gioioso oor Duits
gioioso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
fröhlich
Questa soprano dispone di una voce argentina e gioiosa.
Diese Sopranistin verfügt über eine silberhelle, fröhliche Stimme.
freudig
La dedicazione è stata davvero un avvenimento stimolante e gioioso.
Es war wirklich ein erbauendes und freudiges Ereignis.
heiter
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
froh · glücklich · lustig · Freuden-
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il suo bel discorso era basato su Isaia 65:17-19, che predice come il popolo di Geova ‘avrebbe esultato e sarebbe stato gioioso per sempre’.
Da durch diese Ausnahmen und Abweichungen in bestimmten Fällen die gemeinsamen Sicherheitsstandards unterlaufen werden könnten oder Verzerrungen am Markt entstehen könnten, sollte ihr Umfang streng begrenzt sein und ihre Gewährung einer angemessenen Kontrolle durch die Gemeinschaft unterliegenjw2019 jw2019
La più forte era una gioiosa emozione all’idea di poter finalmente realizzare il suo piano.
Ich weiß, wer mein Auto geklaut hatLiterature Literature
Intanto ringraziamo il Signore per i doni che ci ha concesso in questo tempo trascorso insieme e chiediamogli la forza di essere testimoni fedeli e gioiosi del suo amore in ogni parte dell’Asia e del mondo intero.
Die in das Zentrum oder Institut bzw. die Einrichtung verbrachten Tiere müssen aus einem anderen zugelassenen Zentrum oder Institut bzw. einer anderen zugelassenen Einrichtung stammenvatican.va vatican.va
Ma più spesso di quanto non si pensi è la disposizione mentale a determinare se la vita domestica è gioiosa o noiosa.
Bei möglichen Grundstoffen abweichend von Absatz #: jährliche insgesamt in Verkehr gebrachte Mengen und die Mengen, die als Biozid-Produkte jeweils in den Produktarten gemäß Anhang V der Richtlinie und in den inAnhang I aufgelisteten Untergruppen verwendet wurdenjw2019 jw2019
Probabilmente, circa metà dei 172.000 proclamatori di questo paese hanno partecipato in qualche modo a questa gioiosa attività.
Und dann die Kostenjw2019 jw2019
Miei cari amici, oggi ci sono più maniere di quante mai prima per aprire la nostra bocca e condividere con gli altri la gioiosa novella del vangelo di Gesù Cristo.
Artikel # Einbehaltung der mit der Leistungszahlung verbundenen KostenLDS LDS
Noi abbiamo l’immensa responsabilità di adempiere la gioiosa previsione di Moroni.
Jetzt halt den Schnabel und flieg geradeaus!LDS LDS
Fu una riunione gioiosa.
Die Nettokosten der öffentlichen Dienstleistung- Überkompensierungjw2019 jw2019
Le gioiose esperienze, unite alle difficoltà e alle prove, rafforzarono la nostra determinazione di continuare.
Vorgehensweise der EU in Bezug auf staatlich kontrollierte Fondsgesellschaften (Abstimmungjw2019 jw2019
CHI osa dire d’esser gioioso per tutto il giorno quando le condizioni sono quello che sono?
Und wir, Hera?jw2019 jw2019
3 Per gli sposi, e per i loro parenti e amici, il matrimonio è un’occasione gioiosa.
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vorjw2019 jw2019
(Atti 20:35) Imitando Geova Dio, il “felice Dio”, che provvede generosamente la verità, i nuovi missionari potranno continuare a essere gioiosi. — 1 Timoteo 1:11.
Zur Veräußerung verfügbare Anlagen des Garantiefonds – Emittentenprofiljw2019 jw2019
E quel che sembrava il gioioso insegnamento di nozioni e opinioni diventa asfissia.
Vertraulichkeit der InformationenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sì, chi ama la luce si dedica a Dio e diviene un suo lodatore gioioso.
Also, warum gehst Du nicht einfach weiter?jw2019 jw2019
Così facendo, e trattando amorevolmente i fratelli, non aspettandosi troppo da loro, il sorvegliante non esprimerà lamentele, ma, piuttosto, sarà ottimistico e felice, diffondendo così un’atmosfera gioiosa nell’intera congregazione. — Ebr.
Überprüfungjw2019 jw2019
Poi nacqui io e misi fine alle loro gioiose ricerche.
Substitutionstherapie bei primären ImmundefektenLiterature Literature
Il grido gioioso di Parric svegliò quanti stavano dormendo nella torre.
Erzeugnisse tierischen UrsprungsLiterature Literature
45:7, NM; 45:8, Ga) Possiamo anche noi essere partecipi di questa gioiosa esultanza odiando tutto ciò che è contro i giusti princìpi di Geova.
Folgender Artikel wird in Titel # des Schengener Durchführungsübereinkommens von # eingefügtjw2019 jw2019
Ma invece di trovare persone oppresse e assorbite dall’oscurità, scoprimmo un popolo gioioso che irradiava luce!
" Denkst du nicht, dass ich und meine acht Kinder tanzen können? " oder was für Mädchen- Scheiß sonst so läuftLDS LDS
Con questa consapevolezza, iniziamo fiduciosi e gioiosi l’itinerario quaresimale.
Hier gibt es doch gar keine Jaguare!- Keine?vatican.va vatican.va
Una cosa rimarchevole comunque è lo spirito entusiastico e gioioso manifestato ovunque dai fratelli.
Mary, dugehörst mirjw2019 jw2019
Il bacio che al mio arrivo ho dato alla terra messicana voleva essere una prova di stima e d’affetto, che dava inizio a quell’intenso scambio di sentimenti che, in gioiosa sintonia di cuori, si sono manifestati durante la mia permanenza nella città del Messico, a Puebla, Oaxaca, Guadalajara e Monterrey, estendendosi da lì a tutti i focolari messicani.
VERSTOSS PROGRAMMUMSCHALTUNGvatican.va vatican.va
La letizia cristiana, che il canto manifesta, deve scandire tutti i giorni della settimana e risuonare con forza la domenica, "giorno del Signore", connotato da un precipuo carattere gioioso.
Der Ausschuss stimmt der Kommissionsmitteilung größtenteils zu, möchte jedoch einige Bemerkungen hinzufügen, von denen er einige bereits zuvor- teilweise sogar noch vor der Euro-Einführung- zum Ausdruck gebracht hattevatican.va vatican.va
Era tutta gioiosa per un avvenimento personale che le pareva ben più importante del matrimonio del re.
Der zugelassene Geschäftspartner vereinbart mit dem professionellen Dritten, an den die Weitergabe erfolgt, dass Letzterer der künftigen NZB des Eurosystems die Durchführung von Revisionen und Kontrollmaßnahmen in den Geschäftsräumen des professionellen Dritten, an den die Weitergabe erfolgt, zur Überprüfung des Vorhandenseins der weitergegebenen Euro-Banknoten und-Münzen gestattetLiterature Literature
Poteva ancora sentire le menti nella stanza, una presenza organica tutto intorno a lei, gioiosa e sublime.
Mein Gott, so etwas hab ich ja noch nie gesehen!Literature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.