essi devono oor Duits
essi devono
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
sie sollen
Ed essi devono riedificare i luoghi da lungo tempo devastati”. — Isa.
Und sie sollen die seit langem verwüsteten Stätten wieder aufbauen.“ — Jes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A norma dell'articolo 26, paragrafo 2, della direttiva, essi devono essere approvati caso per caso dalle autorità nazionali.
Nestor hat nie einen Avatar für mich erzeugt und er ist jetzt totEurLex-2 EurLex-2
Pertanto essi devono essere utilizzati sempre in combinazione con un altro denaturante.
Ich glaube nicht an den HimmelEurLex-2 EurLex-2
Essi devono, in ogni caso, rispettare le disposizioni di questa direttiva per quanto li concerne.
Keinen Sinn für HumorEurLex-2 EurLex-2
Essi devono tuttavia comunicare anche la fonte dei prestiti di contante (54).
Die Präsidentineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si sa che essi devono aumentare, dapprima gradualmente, poi con crescente intensità.
Was Randy sagte, ließ mich an jemand anderen denken, der sich vielleicht wünschte, eine Klimanlage zu habenLiterature Literature
Essi devono pertanto chiedere il questionario entro il termine fissato al punto 6, lettera a), parte i).
Das für die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien vorgesehene Gesamtbudget beträgt ca. # EUREurLex-2 EurLex-2
In essi devono essere specificati almeno i seguenti elementi:
Seht mal wer hier istEurLex-2 EurLex-2
Fino al momento del trattamento, essi devono essere adeguatamente immagazzinati.
Aufder Basis dieser Beiträge werden wir am Ende des Jahres 2010 damit beginnen, unsere Vorschläge zu entwickeln, damit sie in der Kommission im Frühling 2011 angenommen werden können.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Essi devono provvedere affinché l'autore della notifica trasmetta tali informazioni alla Commissione entro il 30 giugno 2010.
NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERSEurLex-2 EurLex-2
Se sono già disponibili dei dati, essi devono essere allegati al metodo usato.
Der Gemischte Ausschuss tritt bei Bedarf auf Antrag einer Vertragspartei zusammenEurLex-2 EurLex-2
Essi devono essere eviscerati entro 24 ore dalla macellazione sotto il controllo dell'autorità competente.
Es liegt möglicherweise auch gegenwärtig nicht in der Macht der FTC, auf breiter Basis zu verlangen, dass Einrichtungen, die Informationen über das Internet erheben, sich in der einen oder anderen Form eine Datenschutzpolitik verordnenEurLex-2 EurLex-2
Affinché i cittadini possano avvantaggiarsi dell'erogazione delle informazioni e dei servizi online essi devono potervi accedere agevolmente.
Die übrigen im FuE-Gemeinschaftsrahmen vorgesehenen Zuschläge sind im Rahmen der zulässigen Gesamtintensitäten und der Kumulierungsvorschriften ebenfalls anwendbarEurLex-2 EurLex-2
Essi devono essere inviati ai membri almeno due settimane prima della riunione.
Nach Artikel # des Bundesgesetzes können Lizenzen zur Gründung eines Industrieprojekts nur Bürgern der VAE oder Unternehmen gewährt werden, an denen Einheimische mindestens # % der Kapitalanteile halten und die von einem einheimischen Manager geleitet werden oder deren Verwaltungsrat mehrheitlich mit Einheimischen besetzt istEurLex-2 EurLex-2
Essi devono poter continuare ad applicare tali pratiche.
Zeitplan für den marktbetriebnot-set not-set
Essi devono essere effettuati in un alloggio adeguato, con adeguate attrezzature per il riposo e appropriati servizi igienici
Dieser Faktor berücksichtigt die Dehnbarkeit und die Festigkeit des Messguts und bestimmt sich nach folgender FormelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Se un problema tecnico dipendente dall’EPSO impedisce ai candidati di svolgere queste verifiche, essi devono segnalarlo immediatamente all’EPSO:
" Glückwunsch, " sagte der Doktoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Essi devono essere confezionati e se necessario imballati e devono essere refrigerati al più presto una volta preparati.
Ab dem Inkrafttreten dieser Richtlinie müssen Fahrprüfer den Mindestanforderungen des Anhangs # genügenEurLex-2 EurLex-2
A tal fine essi devono in particolare:
Sie wissen nicht, was Leiden bedeutet, Herr AnwaItEurLex-2 EurLex-2
In qualsiasi momento essi devono trovarsi sotto il controllo effettivo degli Stati membri o dei loro cittadini.
Dort, im Hinterzimmernot-set not-set
Tuttavia, essi devono conformarsi ai requisiti della presente direttiva.
Dateiname zu langEurLex-2 EurLex-2
Essi devono rinunciare definitivamente anche ad attività che stavano loro molto a cuore.
Das wollte ich auch fragen.Ist sie glücklich in ihrer polyandrischen Beziehung?vatican.va vatican.va
- oppure quando essi devono essere compresi nel peso imponibile della merce;
Keinen ZielkodeEurLex-2 EurLex-2
«Essi devono compiacere tutti e non offendere nessuno.
Für die Zwecke dieser Gemeinsamen Aktion wird die Europäische Union dem CAERT eine finanzielle Unterstützung für die Durchführung des nachstehend beschriebenen Projekts gewähren, mit dem die Effizienz der Terrorismusbekämpfungs-Instrumentarien der afrikanischen Länder verbessert werden sollLiterature Literature
Essi devono pertanto chiedere un questionario entro il termine fissato al punto 6, lettera a), punto i).
Wir müssen über den Pass von Caradhras!EurLex-2 EurLex-2
Essi devono ritrovare la pace e la felicità che avevano un tempo, quando servivano più pienamente Geova.
Zweck der Beihilfejw2019 jw2019
14815 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.