essi stessi oor Duits

essi stessi

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits

sich selber

Wiktionary

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

la verifica dell'esecuzione secondo quanto pattuito, del montaggio o dell'installazione, quando essi siano stati effettuati dal Venditore
Die Überprüfung der Ausführung gemäß Vereinbarung, der Montage oder der Installation, wenn diese vom Verkäufer durchgeführt wurden.
ovvero la decisione di ogni controversia promossa nei confronti di amministratoti, sindaci, revisori, liquidatori o da essi stessi promossa
oder die Entscheidung über Streitigkeiten gegen Verwalter, Aufsichtsrat, Wirtschaftsprüfer, Liquidatoren, oder die von ihnen selbst befördert wird,

voorbeelde

wedstryd
woorde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Essi stessi distruggono gli uomini a milioni, e lo considerano perfino una virtù.
Basierend auf den pharmakokinetischen Charakteristika von Levetiracetam, der Pharmakokinetik bei Erwachsenen nach intravenöser Anwendung und der Pharmakokinetik bei Kindern nach oraler Anwendung wird jedoch erwartet, dass bei Kindern im Alter von # bis # Jahren die Levetiracetam-Exposition (AUC) nach intravenöser und oraler Anwendung vergleichbar istLiterature Literature
+ Sì, essi stessi ti hanno gridato dietro ad alta voce.
Ich denke, es ist höchste Zeit, dass wir unseren Kindern beibringen, wie wertvoll Geld istjw2019 jw2019
Essi stessi lo ammettono.
Sid, ich brauche deine Hilfe!jw2019 jw2019
d. possono essi stessi creare posti di lavoro e prospettive di formazione all'interno delle imprese comunali;
den Beteiligten geeignete Pläne zur Verfügung stellen, mit denen sie den Ölrapsdurchwuchs, der den Ölraps MON-#-# enthält, vernichten könnenEurLex-2 EurLex-2
Questi artisti devono avere la possibilità di recuperare i diritti che essi stessi hanno creato.
Artikel # Absatz # Unterabsatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# wird wie folgt geändertEuroparl8 Europarl8
Ma come potevano creare delle compagne adatte, quando essi stessi diventavano sempre più grandi?
HaushaltsvollzugLiterature Literature
Nessuno tornerà, ed essi stessi non possederanno ciascuno la sua propria vita mediante il suo proprio errore”. — Ezec.
Die zuständigen Behörden oder die mit der Durchführung bestimmter Tätigkeiten beauftragten zwischengeschalteten Stellen überprüfen, ob die nationalen und gemeinschaftsrechtlichen Vorschriften, insbesondere die Bedingungen des von der Kommission genehmigten nationalen Durchführungsprogramms, die Vorschriften über die Förderfähigkeit der Ausgaben, die in den Anwendungsbereich des Europäischen Flüchtlingsfonds fallen, und gegebenenfalls auch die Wettbewerbsregeln, die Vorschriften über die Vergabe öffentlicher Aufträge, den Schutz und die Verbesserung der Qualität der Umwelt, den Abbau von Diskriminierungen und die Förderung der Gleichbehandlung von Männern und Frauen befolgt werden und bestätigen die Begründetheit und Richtigkeit der Zahlungsanträge, nachdem sie u. a. die Vergabeverfahren, die Auftragsvergabe, die Projektfortschritte, die Zahlungen und die Abnahme kontrolliert habenjw2019 jw2019
È vero che i simboli sono essi stessi attivi, ma il loro comportamento non è tuttavia completamente libero.
Um Doppelarbeit zu vermeiden und die Informationsmenge zu verringern, sollten nur zusammenfassende Unterlagen zu Elementen vorgelegt werden, die den TSI entsprechen und sonstige Anforderungen der Richtlinien #/#/EG und #/#/EG erfüllenLiterature Literature
