione della modifica da parte della riunione, che accettavano la modifica in questione.
Ah, Luis. lch bin enttäuschtEurLex-2 EurLex-2
Tali riserve devono essere notificate al direttore generale dell’OMS entro il 15 dicembre 2006, in presenza di determinate condizioni.
Ja, ich habe noch ein Paar gute Schuhe im SchrankEurLex-2 EurLex-2
Nell'ottobre successivo il convenuto nel presente procedimento chiedeva al suo superiore gerarchico, il direttore generale Ravasio, l'autorizzazione a tenere la conferenza dal titolo «L'esigenza di una modulazione delle politiche economiche a livello locale e regionale nell'ambito dell'Unione monetaria dell'Unione europea» . Il sig.
Zur Frageder Stellenausschreibungen, die von europäischen Ämtern zur technischen Unterstützung, von Nichtregierungsorganisationen, von über die Kommission finanzierten Agenturen und von Privatfirmen veröffentlicht werden, verweist die Kommission auf ihre gemeinsame Antwort auf die schriftlichen Anfragen E-#/# und E-#/# von Herrn Dhaene u.aEurLex-2 EurLex-2
All'interno dell'Unione europea, il direttore della direzione della Sicurezza della Commissione ha facoltà di modificare l'applicazione delle misure di sicurezza standard di cui al codice colore BIANCO per tenere conto di minacce locali o temporanee
Unter Berücksichtigung dieser Tatsachen kommt die Kommission zu dem Schluss, dass kein Grund besteht zu bezweifeln, dass der für die Vermögenswerte von Kahla I bezahlte Preis nicht dem Marktpreis entsprachoj4 oj4
Direttore generale della Pesca
Der Anhang der Entscheidung #/EG wird durch den Text im Anhang der vorliegenden Entscheidung ersetztEurLex-2 EurLex-2
Il direttore del Centro Nazionale Vocazioni della Chiesa Cattolica francese avrebbe detto: “Assistiamo a quello che si può definire il supermarket della religione.
Viele Städte und Regionen unterstützen bereits nach Kräften die Unterrichtung der Öffentlichkeit über die wissenschaftlichen Grundlagen, die Methoden und Anwendungsgebiete sowie die rechtlichen Anforderungen und ethischen Aspekte im Bereich der Biotechnologiejw2019 jw2019
Funzione: direttore dei progetti di costruzione, Natanz.
" Sie sind mit Halil an einem sicheren Ort. "NadiaEurLex-2 EurLex-2
Armand DiMele, direttore del Centro di Psicoterapia in America, osserva: “L’individuo depresso si protegge chiudendo la mente e il corpo e non ammettendo nessuno stimolo.
Belgien teilt der Kommission innerhalb von zwei Monaten nach Eingang dieser Entscheidung die Maßnahmen mit, die ergriffen wurden, um der Entscheidung nachzukommenjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.