I bambini che si familiarizzano così presto coi libri sono incoraggiati a divenire essi stessi dei lettori.
Draussen in den Wäldernjw2019 jw2019
Nel loro dolore, essi stessi possono addirittura sviluppare pensieri suicidi.
Ich kann das nichtLDS LDS
Si attende essa che gli importatori verifichino essi stessi la validità dei certificati di origine rilasciati dalle autorità?
Wenn wir Mist bauen, sind wir totEurLex-2 EurLex-2
+ Ma essi stessi hanno anche ceduto;+ sono fuggiti insieme.
Bei ihrem Amtsantritt im September # hat die Kommission Prodi klare allgemeine Grundsätze für Ernennungen in höhere Führungspositionen bestätigtjw2019 jw2019
ii) i titoli di debito non incorporano una componente derivata e non sono essi stessi derivati; e
Wird ein organisches Lösemittel oder ein Benetzungsmittel verwendet, müssen drei zusätzliche Kontrollgruppen mit jeweils zehn Bienen für das Löse-oder Benetzungsmittel mit einbezogen werdennot-set not-set
Ed essi stessi possono ben provenire dal mare.
Aktion #: Beteiligung an MessenLiterature Literature
Coloro che dovranno utilizzare i fondi hanno la facoltà di stabilire essi stessi l'importo che vogliono.
Lyrica wird angewendet zur Zusatztherapie von partiellen Anfällen mit und ohne sekundäre Generalisierung im ErwachsenenalterEuroparl8 Europarl8
Dovevano perciò insegnare ad altri come essere seguaci di Gesù Cristo così come lo erano essi stessi.
Abmessungen des Zentralachsanhängersjw2019 jw2019
I costruttori non sono autorizzati ad eseguire essi stessi prove di omologazione.
Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten Artikel #a Absätze # bis # und Artikel # des Beschlusses #/#/EG unter Beachtung von dessen ArtikelEurLex-2 EurLex-2
Ma allora i nostri organi sarebbero essi stessi opera dei nostri organi!
Zur InhalationLiterature Literature
Così quei cristiani, benché fossero essi stessi nei guai, non per questo smisero di preoccuparsi degli altri.
Hören Sie auf, sich wie ein tobendes Kind zu benehmenjw2019 jw2019
+ Essi stessi divennero numerosi.
Tja, danke für diese nette Lagerfeuergeschichte.Das ist keine Lagerfeuergeschichte!jw2019 jw2019
KEEP ovviamente si rende conto che gli emulatori, essendo software, potrebbero essi stessi diventare obsoleti.
Ich glaube nicht an den Himmelcordis cordis
Mentre promettono loro libertà, sono essi stessi schiavi della corruzione.
Vor diesem Hintergrund beabsichtigen beide Parteien, die Höchstmengen aufzuheben, sobald die Ukraine der WTO beigetreten istjw2019 jw2019
E io stesso li redimevo, ma essi stessi hanno pronunciato menzogne perfino contro di me”.
Die in die engere Wahl gekommenen Bewerberinnen und Bewerber werden von dem Beratenden Ausschuss für Ernennungen und einem von externen Einstellungsberatern betriebenen Assessmentcenter zu einem Gespräch eingeladenjw2019 jw2019
Altrimenti sarebbero essi stessi dei criminali e dei mostri.
Zweitens erheben Sie Einwände gegen die Beihilfe zur Vergütung der Schließung der TrommelofenanlagenLiterature Literature
(4) Un sistema TI può contenere sottosistemi alcuni dei quali sono essi stessi sistemi TI.
Solange die für die Archivierung der in das Register aufzunehmenden Dokumente vorgesehene Datenbank noch nicht einsatzbereit ist, benutzt die für das Register zuständige Dienststelle die im Europäischen Parlament bereits bestehenden Systeme und Datenbanken und beschränkt sich darauf, Verbindungen zu ihnen einzurichten, um die erforderlichen Daten daraus zu entnehmen und die vollständigen Texte der Dokumente zugänglich zu machenEurLex-2 EurLex-2
13954 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.